Що таке СВІТОВУ СПІЛЬНОТУ Англійською - Англійська переклад

• world community
• international community
• global community

Приклади вживання Світову спільноту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми закликаємо світову спільноту надати допомогу нашій країні.
We appeal to the world community to help us.

У зв'язку з цим СКУ закликав світову спільноту:.
The meeting produced this joint appeal to the international community:.

Україна закликала світову спільноту відреагувати на ці події.
Egypt calls on the international community to respond to this step.

Гуманітарна організація просить світову спільноту допомогти.
Humanitarian organisations are asking the international community to help.

Україна закликала світову спільноту відреагувати на ці події.
She called on the international community to respond to these incidents.

Реформа децентралізації об'єднала українців та світову спільноту.
The decentralization reform has united Ukrainians and the global community.

Башкорт» закликає російську і світову спільноту стати на його захист.
Bashkort» calls on the Russian and international community to stand up for it.

Безумовно, ці події не можуть залишити байдужими світову спільноту.
Of course, these events cannot leave the international community indifferent.

Гідроінформатика має зростаючу світову спільноту дослідників і практиків.
Hydroinformatics has a growing world-wide community of researchers and practitioners.

Глава МОП закликав світову спільноту«сприяти побудові майбутнього праці, якого ми всі хочемо».
ILO head calls on global community“to bring about the future of work that we all want”.

Тим більше складно прогнозувати подальший розвиток Інтернету та його вплив на світову спільноту.
It is even more difficult to predict the further development of the Internet and its impact on the global community.

Потім він закликав США та світову спільноту підтримати іранських курдів.
He has called on the United States and the international community to support the Iranian Kurds.

Закликаємо світову спільноту не на словах, а на ділі підтримати український народ.
We urge that the international community support the Ukrainian people not only in words but in concrete deeds.

Він був одним з лідерів, хто об'єднував світову спільноту керівників технологічних компаній, дослідників, науковців.
He was one of the leaders who consolidated a global community of technology CEOs, researchers, and scientists.

Крім цього, друге питання, з яким я звернувся до Путіна: проінформувати світову спільноту, що сталося в Україні.
In addition, the second issue with which I turned to Putin was to inform the international community about what had happened in Ukraine.

Владі не вдалося переконати ані українців, ані світову спільноту, що справа Тимошенко не є політичною.
The government has failed to convince either Ukrainians or the international community that the Tymoshenko case has nothing to do with politics.

Щоб збільшити нашу світову спільноту, ми повинні спонукати людей ставати її частиною- і допомагати їм з перших кроків.
To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it- and help them with their first steps.

Торік віце-президент США Джозеф Байден закликав світову спільноту про допомогу Україні в боротьбі проти російської агресії.
Vice-President of the USA Joseph Biden urged the international community to help Ukraine in fight against Russian aggression.

Владика закликав світову спільноту стати на захист національних, культурних і релігійних прав громадян України в Криму.
He called on the international community to help protect the national, cultural and religious rights of all Ukrainian citizens in Crimea.

Один із чільних посадовців ООН закликав світову спільноту терміново посилити допомогу Пакистану, який вразили повені.
A senior United Nations official has called on the global community to urgently step up its response to the floods that have struck Pakistan.

Щоб проект розвивався, варто запустити його на Kickstarter- ресурс недешевий, але створює бренд, лояльність і світову спільноту.
To make a project evolve, you should just launch it on Kickstarter. This resource is not a cheap one, but it creates a brand, loyalty, and global community.

Останні події, терористичні акти в Америці, підштовхують світову спільноту до об'єднання, на початок війни цивілізованого світу з тероризмом.
Recent events, terrorist attacks in America are pushing international community to unite for war against international terrorism.

Ми закликаємо світову спільноту не допускати, щоб ця заява примусила повірити, що тепер у Китаї в питанні трансплантації все буде гаразд.
We ask the global community not to allow this announcement to lull them into the belief that now in China, for transplants, everything is all right.

Вона дозволить інтегрувати оборонний комплекс України в світову спільноту, забезпечити його надійну та високотехнологічну роботу.
These changes will enable integration of defense complex of Ukraine into the international community, to ensure its reliable and highly technological work.

Ми прагнемо створити світову спільноту(починаючи звідси у Сент-Джонсі), яка сприяє досягненню мети подоланню бідності протягом нашого життя”.
We are committed to building a global community(starting here at St. John's) that contributes to the goal of eradicating poverty within our lifetime.”.

Ці зміни дозволять інтегрувати оборонний комплекс України в світову спільноту, забезпечити його надійну та високотехнологічну роботу.
These changes will enable integration of defense complex of Ukraine into the international community, to ensure its reliable and highly technological work.

Це і є інтеграція України в світову спільноту економічно та технічно розвинених країн",- додав Міністр інфраструктури України.
This is an integration of Ukraine to the international community of economically and technically developed countries",- the Minister of infrastructure of Ukraine said.

Закликаю світову спільноту об'єднатися і домогтися реформи структури ООН таким чином, щоб у Раді Безпеки були по черзі представлені всі 193 країни-учасниці.
I urge the international community to unite and achieve UN reform so that the security Council was alternately submitted to all 193 countries in the UN.

Через цю заяву ми хотіли б, по-перше, проінформувати світову спільноту про агресивність нашого північного сусіда, яка повторюється з року в рік".
Through this statement we wanted, first of all, to inform the international community about the aggressiveness of our northern neighbor, which has been constantly repeated”.

Ось чому в рамках Паризького угоди ми запевнили світову спільноту у тому, що наш процес розвитку буде повністю відповідати нашій етиці щодо екологічних гарантій.
That is why, through Paris Agreement, we have assured the global community that our development process would be entirely in line with our cultural ethos towards environmental safeguards.