Що таке СВІТОВОЇ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• world community
• world public
• of the international community
• global public

Приклади вживання Світової громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

До світової громадськості.
To World Public".

Сьогодні Іран не дає спокою світової громадськості.
Today, Iran does not give peace to the world community.

Ця культурна ініціатива була підтримана у найширших колах світової громадськості.
This cultural initiative was supported in the widest circles of the world public.

Як би ви охарактеризували ставлення світової громадськості до конфлікту біля Керченської протоки?
How would you describe the attitude of the world community to the conflict near the Kerch Strait?

Їхню боротьбу підтримувала частина світової громадськості.
Their combat support part of the world community.

Планується збір фінансової допомоги із залученням широкого кола спонсорів, меценатів та світової громадськості.
It is planned to collect financial assistance by involving a wide range of sponsors, patrons and the world community.

Третя невдача трапилася, коли обурення світової громадськості матеріалізувалося в санкціях.
The third defeat was when the wrath of the world community materialized in the form of sanctions.

Ми пропонуємо новий формат, який потребує підтримки світової громадськості.
We offer a new format that needs the support of the world community.

Так вперше увага світової громадськості була привернута до Трипільської культури на Україні.
For the first time, the attention of the world community was focused on the Trypillya culture of Ukraine.

Пропонованій бюджет- це не бюджет розвитку, а відверта показуха для світової громадськості.
The offered budget is not a budget of development, it is an outright window dressing for the world community.

Тільки після втручання світової громадськості вогонь вдалося припинити, але мирний договір було підписано лише через 10 років.
Only after intervention of the international community, fire was stopped, but the peace treaty was signed only after 10 years.

Однак, володіючи найсприятливішим міжнародним брендом, США одночасно викликає негативні емоції у світової громадськості.
However, with the most favorable international brand, while the US is negative emotions in the world community.

Ця інформація про Нью-Йорк у США призначена для надання інформації світової громадськості про час в Нью-Йорк.
This information about New York City in United States is designed to provide information to the world community about the time in New York City.

Збройний конфлікт з Іраном приніс шкоду економіці, вторгнення в Кувейт викликало обурення з боку світової громадськості.
Armed conflict with Iran caused damage to the economy, the invasion of Kuwait caused outrage on the part of the world community.

Ця інформація про Куала-Лумпур у Малайзія призначена для надання інформації світової громадськості про час в Куала-Лумпур.
This information about Kuala Lumpur in Malaysia is designed to provide information to the world community about the time in Kuala Lumpur.

Зокрема, саме західні засоби масової інформації приховували від світової громадськості правду про голодомор в Україні і масовий терор в усьому Радянському Союзі.
In particular, Western media concealed from the world community the truth about the Holodomor in Ukraine and mass terror in the Soviet Union.

В таких умовах царський уряд визнав за краще все відомості про це загадкове плем'я від світової громадськості приховати.
In such circumstances, the tsarist government considered it best to hide all information about this mysterious tribe from the world community.

Це змусило Комітет єврейської безпеки ще 14 листопада 1918 року звернутися до світової громадськості з протестом проти таких дій польської влади.
This forced the Jewish Security Committee to appeal to the world public on Nov. 14, 1918, in protest against these actions of the Polish authorities.

Зі всіх трагічних драм української історії, про Голодомор у 1930-х роках, Україна лише тепер починає бути почута серед широкого кола світової громадськості.
Of all the tragic dramas of Ukrainian history, the story of the Holodomor/Famine in 1930s Ukraine is only now starting to be heard among a wider global public.

Ця інформація про Порт-Морсбі у Папуа Нова Гвінея призначена для надання інформації світової громадськості про час в Порт-Морсбі.
This information about Port Moresby in Papua New Guinea is designed to provide information to the world community about the time in Port Moresby.

Напередодні прозвучала заява про готовність світової громадськості виділити 99 мільйонів доларів на нове підземне сховище радіоактивних відходів.
The day before made a statement about the readiness of the world community to allocate$ 99 million for a new underground radioactive waste repository.

Навіть та публічна інформація про глобальну зміну клімату, яка нині доступна для світової громадськості, свідчить про розвиток вкрай негативної ситуації для людства.
Even that public information about global climate change that is now accessible to the world community shows the development of an extremely negative situation for mankind.

Це необхідно було для того, щоб привернути увагу світової громадськості до подій в Україні і в такий спосіб вплинути на вище партійне керівництво Радянського Союзу.
This was necessary to draw the attention of the world public to the events in Ukraine and thus affect the USSR top party leadership.

І що тепер робити журналістам, які іноді своїми не дуже правдивими твердженнями і творами намагаються дискредитувати латвійських посадових осіб в очах світової громадськості?
And what can we do to journalists that sometimes their not very truthful statements and writings trying to discredit the Latvian officials in the eyes of the international community?

Звернення Асоціації до світової громадськості, а також її програмні завдання свідчать, що вона намагалася поєднати функції профспілки та правозахисної групи.
Address of the Association to the world community, and its software problem indicate that she tried combine the functions of trade unions and human rights group.

Професіоналізм українських військових льотчиків з врегулювання постелекторальної кризи у Республіці Кот-д'Івуар наприкінці 2010 року отримав високу оцінку світової громадськості.
Professionalism of Ukrainian military pilots in resolving the post electoral crisis in the Côte d'Ivoire was praised by the international community in the end of 2010.

Кремль, злякавшись реакції світової громадськості, почав використовувати гібридну війну, вдаючи, що до війни на Донбасі Росія не має відношення.
He noted that the Kremlin, fearing the reaction of the world community, have begun to use hybrid warfare, pretending that the war in the Donbas Russia is irrelevant.

Колишні політичні в'язні комуністичних режимів і правозахисники з 15 країн прийняли звернення до світової громадськості, в якому закликали світ ефективніше діяти в питанні незаконної… 17:05.
Former political prisoners of Communist regimes and rights activists from 15 countries have issued an address to the international community, in which they called for more effective… 17:22.

Регулярно зростаючий інтерес до напрямку Traditional Ukrainian Clothing з боку світової громадськості пов'язаний з унікальністю дизайну, українськими традиціями та історією.
Regularly growing interest in the direction of Traditional Ukrainian Clothing on the part of the world community is associated with the unique design, Ukrainian traditions and history.

Проте Комісії вдалося привернути увагу міжнародних медичних і психіатричних асоціацій та світової громадськості до проблеми каральної психіатрії в СРСР.
However the Committee had succeeded in drawing the attention of international medical and psychiatric associations and the world community to the problem of punitive psychiatry in the USSR.