Приклади вживання Worldwide community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WordPress is supported by worldwide community.
The worldwide community of museums will celebrate International Museum Day on May 18th, 2019.
The Nativ English prides itself on seeking new andopen ways of engaging with the worldwide community.
Британська Рада пишається тим,що знаходить і відкриває нові способи зв‘язку зі світовою спільнотою.On the other hands, the worldwide community of archeologists has no vested interest in proving Jehovah's Witnesses wrong.
З іншого боку, всесвітня спільнота археологів не зацікавлена доводити Свідків Єгови неправдивими.Nations were at a standstill because no one was willing to compromise for the good of the worldwide community.
Країни опинилися в глухому куті, тому що ніхто не хотів йти на компроміс на благо світової спільноти.Helpful community- WordPress has a worldwide community and a super helpful support forum.
Спільнота, завжди готове допомогти- у WordPress величезне співтовариство по всьому світу і дуже корисний форум підтримки.The worldwide community, starting with China and Russian Federation, must take this obvious fact seriously and increase pressure".
Світова спільнота, в першу чергу Китай і Росія, повинні зрозуміти серйозність ситуації і посилити тиск».With over 90 million monthly active users across 248 countries,Steam gives you access to a worldwide community of players- and it's growing all the time.
Steam надає вам доступ до світової спільноти гравців- а це понад 90 мільйонів користувачів у 248 країнах, і їхня кількість постійно зростає.The worldwide community, starting with China and Russian Federation, must take this obvious fact seriously and increase pressure".
Міжнародне співтовариство, починаючи з Китаю і Росії, має серйозно поставитися до цього очевидного факту і збільшити тиск.The leaders committed to fully implement all relevant resolutions andto urge the worldwide community to do so as well", the White House said.
Лідери взяли на себе зобов'язання в повній мірі виконатиусі відповідні резолюції та закликати міжнародну спільноту це зробити»,- повідомили у Білому домі.There is a worldwide community of almost 3000 current participants on this program as well as over 56,000 alumni in 150 countries.
Існує світова спільнота майже 3000 цьогорічних учасників на цій програмі, а також більше 56 тисяч випускників в 150 країнах…[-].Renee Mauborgne isco-founder of the Blue Ocean Strategy Network(BOSN), a worldwide community that is engaged in the sharing of knowledge and Blue Ocean Strategy concept.
Разом із Кім Чаном Рене Моборн є співзасновницею Blue Ocean Strategy Network(BOSN)- світової спільноти концепції Blue Ocean Strategy.Thus, the worldwide community of professional investors considers Financial Times the most reliable source of news in business and finance.
Так, всесвітнє співтовариство професійних інвесторів вважає«Financial Times» найнадійнішим джерелом фінансових та економічних новин.Not surprisingly, most people are unaware that in the background there is a worldwide community specializing in metrology, the science of measurements, making sure it all works.
Не дивно, що більшість людей і гадки не мають, що основою цього є всесвітня спільнота, що спеціалізується на метрології- науці про вимірювання, та забезпечує вимірюваннями всі види людської діяльності.He urged the worldwide community to compel the new USA administration to completely and precisely implement Washington's global commitments.
Кассемі закликав міжнародне співтовариство змусити нову адміністрацію США повністю і в точності виконати As an example, in some geographical and cultural contexts where Christians feel isolated,social networks can reinforce their sense of real unity with the worldwide community of believers.
Наприклад, в деяких географічних і культурних контекстах, де християни почувають себе ізольованими,соціальні мережі можуть підкріплювати їх відчуття справжньої єдності зі світовою спільнотою віруючих.We invite you to join a worldwide community of spiritual seekers who recognize The Urantia Book as an epochal revelation to this world.
Ми запрошуємо Вас приєднатися до всесвітнього співтовариства духовних шукачів, які визнають Книгу Урантії як епохальне одкровення цього світу.Mattis said that Russia's aggression against Ukraine at sea, when the Russians opened fire on Ukrainian ships and captured their crew,highlights the reason why the worldwide community is more and more suspicious of Moscow.
