Що таке ГЛЯДАЧ БАЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the viewer sees

Приклади вживання Глядач бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм стає всім тим, що глядач бачить у ньому.
Film becomes anything the viewer sees in it.

Глядач бачить лише його голову, плечі і кисть руки.
The viewer sees only his head, shoulders and a hand.

Таким чином глядач бачить, що ми молимося самі собі.
That is how Satan wants us to see ourselves.

В цьому сенсі, фільм стає всім тим, що глядач бачить у ньому.
In this sense, the film becomes anything the viewer sees in it.

Більшу частину фільму глядач бачить крізь призму режисера».
For most of the film you see the director's perspective”.

Глядач бачить, як на зміну Віктору Петровичуприходить Сеня і займає пост шефа.
The viewer sees Viktor PetrovichSenya comes and occupies the post of chief.

Принаймні це те, що глядач бачить на початку фільму.
Well this is what the producers want you to see in the beginning of the show.

У цей момент глядач бачить чоловіків у камуфляжній формі з емблемою батальйона"Азов".
At this point, the viewer sees men in camouflage gear with the Azov emblem.

Відео ролики(6 серій) це міні серії про те, як у відділі продажів глядач бачить- своїх майбутніх сусідів.
Video clips(6 episodes) are mini-series about how in the sales department the viewer sees- his future neighbors.

Глядач бачить тільки її профіль, зате може розглянути складну зачіску, прикрашену перловою ниткою.
The viewer sees only her profile, but may consider a complex hairstyle adorned with a pearl thread.

П'єса зображує не одну подію, а ланцюг подій, глядач бачить зародження, розвиток, ускладнення і розв'язку з безліччю всіляких подробиць.
The play depicts not one event, but a chain of events, the viewer sees the origin, development, complication and the solution to the set of various details.

У ранніх версіях базова схема контролювала чи білі частинки будуть зверху капсули(тож її видно глядачу) чи внизу(глядач бачить колір мастила).
In early versions, the underlying circuitry controlled whether the white particles were at the top of the capsule(so it looked white to the viewer) or at the bottom of the capsule(so the viewer saw the color of the oil).

Глядач бачить не просто мегаполіс, а трагічної долі місто, яке через камеру намагається довести, що воно не винне у всіх жахах нацизму і мілітаризму і що воно таке ж живе і смертне, як його мешканці.
Audience sees not just a metropolis but a city with in oh so many ways tragic destiny; the city, that uses camera to try and prove there is no fault of his in all terrors of Nazism and militarism and that it is just as mortal as its citizens.

Глядач бачить аркуш паперу, встановлений на дальньому кінці стіни, але коли ви підходите ближче, ви бачите, що це аркуш А4 формату, або ж аркуш для листів, який тримається з іншого боку двома маленькими ручками, які, здається, були вирізані з великою турботою та увагою з невеликого шматка дерева.
The viewer sees a piece of paper that's mounted on the far end of the wall, but when you go closer, you see that it's a blank A4, or a letter-sized piece of paper, that's held on either side by two small hands that appear to be carved with a great deal of attention and care from a small block of wood.

Глядачі бачать, як події розгортаються у вступному акті з точки зору Флетчера.
The audience sees the events unfold in the opening act through Fletcher's point of view.

Мільйони глядачів бачив це на власні очі.
Millions of people saw with their own eyes.

Чи хочуть глядачі бачити ці трюки?
Do I want people to see these tremors?

При цьому глядачі бачать її зі спини.
The spectator sees them from behind.

Мініатюра відео- це перше, що глядачі бачать при перегляді на YouTube.
A video thumbnail is the first thing that viewers see when browsing through YouTube.

Камера повинна бути розташована так, щоб глядач бачив усі рухи персонажа, а одяг не повинний ховати його рухи.
The camera must be positioned so that the viewer sees all the movements of the character, and the clothing should not hide his movements.

Однак навряд чи хтось із глядачів бачив в його героях кого-то ще, крім знаменитого Джея.
However, it is unlikely that someone from the viewers could see in his characters someone else but the famous Jay.

Люмьер показує картину міцного благополуччя, і глядачі бачать себе на екрані такими, які вони є або якими хотіли б бути.
Lumiere shows a picture of a lasting prosperity, and viewers see themselves in screen as they are, or what would be.

У сцені спокуси, зображеної зліва, глядачі бачать перших людей, що знаходяться в тіні густого листя дерева пізнання.
In the scene of temptation, depicted on the left, viewers see the first people in the shadow of the thick foliage of the tree of knowledge.

Глядачі бачили її в картинах«Нестримні 3»,«Форсаж 7», серіалі«Сліпе пляма».
The audience saw it in the paintings"The Expendables 3","Fast and Furious 7", the series"The Blind Spot".

Сценарій ролика: лунає постріл і глядачі бачать ноги, руки та обличчя чоловіка, який біжить, а потім- жінку, яка теж біжить.
The script of the video: a shot is heard and viewers see the legs, hands and faces of the man running, and then- a woman who also runs.

Хоча глядачі бачили собак-хижаків і раніше, проте в новому фільмі чужоземні тварини змінюються.
While audiences have seen'Predator' dog creatures before, there's a twist to the alien canines in the new film.

Шарль Ендерлін назвав це явище«культурологічною призмою»- тобто таким явищем, в якому аудиторія й глядачі бачать те, що хочуть побачити.
Charles Enderlin has called it a cultural prism, its viewers seeing what they want to see..

Мініатюра відео- це перше, що глядачі бачать при перегляді на YouTube.
Titles and thumbnails are the first things viewers see when they are browsing videos on YouTube.

Для неї важливо було, щоб глядач бачив обличчя її героїнь.
It was important to her for her brother to see the look on her face as.

При цьому роздягнений Гаррі сидить у величезній ванні, однак глядачі бачать тільки його торс.
At the same time Harry is sitting naked in a huge tub, but viewers only see his torso.