Що таке ГЛОБАЛЬНИМИ ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• global problems
• global challenges
• global issues

Приклади вживання Глобальними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вони зайняті більш глобальними проблемами?
Are you more interested in global issues?

Антимонопольні юристи повинні займатися швидко мінливими нормами та глобальними проблемами.
Antitrust lawyers must engage with rapidly changing regulations and global issues.

Зв'язок продовольчої проблеми з іншими глобальними проблемами людства.
Interrelation of drugs business with other global problems of mankind.

Однак у глибоко інтегрованому світі жодна країна не зможе самостійно впоратися з глобальними проблемами.
In this complex and interlinked world, no country can cope with all global challenges by itself.

Інтеграція наукового співтовариства перед глобальними проблемами сучасності».
Integration of the scientific community to the global challenges of our time».

Забруднення навколишнього середовища і порушення екологічних зв'язків в екосистемах стали глобальними проблемами.
Pollution and violations of environmental links in ecosystems have become a global problem.

Людство з дня на день стикається з різними глобальними проблемами.
Mankind is facing every day with various global problems.

Були створені механізми управління тими глобальними проблемами, які жодна країна не могла вирішити.
It set up mechanisms to manage global problems that no one country could solve.

Міжнародна практична« Інтеграція наукової спільноти перед глобальними проблемами сучасності.
International Scientific and Practical Conference" Integration of the Scientific Community before the Global Problems of Modernity.

У XXI століття зі старими і новими глобальними проблемами// Світова економіка і міжнародні відносини.-2008- №10.
To the 21st century with the old and new global challenges// World Economy and International Relations.- 2008.-№ 10.- P. 32- 38.

І досліджує взаємозв'язок між бізнесом та суспільством та глобальними проблемами, що впливають на професії.
And explores the relationship between business and society and the global issues impacting the professions.

Наявність та безпека постачання електроенергії є глобальними проблемами в умовах постійного зростання виробництва та споживання енергії.
The availability and security of the electricity supply are global concerns in the continuing rise of energy production and consumption.

Забруднення довкілля, виснаження природних ресурсів і порушення екологічних зв'язків в екосистемах стали глобальними проблемами.
Environmental contamination, exhaustion of natural resources and infringements of ecological communications in ecosystems became global problems.

Однак у зв'язку з глобальними проблемами в Банківській системі України наразі існують перебої з переказом та зарахуванням грошових коштів на банківські рахунки.
However, due to global problems in the Banking System of Ukraine, there are currently lags in the transfer and transfer of funds to bank accounts.

І сподіваємося, що коли будемо працювати над глобальними проблемами в майбутньому, ми будемо керуватися не лише серцем, не лише грошима, а й скористаємось головою.
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.

Протягом чотирьох семестрів ви дізнаєтеся, як розробити стратегію в міжнародній політиці та ретельно керувати глобальними проблемами, одночасно приймаючи етичні рішення.-.
During four semesters, you will learn how to design a strategy in international policy, and carefully manage global problems, making at the same time, ethical decisions.-.

Студенти, що навчаються в AUA institutions займаються глобальними проблемами, поїздками та міжкультурним обміном з акцентом на глобальне громадянство.
Students attending AUA institutions engage in global issues, experimental learning, travel and cross-cultural exchange with an emphasis on global citizenship.

Міжнародну науково-практичну конференцію«Інтеграція наукового співтовариства перед глобальними проблемами сучасності», що відбулася 25 березня 2016 року в Шарм-еш-Шейх(Єгипет).
International scientific-practical conference«Integration of the scientific community to the global challenges of our time», which took place on March 25, 2016 in Sharm el-Sheikh(Egypt).

У другій половині XX століття сучасна цивілізація, досягнувши чималих висот у різних сферах суспільного життя- науці, техніці, культурі- зіткнулася віч-на-віч, із, здавалося б, нерозвязними глобальними проблемами.
In the second half of XX century modern civilization reached considerable heights in all spheres of social life- science, technology, culture, confronted face-to-face with unresolved global problems.

