Що таке МІЖНАРОДНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• international community
• global community
• the worldwide community
• international society
• international communities

Приклади вживання Міжнародне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може зробити міжнародне співтовариство?
What can the global community do?

Тільки міжнародне співтовариство зможе зупинити цей натиск.
But only if the global community keeps up the pressure.

Є й інші наслідки, які впливають на все міжнародне співтовариство.
Other events, however, have influence on the entire global community.

Чому воно(міжнародне співтовариство) мовчить?».
So why is the international community silent?”.

Загострення конфлікту в Нагірному Карабасі стурбувало міжнародне співтовариство.
Nagorno Karabakh conflict is in focus of the international community.

Сподіватимемось, міжнародне співтовариство зможе його зупинити.
Hopefully, the world community can keep him tied down.

Міжнародне співтовариство зможе знизити ймовірність настання глобальної водної кризи, якщо докладе спільні зусилля.
The international communities can reduce the chances of a global water crisis if it puts it collective mind to the challenge.

Настав час, щоб міжнародне співтовариство допомогло громадянам України.
It is time for the international community to support Afghans.

Також парламент закликав міжнародне співтовариство засудити закон.
In addition, he called for the international community to condemn the law.

Україна й міжнародне співтовариство ніколи не визнають цей закон.
Ukraine and international society has not recognised that act.

Нідерланди підтримують міжнародне співтовариство в цьому відношенні.
The Netherlands has the support of the international community in this.

Справді, усе міжнародне співтовариство постраждає від багатьох змін, які вже мають місце.
Indeed, the whole of the international community stands to be affected by many of the changes that are already taking place.

日本国 と の 平和 条約, більш відомого як договір Сан-Франциско, прискорило інтеграцію Японії в міжнародне співтовариство.
The signing of the Treaty of Peace with Japan(日本国との平和条約; popularly known as the Treaty of San Francisco) was also hastened to return Japan back into international communities.

Тобто настав час, щоб міжнародне співтовариство допомогло громадянам України….
It is time for the international community to help citizens of Ukraine.

Міжнародне співтовариство зможе знизити ймовірність глобальної водної кризи, якщо докладе для цього спільні зусилля.
The international communities can reduce the chances of a global water crisis if it puts it collective mind to the challenge.

Великобританія закликає міжнародне співтовариство підтримати резолюцію ООН щодо Криму.
United Kingdom calls on international community to support UN resolution on Crimea.

Міжнародне співтовариство, починаючи з Китаю і Росії, має серйозно поставитися до цього очевидного факту і збільшити тиск.
The worldwide community, starting with China and Russian Federation, must take this obvious fact seriously and increase pressure".

Браузер безпечний, і міжнародне співтовариство експертів продовжує розвивати і підтримувати його;
Firefox is secure and an international community of experts continues to develop and maintain it.

Щоб зробити боротьбу з тероризмом більш ефективною, потрібно, щоб міжнародне співтовариство виробило загальне розуміння, кого вважати терористами.
To make the fight against terrorism more effective, the global community needs to develop a common framework as to whom to consider terrorists.

Закликає міжнародне співтовариство розглянути можливість надання підтримки збереженню і відновленню вигляду міста;
Calls upon the international community to consider supporting the conservation and rehabilitation of the urban fabric;

До цього представники США і Японії заявили, що для вирішення проблеми з КНДР міжнародне співтовариство посилити тиск на Північну Корею з допомогою санкцій.
Prior to this, the representatives of the United States and Japan stated that to solve the DPRK the global community to increase pressure on North Korea through….

І я попросив міжнародне співтовариство надати нам підтримку у реалізації цієї стратегії під керівництвом і наглядом з боку Афганістану».
And I requested the support of the international community in implementing this strategy under Afghan leadership and supervision.".

Студенти проводять рік, занурившись в міжнародне співтовариство мислителів, новаторів та вищих керівників у бізнесі, політиці та суспільстві.
Students in this program will spend a year immersed in an international community of thinkers, innovators and senior leaders in business, politics and society.

Я закликаю міжнародне співтовариство засудити серйозний антисемітизм Махмуда Аббаса, який давно мав залишити цей світ,"- сказав ізраїльский прем'єр.
I call upon the international community to condemn the grave anti-Semitism of Abu Mazen(Abbas), which should have long since passed from this world.".

Вони сподіваються, що міжнародне співтовариство мовчки погодиться з анексією Криму, зі спробами силою підмінити факти.
They hope for the silent consent of the international community to the creeping annexation of Crimea and the attempts to change the facts of reality by force.

Міжнародне співтовариство приділяє особливу увагу цьому праву, враховуючи його значення для консолідації, функціонування й збереження демократичних режимів.
It is a right that has received particular attention from the international community, given its importance to the consolidation, functioning and preservation of democratic regimes.

Кассемі закликав міжнародне співтовариство змусити нову адміністрацію США повністю і в точності виконати міжнародні зобов'язання Вашингтона.
He urged the worldwide community to compel the new USA administration to completely and precisely implement Washington's global commitments.

Грузія також просить міжнародне співтовариство належним чином відреагувати на незаконні дії на лінії окупації,"і вжити відповідних заходів, щоб зупинити їх".
Tbilisi also calls on the international community“to give due reaction to the illegal developments at the occupation line and take the relevant measures to ensure these actions are ceased”.

Україна закликає міжнародне співтовариство припинити співпрацю з російськими культурними інститутами, яким передаються нелегально вивезені з Криму об'єкти мистецтва",- прокоментували ситуацію в міністерстві культури України.
Ukraine calls on the international community to end the cooperation with Russian cultural institutions exhibiting illegally exported artworks from Crimea,” the Ukrainian cultural ministry said in an announcement.