Що таке СВІТОВОГО СПІВТОВАРИСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the world community
• global community
• international community
• world society
• of the worl
• of the international society

Приклади вживання Світового співтовариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо говорити про соціальний світ людини, групи суспільства, світового співтовариства.
A social world of man, group, society or world community can be spoken about.

Звертаюсь до світового співтовариства: кожен день окупації несе нові загрози для мешканців Криму.
I appeal to the international community: every day of occupation brings new threat to the residents of Crimea.

Шевченко став першим українцем- повноправним членом цього престижного світового співтовариства.
Shevchenko was the first Ukrainian to become a member of this prestigious global community.

Основні функції Інституту Конфуція є: перед обличчям світового співтовариства експатріантів вчити китайську мову;
Confucius Institute's main functions are: facing the global community of expatriates to teach Chinese language;

Наша глобальна мережа кампусу дає студентам і керівників доступ до воістину світового співтовариства.
Our global campus network gives students and executives access to a truly global community.

У 1982 р. представники світового співтовариства вперше зібралися на Всесвітню асамблею з питань старіння у Відні.
In 1982 representatives of the international community gathered at the first World Assembly on Aging in Vienna.

Проблема тероризму вже давно переросла всі національні кордони і стала проблемою світового співтовариства.
The problem of terrorism has extended over all national borders and has become the international community problem.

Операція отримала суттєву підтримку з боку світового співтовариства інвесторів і провідних європейських фінансових інститутів.
The deal received significant support from the global community of investors and the leading European financial institutions.

Нам необхідне таке бачення основних цінностей, яке забезпечить етичну базу для формуючого світового співтовариства.
We urgently need a shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging global community.

Утопічні і проекти гармонізації національних інтересів шляхом створення світового співтовариства або ж світової держави.
Utopian projects, and the harmonization of national interests by creating a global community, or the world state.

Підтримує дослідження, творчі та наукові заходи і надає сервіс для держави, регіону, нації і світового співтовариства.
Supports research, creative and scholarly activities and provides service to the state, region, nation and global community.

Ласкаво просимо в GPS, справжнього світового співтовариства, присвяченого розвитку знань шляхом навчання, досліджень і участі.
Welcome to GPS, a genuine global community dedicated to the advancement of knowledge through teaching, research and engagement.

Постійною темою його творчості є зміна ідентичності в процесі переходу від національного до світового співтовариства.
One recurrent theme of his work has been the relationship between movement and identity in the transition from national to world society.

Скромна некомерційна організація за підримки світового співтовариства може побудувати щось краще, отримуючи нові ідеї та інновації з Інтернету.
That a tiny non-profit and a global community could build something better and force new ideas and innovation on to the Web.

Сьогодні переклад реклами став не тільки необхідним, але й повсякденним явищем життя світового співтовариства.
Nowadays, the translation of advertising has become not only necessary but also the daily phenomenon of life of the worl….

Для світового співтовариства ця важлива дата символізує прагнення африканських країн до єдності в інтересах забезпечення самостійного розвитку, миру і процвітання на континенті.
For the international community, this important date symbolises African countries' desire to seek unity in the interest of ensuring independent development, peace and prosperity on the continent.

Будь-які спроби підтримуваних Росією сепаратистів захопити ще більше українських територій є неприйнятними для світового співтовариства.
Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.

Поділювані всіма цінності, включаючи зобов'язання про сприяння загального процвітання, так само важливі для світового співтовариства, як і для громад меншого масштабу".
Shared values, including a commitment to shared prosperity, are as important for a global community as for communities of smaller scale”.28.

В 2002-2003 роках американська адміністрація доклала багато зусиль для того, аби довести, що режим Саддама Хусейна становить небезпеку для світового співтовариства.
In 2002-2003 the American administration has made great efforts to prove that the power of Saddam Hussein is a danger to the international community.

Ми підтримуємо курс на посилення ролі світового співтовариства в управлінні Інтернетом і розробку глобальної політики в цій галузі.
We support the policy of strengthening the role of the international community in the governance of the Internet and the development of a global approach in this area.

Гонг миру- це міжнародний пацифістський проекту, ініційований у 2003 році Урядом Індонезії за підтримки світового співтовариства.
The Peace Gong- is international pacifist project initiated in 2003 by the Government of Indonesia and supported by the International community.

В 1991 Республіка Казахстан стала повноправним членом світового співтовариства, отримавши визнання і підтримку абсолютної більшості держав світу.
The Republic of Kazakhstan became the full member of the international community, got the gratitude and support of the absolute majority of the states in the world.

Займався і підтримуюча співтовариство- Ми працюємо разом конструктивно і активно до поліпшення школи, інституту, і світового співтовариства.
Engaged and Supportive Community- We work together constructively and actively toward the betterment of the school, the institute, and the global community.

Зі зростанням важливості світової торгівлі і світового співтовариства, економістів, бізнесменів та юристів-практиків, як очікується, виглядають з точністю і впевненістю за національних правових системах.
With the growing importance of world trade and the global community, economists, business professionals, and practicing lawyers are expected to look with accuracy and confidence beyond.

Відродження України почнеться тільки тоді, коли ми об'єднаємося і повіримо в те, що ми єдина, горда, гідна нація, рівноправний член світового співтовариства.
The revival of Ukraine will begin only when we unite and believe that we are one, proud, worthy nation, an equal member of the world community.

Аквінський коледж визнаний виключним католицького гуманітарного коледжу, який готує людей для кар'єри керівництва і служби в розробці сталого і справедливого світового співтовариства.
Aquinas College is recognized as the exceptional Catholic liberal arts college that prepares individuals for careers of leadership and service in developing a sustainable and just global community.

Високо ціную вмілу й професійну роботу українських дипломатів як вагомий внесок у зміцнення позицій України- авторитетного члена світового співтовариства.
I highly appreciate the skillful and professional work of Ukrainian diplomats as a significant contribution to strengthening the position of Ukraine- an authoritative member of the world community.