Нині, на рубежі століть, людство впритул зіткнулося з найгострішими глобальними проблемами сучасності, що загрожують самому існуванню цивілізації і навіть самого життя на нашій планеті.
Now at the turn of the two centuries the mankind comes to grips with the sharpest global problems of the modern world menacing to the existence of a civilization and even of the life on our planet.

Потрібні термінові екстраординарні заходи, що об'єднують людей в одну дружну світову сім'ю, адже ніхто поодинці не впорається з глобальними проблемами найближчих років, будь-то людина, сім'я, компанія, місто чи країна.
We need urgent extraordinary measures that would unite people into one friendly world family as no one can cope with the global problems of the coming years on their own, be it a person, family, company, city or country.

Нині на рубежі двох сторіч, людство впритул зіткнулося з щонайгострішими глобальними проблемами сучасності, загрозливими самому існуванню цивілізації і навіть самому життю на наший планеті.
Now at the turn of the two centuries the mankind comes to grips with the sharpest global problems of the modern world menacing to the existence of a civilization and even of the life on our planet.

Потрібні термінові екстраординарні заходи, що об'єднують людей в одну дружну світову сім'ю, адже ніхто поодинці не впорається з глобальними проблемами найближчих років, будь-то людина, сім'я, компанія, місто чи країна.
We need urgent extraordinary actions, which can bring people together in a close-knit global family, because no one can cope with the global problems of the next few years alone, be it a person, family, company, city or country.

Бакалавр з міжнародних відносин(BA) займається аналізом міждержавних відносин, роллю міжнародних організацій, глобальними проблемами світу та вирішенням цих проблем, формуванням сучасного інтеграційного процесу та його теоретичними та практичними аспектами.-.
The Bachelor of Arts in International Relations(BA) program is concerned with analyzing interstate relations, the role of international organizations, global problems of the world and solutions to these problems, and the formation of modern integration process and its theoretical and practical aspects.-.

У той час, коли антропогенні зміни клімату загрожують життєвим умовам, на яких ми всі залежимо, і де нерівність, війни та збройні конфлікти залишаються глобальними проблемами, потреба в глобальній сталості стає актуальною…[-].
In a time where anthropogenic climate change is threating the life conditions on which we all depend, and where inequality, wars and armed conflicts remain global problems, the need for global sustainability becomes urgent.

Романенка буде проведена V Міжнародна науково-практична конференція«Інтеграція наукової спільноти перед глобальними проблемами сучасності», що її організовує Регіональна академія менеджменту та запрошуємо вас прийняти участь у ній.
Romanenko will host the 5th International Scientific and Practical Conference"Integration of the Scientific Community before the Global Problems of Modernity", organized by the Regional Academy of Management, and we invite you to participate in it.

Дуже часто в книгах можна знайти відповіді на хвилюючі питання, а часом і шляхи вирішення будь-яких проблем, пов'язаних не тільки з романтичними відносинами, як це може здатися на перший погляд, але і з глобальними проблемами пошуку сенсу життя, вибору правильного шляху.
One can find answers to various questions, solutions to any problems associated not only with romantic relationships, as it may seem at first glance, but also to global problems such as choosing the right way of living.

Розер почала свою кар'єру як відеожурналістка для каталонського телебачення, але її зацікавленість у людських історіях, що ховаються за глобальними проблемами, спонукала її самостійно продюсувати фільми і допомогла розвинути власне бачення у сфері документалістики.
Roser began her career as video-journalist for the catalan TV, but her interest in human stories behind global issues moved her to start self-producing and developing a personal vision within the documentary field.

Потрібні термінові екстраординарні заходи, що об'єднують людей в одну дружну світову сім'ю, адже ніхто поодинці не впорається з глобальними проблемами найближчих років, будь-то людина, сім'я, компанія, місто чи країна.
Urgent, extraordinary measures are required, which can bring people together into a close-knit global family, for no one will be able to cope with the global challenges of the coming years alone, whether it be a person, a family, a company, a city or a country.