Що таке В МІЖНАРОДНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• the international community

Приклади вживання В міжнародне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПІДТВЕРДЖУЄМО, що Каталонія має однозначне бажання якомога швидше інтеґруватися в міжнародне співтовариство.
AFFIRM that Catalonia has the unequivocal desire to integrate into the international community as quickly as possible.

Італія має сильний геостратегічний інтерес у залученні Росії в міжнародне співтовариство через зміцнення двосторонніх партнерських відносин.
Italy has a strong geostrategic interest in bringing Russia back into the international community through a stronger bilateral partnership.

Гадаю, що третьою складовою успіху Мандели було те, що він зміг повернути Африку в міжнародне співтовариство.
I think the third element for him was that he was a success to take the South Africa back to international community.

Студенти проводять рік, занурившись в міжнародне співтовариство мислителів, новаторів та вищих керівників у бізнесі, політиці та суспільстві.
Students spend a year immersed in an international community of thinkers, innovators, and senior leaders in business, politics and society.

ПІДТВЕРДЖУЄМО, що Каталонія має однозначне бажання якомога швидше інтеґруватися в міжнародне співтовариство.
AFFIRM that Catalonia has the unequivocal desire to become integrated as quickly as possible into the international community.

Студенти проводять рік, занурившись в міжнародне співтовариство мислителів, новаторів та вищих керівників у бізнесі, політиці та суспільстві.
Students in this program will spend a year immersed in an international community of thinkers, innovators and senior leaders in business, politics and society.

Це громадська, неприбуткова організація, місією якої є інтеграція українських пластичних хірургів в міжнародне співтовариство, що дозволить:.
This is public, non-profit organization, whose mission is the integration of Ukrainian plastic surgeons into international community that will:.

До 2025 року Естонія планує перетворити країну з населенням в 1, 3 млн в міжнародне співтовариство з більш ніж 10 млн громадян, частина з яких буде базуватися в інших країнах.
By 2025, Kotka hopes to turn Estonia from a country of 1.3 million to an international community of over 10 million, the vast majority of them e-residents.

Ми повинні об'єднатися в Міжнародне співтовариство, що складається з тих, хто по-справжньому вірить в олімпійський дух, щоб цей безпрецедентний рівень порушень ніколи більше не загрожував спорту, яким ми дорожимо".
We must come together as an international community- comprised of those who truly believe in the spirit of Olympism- to ensure this unprecedented level of criminality never again threatens the sports we cherish.”.

Сполучені Штати продовжують підтримувати громадян Косово у їхній праці над зміцненням демократичних і багатоетнічних інституцій, підвищенні економічного зростання і зміцненні верховенства закону на шляху до повної інтеграції в міжнародне співтовариство»,- заявив Тіллерсон.
The United States continues to support Kosovo's citizens as they work to strengthen democratic and multiethnic institutions, increase economic growth, and bolster the rule of law on the path toward full integration in the international community," Tillerson said.

Перш за все, це- інтеграція української пластичної хірургії в міжнародне співтовариство, зміна принципів медицини, навчання, інформаційної доступності, можливості самореалізації, відкриття доступу до навчання за кордоном, щоб наші фахівці досягли рівня західних колег і стали визнані ними.
First of all, it is the integration of the Ukrainian plastic surgery into international community, medical practice changes, education, information accessibility, the possibility for self-realization, opening the opportunity for Ukrainian experts to study abroad to reach western colleagues level.

Сьогодні National University of Science and Technology MISIS займає провідні позиції у розвитку інноваційної економіки, що базується на знаннях Росії, підтримуючи здатність країни успішно конкурувати з іншими розвинутими економіками, а також повністю інтегруватися в міжнародне співтовариство.
Today, the National University of Science and Technology MISiS is at the forefront in the development of Russia's innovative, knowledge-based economy, supporting the nation's ability to successfully compete with other advanced economies as well as to fully integrate into the international community.

