Приклади вживання Глядач зможе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Український глядач зможе побачити фільм у 2018 році.
Ukrainian viewers will be able to see the movie in 2017.У святковій програмі Володимира Малахова кожен глядач зможе відкрити танець з новою для себе сторони.
In the festive program of Vladimir Malakhov, each viewer will be able to open the dance from a new side.Коли глядач зможе побачити фільм на великих екранах?
When can audiences expect to see the film on the big screen?Думка скоріше не закінчена тому глядач зможе її закінчити завдяки своїй власній уяві".
The idea probably Тоді кожен глядач зможе підібрати для себе найбільш зручний сеанс.
Then each viewer will be able to choose the most convenient session for himself.Глядач зможе побачити все зсередини, відчуваючи себе одним з діючих осіб, що відбувається.
The viewer will be able to see everything from the inside out, feeling himself one of the protagonists of what У другому сезоні глядач зможе подивитися, як розвивалися події далі.
In the second season, viewers will be able to see how events developed further.Крім того, присутні й декілька полотен, написаних упродовж останніх чотирьох років,і таким чином глядач зможе порівняти роботи мисткині різних періодів.
In addition, there Це технологія, де глядач зможе розглядати персонажів ні з однієї точки, сидячи на дивані, а з тієї, з якою захоче.
This is a technology where the audience can view characters not from one point on the couch, but from the one of its liking.Мы продовжуємо співробітництво з радістю, і зовсім скоро наш глядач зможе побачити результати нашого спільного проекту з розробки програми лояльності«MULTIPLEX».
We continue our cooperation gladly and quite soon, our audience will be able to see the results of our joint project of development of“MULTIPLEX” loyalty scheme.Таким чином, кожен глядач зможе дізнатися про рідкісні і вимираючі види тварин і рослин, які потребують нашого захисту.
Thus, every viewer will be able to learn more about the rare and endangered species of animals and plants that need our protection.В випадку єврейської громади, в одному з просторів глядач зможе потрапити до артистично відтвореної синагоги ХІХ сторіччя з її унікальною атмосферою.
In the case of the Jewish community, in one of the spaces the viewer will be able to enter the artistically restored synagogue of the nineteenth century with its unique atmosphere.Так глядач зможе собі уяснити повну картину становлення і розвитку традиційної живописної школи нашого краю- від фундаторів до їхніх послідовників».
Thus, the viewers can comprehend a complete picture of Тепер в оновленій залі №4(Gulliver) глядач зможе не тільки почути звук, але й відчувати його усім тілом.
Now, in ЗавдякиVR-шолому глядач зможе досягти ефекту присутності й опинитися на три хвилини у підвалах ДНР, де утримували полонених, почути історії в'язнів та їхніх близьких.
Thanks to a VR helmet, the audience will be able to find themselves for three minutes in the cellars in the DPR where prisoners Також, як завжди, під час концерту кожен глядач зможе поставити питання KEN HENSLEY, а після виступу отримати фото і автограф.
Also, as always, during the concert every spectator will be able to ask the question of KEN HENSLEY, and after the performance get a photo and an autograph.При цьому всі ті речі, які пройшли осмислення і втілені через внутрішній світ художниці,несуть у собі настільки глибокий смисл та багатозначність, що кожен глядач зможе знайти посил саме для себе.
At the same time, all those things that have been comprehended and embodied through theartist's inner world bear such a profound meaning and ambiguity that every spectator can find a message for himself.З 4 жовтня 2017 року український глядач зможе відкрити для себе«Рівнинний край», новий проект Дмитра Богачука, головна тема якого- морський пейзаж.
Starting from October 4, 2017, Ukrainian audience will be able to discover Dimitri Bogachuk's new project"Le Plat Pays", which main theme Такий фантастичний спектакль для дітей не був би по-справжньому фантастичним без невеликого, але просто неймовірного дива,тому в кінці вистави кожен маленький глядач зможе побувати всередині цього гігантського бульбашки!
Such a fantastic show for children would not У маленькому герої короткометражки, кожен глядач зможе впізнати себе- це зворушлива до серця історія уявної дружби і першої реальної любові.
In the small hero of the short film, each viewer will be able to recognize themselves- this В артистів глядач зможе розпізнати героїв роману Віктора Гюго«Собор Паризької Богоматері», трагічної і в той же час прекрасної історії красуні-циганки і трьох абсолютно по-різному закоханих в неї чоловіків.
In the artists, the viewer will be able to recognize the heroes of Victor Hugo's novel“Notre-Dame de Paris”, the tragic and at the same time beautiful story of a gypsy woman and three absolutely differently in love men.Завдяки раніше не використаним матеріалам, показаним у цьому фільмі, глядач зможе відстежити творчий шлях легендарного музиканта, дізнатися про переживання Курта і почути відверті інтерв'ю його рідних і близьких….
Due to previously used materials shown in this film, the viewer will be able to track the career of the legendary musician, learn about the experiences of Kurt and hear candid interview with his family and friends….Ви та ваші глядачі зможуть збільшувати масштаб і….
You and your viewers can zoom in and see the details of every….Як завжди, глядачі зможуть побачити змагання автомобілів за звання кращого.
As always, the audience will be able to see У перервах між гонками глядачі зможуть насолоджуватися шоу-програмою.
Between Глядачі зможуть розшифрувати для себе всі незвичайні деталі картини.
The audience will be able to decode for themselves all На відкритті глядачі зможуть побачити:.
At Глядачі зможуть побачити їх кращі роботи!
Viewers would be able to see their best side!Глядачі зможуть побачити 25 матчів у 3D форматі.
Audiences will be able to see 25 of the World Cup matches in 3D.
