Що таке СВІТОВЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• world community
• international community
• global community

Приклади вживання Світове співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозумійте світове співтовариство.
Understand the global community.

Таким чином ми інтегруємося в світове співтовариство.
This is how we communicate in a global community.

За оцінками аналітиків, в 2005 р. світове співтовариство користувачів Інтернету перевищила 1 млрд. чоловік.
Analysts estimate that in 2005 the international community of Internet users surpassed 1 billion people.

Світове співтовариство склало топ-10 податкових гаваней, які контролюють більшу половину ринку офшорних фінансових послуг.
The global community has made the top-10 tax havens, which control more than half the market of offshore financial services.

Дамаск назвав операцію агресією, світове співтовариство засудило дії Анкари.
Damascus called the operation aggression, the international community has condemned the actions of Ankara.

Сприяння внеску Уельсу в світове співтовариство і отримання членства в Організації Об'єднаних Націй.
To promote Wales's contribution to the global community and to attain membership of the United Nations.

Ці російські спроби розглядаються як проблема глобальної безпеки, яка, можливо, може зачепити все світове співтовариство, включаючи Азію"….
The Russian attempt is considered to be a global security issue possibly affecting the whole international community, including Asia.

Екологи закликають світове співтовариство вжити термінових заходів по захисту лісового покриву Землі.
Ecologists call upon the world community to take urgent measures to protect the forest cover of the Earth.

Розвиток тісних зв'язків з Лівією, а також допомогу їй у питанні реінтеграції у світове співтовариство є позитивним для Сполученого Королівства….
Developing a strong relationship with Libya, and helping it to reintegrate into the international community, is good for the UK.

За останні 15 років світове співтовариство домоглося значного прогресу в поліпшенні життя дівчаток в ранньому дитинстві.
Over the last 15 years, the global community has made progress in improving the lives of girls during early childhood.

За словами глави палестинського МЗС Ріяда аль-Малікі, міністри«закликали світове співтовариство не мати справу з цим несправедливим планом».
Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki said the ministers“encouraged the international community not to deal with this unfair plan.”.

За останні 15 років світове співтовариство досягло значних успіхів у справі залучення жінок і дівчат у науку.
Over the past 15 years, the global community has made considerable progress in terms of involvement of women and girls in science.

Якщо ми забезпечимо функціонування привабливого і безпечного транспортного коридору ГУАМ, у його розвитку буде зацікавлене все світове співтовариство.
If we ensure the functioning of an attractive and secure GUAM Transport Corridor the international community will be interested in its development….

Українська сторона і світове співтовариство вважає, що таким чином Кремль постачає зброю та іншу допомогу бойовикам.
The Ukrainian side and the world community believe that in this way the Kremlin delivers weapons and other assistance to militants.

Програма була покликана сприяти інтеграції України в світове співтовариство та полегшити українським громадянам встановлювати міжнародні зв'язки.
The program was designed to promote Ukraine's integration into the world community and facilitate Ukrainian citizens to establish international connections.

За останні 15 років світове співтовариство домоглося значного прогресу в поліпшенні життя дівчаток в ранньому дитинстві.
Over the last 15 years, the report revealed that the global community made significant progress in improving the lives of girls during early childhood.

Міжнародна діяльність Ла Троб присвячене служінню світове співтовариство шляхом інтернаціоналізації, інноваційних методів викладання і навчання, і дослідження.
La Trobe is dedicated to serving the global community through internationalisation, innovative teaching and learning methods, and research.

Процес тінізації економіки гальмує процеси демократизації та побудови громадянського суспільства, інтеграції України у світове співтовариство.
The process of shadowization of the economy slows the processes of democratization and civil society building, the integration of Ukraine into the world community.

Наразі українська влада та світове співтовариство роблять все можливе, аби український кінорежисер повернувся на батьківщину.
Currently, the Ukrainian authorities and the world community are doing everything possible to return the Ukrainian filmmaker to his homeland.

Включення Української РСР до складу держав- засновників ООН стало переконливим свідченням того, що світове співтовариство визнало її реальну державність.
The inclusion of the Ukrainian SSR in the states- founders of the UN was convincing evidence that the international community has recognized its real state.

Ла Троб присвячене служінню світове співтовариство шляхом інтернаціоналізації, інноваційних методів викладання і навчання, і дослідження.
La Trobe is dedicated to serving the global community through internationalisation, innovative teaching and learning methods, and research.

Світове співтовариство цивілізованих націй та українська влада не визнали неправомірну окупацію та злочинну анексію Кримського півострову державою-агресором.
The world community of civilized nations and the Ukrainian government did not recognize the illegal occupation and criminal annexation of the Crimean peninsula by the aggressor State.

Глава УГКЦ Святослав закликав світове співтовариство не залишати Україну наодинці з ворогом. та нагадав і про українців-політв'язнів, що перебувають у російських в'язницях.
The Hierarch urged the international community not to leave Ukraine alone with the enemy and reminded of Ukrainian political prisoners held in Russian prisons.

Ми закликаємо світове співтовариство посилити економічний та дипломатичний тиск на РФ і бойкотувати проведення Чемпіонату світу з футболу в Росії.
We call on the world community to step up economic and diplomatic pressure on the Russian Federation and boycott the holding of the FIFA World Cup in Russia.

Сьогодні наш університет є живою, енергійний і світове співтовариство, в якому віддані й талановиті люди очікують, працює в напрямку і допомагає формувати майбутнє.
Today our company is a lively, energetic and global community, in which dedicated and talented people are anticipating, working towards and helping to shape the future.