Що таке СВІТОВА СПІЛЬНОТА Англійською - Англійська переклад

• world community
• international community
• global community
• world society
• worldwide community
• global society

Приклади вживання Світова спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні світова спільнота….
Now the community of World….

Світова спільнота хоче покінчити з бідністю.
As a global community, we all want to end poverty.

Як і вся світова спільнота.
As with the global community.

Світова спільнота стежить за ситуацією на Корейському півострові.
The international society is keeping a close eye on the Korean peninsula.

Українці і світова спільнота відсвяткувало 70 I. Ya.
The Ukrainians and world society celebrated the 70 I. Ya.

На рішення Харірі піти у відставку вже відреагувала світова спільнота.
Hariri's decision to resign has already been reacted by the international community.

Українці і світова спільнота відсвяткувало 70 I. Ya. Франко-річчя.
The Ukrainians and world society celebrated the 70 I. Ya. Franko anniversary.

Світова спільнота святкуватиме Міжнародний день музеїв 18 травня 2019 року.
The worldwide community of museums will celebrate International Museum Day on May 18th, 2019.

Наприкінці 20-го століття світова спільнота була приголомшена сенсаційними новинами.
In the twilight of the 20th century, the global community was stunned by sensational news.

Світова спільнота з оптимізмом відреагувала на зміну уряду у Вашингтоні….
The international community reacted with profound optimism to the change of government in Washington.

Така неприбуткова крихітна та світова спільнота могла б збудувати щось краще і задіяти у інтернеті нові ідеї та інновації.
That a tiny non-profit and a global community could build something better and force new ideas and innovation on to the Web.

Світова спільнота, в першу чергу Китай і Росія, повинні зрозуміти серйозність ситуації і посилити тиск».
The worldwide community, starting with China and Russian Federation, must take this obvious fact seriously and increase pressure".

Ми вважаємо, що це перший раз, що світова спільнота займається так прямо з дискусії охорони здоров'я США",- сказав він.
We think this is the very first time that the global community has engaged so directly with the US healthcare debate,” he said.

Якщо світова спільнота не зменшить тиску на Росію, ми все це будемо спостерігати в найближчі 5-10 років",- переконаний він.
If the international community does not reduce the pressure on Russia, we all will see in the next five to ten years,” said Tuck.

І це буде надійний майданчик, який продемонструє те, наскільки світова спільнота готова підтримати Україну»,- зазначила Зеленко.
And this will be a reliable platform that will demonstrate how ready the international community is to support Ukraine," Zelenko said.

Світова спільнота за 10 років витратила$233 млрд на гуманітарну допомогу, миротворчу діяльність і на допомогу біженцям.
In the past ten years, the international community had spent $233 billion on humanitarian response, peacekeeping and hosting refugees.

За останні 15 років світова спільнота домігся значного прогресу в поліпшенні життя дівчаток в ранньому дитинстві.
Over the last 15 years, the report revealed that the global community made significant progress in improving the lives of girls during early childhood.

Світова спільнота не терпітиме таку поведінка, яку ми бачили з боку Росії, особливо отруєння і вбивства власних громадян",- сказала Сінгх.
The global community will not tolerate behavior such as we have seen from Russia, especially in poisoning and killing its own citizens."71.

П'ятій частині усіх, що шукають роботу вистачить для виробництва товарів першої необхідності і надання усіх дорогих послуг, які світова спільнота зможе собі дозволити.
A fifth of all jobseekers will be enough to produce all the goods and perform all the top-flight services that the world society can afford….

Існує світова спільнота майже 3000 цьогорічних учасників на цій програмі, а також більше 56 тисяч випускників в 150 країнах…[-].
There is a worldwide community of almost 3000 current participants on this program as well as over 56,000 alumni in 150 countries.

П'ятій частині усіх, що шукають роботу вистачить для виробництва товарів першої необхідності і надання усіх дорогих послуг, які світова спільнота зможе собі дозволити.
A fifth of all job-seekers will be enough to produce all the commodities and to furnish the high-value services that world society will be able to afford.

Тому світова спільнота намагається створити глобальну стратегію освіти людини незалежно від місця її проживання і освітнього рівня.
Therefore, the international community is committed to creating a global strategy for the education of the individual, irrespective of his place of residence and educational level.

Беручи до уваги той факт, що світова спільнота має засоби і ресурси для вирішення проблем, пов'язаних із забезпеченням сталого розвитку;
Taking into account the fact that global society has the means and is endowed with the resources to address the challenges of sustainable development confronting all humanity;

П'ятій частині усіх, що шукають роботу вистачить для виробництва товарів першої необхідності і надання усіх дорогих послуг, які світова спільнота зможе собі дозволити.
Fifth of all job-seekers will suffice for the production of essential goods and the provision of costly services, which the international community can afford.

Я висловлюю упевненість у тому, що світова спільнота все ж таки прийме рішення і визнає, що була проведена агресія проти держави Україна»,- заявив Воронченко.
I am convinced that the international community will make the decision and will acknowledge the aggression against the state of Ukraine,” Commander Voronchenko said.

Світова спільнота була здивована ступенем деталізації та глибини інформації, яку надає так звана країна третього світу, на відміну від її репутації хаосу та посередності.
The global community was astonished at the degree of detail and depth of the information provided by a so-called third world country in contrast to its reputation for chaos and mediocrity.

Беручи до уваги той факт, що світова спільнота має засоби і ресурси для вирішення проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки та сталого розвитку.
Recognizing the reality that global society has the means and is endowed with the resources to address the challenges of security and sustainable development confronting all humanity.

Про те, що на карті остаточно з'явилася нова самостійна держава, світова спільнота дізналась 1 грудня 1991 року, після проведення всенародного національного референдуму.
About the fact that on the world map appeared a new nation the world society realized on 1 December 1991 after the conduction of the All-national referendum.

Щорічно на день народження Баха спонтанна, світова спільнота музикантів об'єднується, щоб посіяти насіння для майбутніх поколінь любителів класичної музики та поділитися своєю радістю та натхненням для їхньої форми мистецтва.
Every year for Bach's birthday a global community of musicians unites to inspire future generations of classical music lovers and share their joy for their artform.

Світова спільнота недвозначно підтвердила неприпустимість визнання будь-яких змін статусу Автономної Республіки Крим та міста Севастополь на підставі незаконного референдуму 16 березня.
The international community unequivocally reaffirmed the inadmissibility of acceptance of any changes in the status of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol based on the illegal“referendum” of March 16.