Що таке МІЖНАРОДНОЇ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• international community
• international public
• of the global community

Приклади вживання Міжнародної громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю, що підтримка міжнародної громадськості може натиснути на уряд Китаю».
They hope that international society can put more pressure to the Chinese government.".

Такі виступи викликають надзвичайну стурбованість української та міжнародної громадськості.
These opinions cause an extreme worry if the Ukrainian and international public.

Сьогоднішнє ставлення міжнародної громадськості до Ізраїлю дуже мене лякає.
The current attitude of the international community to Israel is very frightening me.

Це- найбільше польське повстання, що знайшло підтримку міжнародної громадськості.
It was the largest Polish national uprising, and was supported by international public opinion.

У 2003 році під тиском міжнародної громадськості Назарбаєв помилував Аблязова.
Under pressure from the international community, in 2003 President Nazarbayev pardoned Ablyazov.

Таким чином, хотіли посіяти сумнів у проведеній нами роботі як у міжнародної громадськості, так і в Азербайджані.
Thus, they wanted to sow doubt both in our work in the international community and as well as in Azerbaijan.

Під тиском міжнародної громадськості у 2003 році президент Назарбаєв амністував Аблязова.
Under pressure from the international community, in 2003 President Nazarbayev pardoned Ablyazov.

Масштабне висвітлення думки міжнародної громадськості про проблеми насильства в сім'ї та суспільстві;
Mass coverage of international public opinion on the problems of violence in the family and society;

Ви повинні показати, що ви можете виробляти, експортувати, що ви можете бути важливим елементом міжнародної громадськості".
You must show what you can produce, export, that you can be an important element of the international community”.

Інформування міжнародної громадськості щодо досягнень страхового ринку України з метою залучення іноземних інвестицій.
Informing the international community about the achievements of the Ukrainian insurance market in order to attract foreign investment.

Незграбна і груба американська політика викликає все більше неприйняття в багатьох країнах і широких колах міжнародної громадськості.
The rude and awkward American policy causes a mounting resentment in wide circles of international community.

У цьому зв'язку Генеральний директор ЮНЕСКО Коїтіро Мацура звернувся до міжнародної громадськості з наступним посланням:.
On the occasion of that, Director- General of UNESCO Mr. Koichiro Matsuura addressed to the international community with the following message:.

Популяризація досягнень українського автопрому в засобах масової інформації, серед української та міжнародної громадськості;
Popularizes the achievements of the Ukrainian automobile industry in the media, among the Ukrainian and international public;

У зв'язку з цим Генеральний директор ЮНЕСКО Коїтіро Мацура звернувся до міжнародної громадськості з наступним посланням:.
On the occasion of that, Director- General of UNESCO Mr. Koichiro Matsuura addressed to the international community with the following message:.

Ескендер Барієв розповів про роль міжнародної громадськості у питанні захисту прав людини в Криму(відео).
Eskender Bariev spoke about the role of the international community in the protection of human rights in the Crimea.

Але нам відомо, що вони ледве дають раду і потребують підтримки міжнародної громадськості".
But we're now aware of the fact that they're very much stretched and they need the support of the international community.”.

Форум був покликаний привернути увагу міжнародної громадськості до екологічних проблем басейну найбільшої річки світу- Амазонки.
The Forum's objective is to draw the international public attention to the ecological problems of the basins of the world's greatest river, the Amazon.

Ви повинні показати, що ви можете виробляти, експортувати, що ви можете бути важливим елементом міжнародної громадськості",- сказав він.
You must show what you can produce, export, that you can be an important element of the international community," he said.

Не менш важливою була підтримка з боку міжнародної громадськості та української діаспори(після арешту- також Міжнародної Амністії).
No less important was the support from the international community and the Ukrainian Diaspora(after my arrest also Amnesty International)..

Вона також наголосила, що додаток допоможе привернути увагу міжнародної громадськості до ситуації в Україні.
She further underlined that the application will help draw the attention of the international community to the situation in Ukraine.

Незграбна і груба американська політика викликає дедалі більше неприйняття у багатьох країнах і широких колах міжнародної громадськості.
The US clumsy and harsh politics sees more and more rejection in a lot of countries and wide circles of international community.

Ми не можемо залишити правду про Голодомор недоступною розумінню міжнародної громадськості й громадян самої України.
We cannot leave the truth about the Holodomor inaccessible to the understanding of the international community and citizens of Ukraine itself.

Кримінальна справа проти Фельдмана була порушена незаконно, супроводжувалася численними порушеннями і привернула увагу міжнародної громадськості.
The criminal case against Feldman was initiated illegally; it was accompanied by multiple violations and attracted the attention of the international community.

Депутат Ризької думи Салма Елер заявила, що для України зараз дуже важлива підтримка міжнародної громадськості, як свого часу для Латвії.
The Deputy of the Riga city Council Sarmite of Hilaire said that Ukraine is now a very important support of the international community, as at the time for Latvia.

Діяльність українських греко-католиків в Москві привернула увагу не лише міжнародної громадськості, але й отримала підтримку російських православних дисидентів і демократичних кіл.
The Moscow activities of the Ukrainian Greek-Catholics received not only the recognition of the international community but also the support of Russian Orthodox dissidents and various democratic circles.

Апелюючи до міжнародної громадськості з проханням визнати український Голодомор геноцидом, треба відмовитися грати на емоціях, що ми робили досі, і надати в її розпорядження аргументовані докази злочину.
In appealing to the international community for recognition of the Ukrainian Holodomor as an act of genocide, we must stop playing on emotions, which we have been doing until now, and must instead supply corroborated evidence of the crime.

Листопада 1957 року в військовому параді в Москві«Ока» вперше була продемонстрована міжнародної громадськості разом з 406-мм самохідною гарматою на тому ж шасі.
On November 7, 1957, at the military parade in Moscow, the Oka was first shown to the international public together with a 406 mm self-propelled gun on the same chassis.

Діяльність ВД"Академперіодика", у який виросла Спеціалізована друкарня наукових журналів НАН України, спрямована на інформування, у т. ч. оперативне, вітчизняної та міжнародної громадськості про стан і здобутки української науки.
The activity of PH“Akademperiodyka”, which has grown into Specialized Printery of Scientific Journals of NAS of Ukraine, is aimed at informing, including early, of national and international public about the status and achievements of Ukrainian science.

ВО"Свобода" звертається до уряду України та міжнародної громадськості з проханням ініціювати вдосконалення міжнародної системи судочинства з метою засудження військової агресії Росії, яка є спонсором тероризму.
Svoboda Party calls on the Ukrainian government and the international community with a request to initiate the improvement of the international system of justice with a view to condemning the military aggression of Russia which is a sponsor of terrorism.

Одне із завдань фонду Firtash Foundation- привернути увагу міжнародної громадськості до сучасного українського мистецтва, ознайомити широку публіку з надзвичайно різноманітним і самобутнім культурним ландшафтом України.
One of the missions of Firtash Foundation is drawing the attention of the international public to modern Ukrainian art and introducing the general public to an extremely versatile and original cultural landscape of the Ukraine.