На сьогоднішній день National University of Science and Technology MISiS знаходиться на передовій у розвитку російської інноваційної економіки на основі знань, підтримуючи здатність нації успішно конкурувати з іншими розвиненими країнами, а також повністю інтегруватися в міжнародне співтовариство.
Today, the National University of Science andTechnology MISiS is at the forefront in the development of Russia's innovative, knowledge-based economy, supporting the nation's ability to successfully compete with other advanced economies as well as to fully integrate into the international community.

Іран продовжує вводити в оману міжнародне співтовариство і приховувати від контролю частину своїх ядерних об'єктів.
Iran continues to mislead the international community and hide from control some of its nuclear facilities.

З приводу звільнення Ракки від бойовиків ІДІЛ МЗС Сирії направило послання до РБ ООН, в якому стверджується, що США«вводять в оману міжнародне співтовариство щодо своїх планів в Сирії і грубо порушують її суверенітет».
Regarding the liberation of Raqqa from ISIS fighters, the Syrian Foreign Ministry sent a message to the UN Security Council stating that the United States“misleads the international community about its intentions towards Syria and grossly violates its sovereignty”.

Убивства викликали кардинальні зміни як в Україні, так і в міжнародному співтоваристві.
The killings caused a sea-change both in Ukraine and in the international community.

Мусульманські вчені мають оголосити ці невідомі права людини в міжнародному співтоваристві.
Muslim scholars must declare these unknown human rights to the international community.

Точні дані, прийняті в міжнародному співтоваристві, можна дізнатися з таблиці, в якій вказана також висота грудки землі.
The exact data received in the international community, can be found in the table, which also contains the height of the earth coma.

Такі дії серйозно підривають репутацію Ізраїлю в міжнародному співтоваристві й усе більше розпалюють ненависть, розпач і екстремізм серед палестинців.
Such actions gravely erode Israel's standing in the international community, and further fuel the fires of hatred, despair and extremism among Palestinians.

Він додав, що Іран може зайняти місце в міжнародному співтоваристві не шляхом тероризму чи застосування зброї, а через мирні дії.
He also said that Iran's place in the international community“cannot be reached through terror or arms, but rather through peaceful actions.”.

Його відповіді на ці два питання склали дисертацію на 18 сторінок з описом його поглядів на потенційну роль Замбії у світі і в міжнародному співтоваристві.
His answers to those two questions were basically an 18-page dissertation on his view of Zambia's potential role in the world and in the international community.

Це не просто економічні зв'язки, вони створені з близькою нам країною і сприятимуть вирішенню проблем Азербайджану в Європейському Союзі, у світі, в міжнародному співтоваристві.
It is not only economic relations, but relations set up to help Azerbaijan deal with its problems in the European Union, in the world and in the international community.

Програма міжнародних відносин Webster University Leiden призначений для підготовки студентів до керівництва та обслуговування в міжнародному співтоваристві.
The International Relations Program at Webster University Leiden is designed to prepare students for leadership and service in the international community.

Респонденти з Росії, Сербії та України заявили, що інші держави заважають їхнім країнам зайняти гідне місце в міжнародному співтоваристві.
Respondents from Russia, Serbia and Ukraine said that other states prevented their countries from taking a worthy place in the international community.

Президент Обама ясно заявив, що продовження порушення Росією суверенітету і територіальної цілісності України негативно позначилося б на статусі Росії в міжнародному співтоваристві.
President Obama made clear that Russia's continued violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would negatively impact Russia's standing in the international community.

З 2003 року ми допомогли тисячам людей з більш ніж 40 країн досягти своїх цілей в міжнародному співтоваристві, і нам подобається те, що ми робимо.
Since 2003 we have helped thousands of people from over 40 countries achieve their goals in the international community, and we love what we do.

Я радий, що уряди прагнуть до рішучих дій і спільної роботи в якості міжнародного співтовариства для створення більш безпечного середовища для журналістики в усьому світі.
I am delighted that governments are committing to firm action and to working together as an international community to create a safer environment for journalism across the globe.

Естонія з самого відновлення незалежності дотримувалася тієї лінії, що ми приймаємо свої рішення в міжнародному співтоваристві, спираючись на цінності.
Since Estonia restored its independence, we have pursued the line of adopting value-based decisions among the international community.