Меттіс сказав, що агресія Росії проти України на морі, коли росіяни відкрили вогонь по українських суднах і захопили їхній екіпаж, підкреслює,чому міжнародна спільнота все більш недовірливо ставиться до Москви.The OpenCourseWare Consortium is a worldwide community of hundreds of universities and associated organizations committed to advancing OpenCourseWare and its impact on global education.
OpenCourseWareConsortium є світовим співтовариством, що поєднує сотні вищих навчальних закладів і пов'язаних з ними організацій, які прихильні просуванню OpenCourseWare і її вплив на глобальну освіту.The association provides an organizational framework for technical decisions and the propagation,acceleration and perpetuation of development by the worldwide community and by a full-time development team, funded by the members of the OpenProject Foundation.
Асоціація забезпечує організаційну основу для технічних рішень і поширення,прискорення і увічнення розвитку по всьому світу завдяки спільноті і команді розробників повного робочого дня, що фінансуються членами фонду OpenProject.Founded in 1990, IYF builds and maintains a worldwide community of businesses, governments, and civil-society organizations committed to empowering youth to be healthy, productive, and engaged citizens.
Заснований в 1990, ММФ будує та підтримує всесвітнє суспільство бізнесу, правління та громадські організації, які прагнуть, щоб молодь була здоровою, продуктивною, та активними громадянами.Спільнота- Заснована в 1901 році, школа зберегла свою репутацію лідера в області, пропонуючи навчальний план, побудований на теорії,основи і додатки зі світовим співтовариством більш 20 000 інженерних і комп'ютерних наук випускників.International cooperation under FP7 will further integrate the EU into the worldwide community and thus help advance research and technology in those countries that are building their own knowledge capacity.
Міжнародна співпраця в рамкахРП7 має на меті інтегрувати ЄС у світове співтовариство та допомогти здійснювати перспективні дослідження у тих країнах, що будують власну систему знань.Our goal is to grow our worldwide community of successful Middlesex graduates who make vital contributions to the societies in which they live and work and to be the preferred university partner for business.
Чому ми тут Наша мета розвивати нашу світі спільноті успішних випускників Middlesex, які роблять життєво важливий внесок у суспільство, в якому вони живуть і працюють, і бути кращим партнером для університету бізнесу.WRF is currently in operational use at NCEP and other forecasting centers internationally.WRF has grown to have a large worldwide community of users(over 30,000 registered users in over 150 countries), and workshops and tutorials are held each year at NCAR.
WRF перетворився на велику світову спільноту користувачів(з понад 30 .000 зареєстрованих користувачів у 150 країнах), а семінари та навчальні програми проводяться щороку в NCAR.The GLOBE Program is a worldwide community of students, teachers, scientists, and citizens working together to better understand, sustain, and improve Earth's environment at local, regional, and global scales.
Концепція програми GLOBE полягає у створенні світової спільноти учнів, вчителів, науковців та громадян для кращого розуміння, підтримання і покращення середовища Землі на локальному, регіональному та глобальному рівнях.Recent statements by members of the Association of Southeast Asian Nations, as well as other regionaland global voices, have made clear the worldwide community holds one view regarding North Korea's provocative and risky actions: They must stop.
Останні заяви членів Асоціації держав Південно-Східної Азії, а також інших регіональних та глобальних гравців,дають ясно зрозуміти, що міжнародне співтовариство поділяє єдину думку про провокаційні та небезпечні дії Північної Кореї: вони повинні припинитися.Ukraine, the United States and the worldwide community has taken proactive and decisive action in 2014 aimed at combating the illicit aggressive behavior of Russian Federation, including the imposition of economic sanctions".
Україна, Сполучені Штати та міжнародне співтовариство вжили активних і рішучих дій з 2014 року, спрямованих на боротьбу з незаконною агресивною поведінкою Росії, включаючи запровадження економічних санкцій.
