Приклади вживання Слухачі зможуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли слухачі зможуть почути новий реліз наживо?
When can listeners hear the new stuff?Після проходження цього курсу слухачі зможуть:.
By the end of the Course, participants will:.Всі сесії будуть записані, а слухачі зможуть слухати лекції у вільний час.
All the sessions will be recorded and the students can listen to the lectures at the free time.Після закінчення курсу слухачі зможуть:.
Може пройти ще багато часу, перш ніж потенційні слухачі зможуть в зручний спосіб відтворювати новий формат.
Слухачі зможуть поставити свої запитання у прямому ефірі або надіславши їх попередньо на фейсбук-сторінку Центру.
The audience will be able to ask their questions on-line or send them in advance to the Facebook page of the Centre.Він такий чудовий музикант,що здатен вкласти свої емоції в музику в таку форму, що слухачі зможуть відчувати їх інстинктивно.
He's such an incredible musician that he'sable to put his emotions into music in such a way that the audience can feel it instinctively.Слухачі зможуть навчитися основам публічних закупівель, або опанувати більш високий професійний рівень закупівельної діяльності.
Students will be able to learn the basics of public procurement or to gain a higher professional level in public procurement.Хочемо створити учбовий заклад, у якому можливі експерименти, де слухачі зможуть отримати складну, але живу картину того, що відбувається у візуальній культурі».
We want to create an educational institution where one Слухачі зможуть насолодитися різними музичними стилями, познайомитися з новими іменами та наживо послухати вже відомих виконавців!
Participants would have an opportunity to enjoy various music styles, get familiar with new bands and singers and listen to already well-known artists live!Цьогоріч навчальними планами Укртелерадіопресінституту передбачено низку ексклюзивних заходів не лише в Києві,а й у регіонах. Слухачі зможуть отримати методичні рекомендації, напрацьовані висококваліфікованими спеціалістами нашого закладу післядипломної освіти, виробити і сформулювати в ході навчання ключові меседжі, варті уваги читачів, глядачів, слухачів- загалом українського суспільства.
Students will be able to receive methodological recommendations developed by highly skilled specialists of our institution for postgraduate education, develop and formulate in the course of training key messages, worthy of attention of readers, spectators, listeners- in general Ukrainian society.При нагоді концерту слухачі зможуть ознайомитися з інформаційними матеріалами, в яких представлено факти та докази російської агресії проти України, Грузії та Сирії.
On the occasion of the concert, the audience will be able to become familiar with the facts and evidence of the Russian aggression against Ukraine, Georgia and Syria.Слухачі зможуть отримати методичні рекомендації, напрацьовані висококваліфікованими спеціалістами нашого закладу післядипломної освіти, виробити і сформулювати в ході навчання ключові меседжі, варті уваги читачів, глядачів, слухачів- загалом українського суспільства.
Students will be able to receive methodological recommendations developed by highly skilled specialists of our institution for postgraduate education, develop and formulate in the course of training key messages, worthy of attention of readers, spectators, listeners- in general Ukrainian society.Після закінчення курсу слухачі зможуть зрозуміти основні інструкції, взяти участь у фактичних бесідах на передбачуваною теми і висловлювати прості думки чи вимоги про сьогодення, минуле і майбутнє.
On completing the course, students will be able to understand basic instructions, take part in factual conversations on a predictable topic and express simple opinions or requirements about the present, past and future.Слухачі зможуть краще об'єктивно оцінювати цінність проекту, знижувати градус конфлікту між спонсором та менеджером, визначати важливі атрибути проектної цінності, прорахувати ймовірність досягнути заданих параметрів та надати збалансовану оцінку ризиків та можливостей продукту проекту.
Listeners will be able to assess the project value objectively, to reduce the degree of a conflict between a sponsor and a manager, to define the essential attributes of the project value, to calculate the probability to achieve the given variables and to provide the balanced assessment of risks and opportunities of the project product.При цьому слухачі зможуть дізнатися про авторські дизайни, деякі ікони дизайну, які увійшли до колекцій музеїв дизайну і все ще впевнено підкорюють світ.
At the same time, students will be able to learn about author's designs, some design icons that Слухачі змогли разом деконструювати образи радянського та сучасного анімаційного кіно російського виробництва.
The students could deconstruct the images of Soviet and contemporary animation films of Russian production.Необхідно задати контекст, щоб ваші слухачі змогли зрозуміти суть вашої роботи і вашої доповіді, статті.
You must set the context so that your audience can understand the essence of your work and your report, article.Його задача так піднести інформацію, щоб слухачі змогли її запам'ятати, зрозуміти і навчилися використовувати отримані знання в….
His task В результаті виявили, що слухачі змогли достовірно відрізнити друзів від незнайомих людей, ґрунтуючись на конкретних акустичних характеристиках сміху.
They found that listeners were able to reliably distinguish friends from strangers, based on specific acoustic characteristics of the laughter.Нарешті слухачі змогли познайомитися з героєм музичних кліпів, який разом зі своєю скрипкою підкорював дивовижні висоти норвезьких фьордів та найвищих дюн Сахари, бо саме ці композиції набирали сотні тисяч переглядів в Інтернеті, тисячі лайків, репостів, та схвальних позитивних коментарів.
Finally, the audience was able to meet Переконатися в цьому незабаром зможуть слухачі курсу опору матеріалів, які саме в цьому середовищі будуть виконувати і оформляти розрахунки.
This will soon be convinced for the students of Слухачі кафедри зможуть працювати у міжнародному середовищі і як журналісти-міжнародники, і як аналітики консолідованої інформації, і як іміджмейкери чи спеціалісти із зв'язків з громадськістю.
The Department enables students to work in the international community as image-makers or PR-managers as well asto seek employment both in the fields of international journalism and analytics.Вплив кожної з традицій, в контексті нового акустичного простору фестивалю GogolFest-2016,має створити особливий ефект синергії, який зможуть відчути слухачі. Докладніше Зальцбурзька мандрівка: музична подорож для дітей та дорослих.
Цікаво, що вони також показали, мовляв, якщо ви сповільните тавідрегулюєте висоту фальшивого сміху(щоб зробити його менш впізнаваним) слухачі все одно зможуть відрізнити його від звуків, що видаються тваринами, в той час як зі спонтанним сміхом це не спрацює, бо його акустична структура набагато більше схожа на сміх приматів.
Fascinatingly, they also showed that if you slow down andadjust the pitch of volitional laughter(to make it less recognisable as human) listeners can distinguish it from animal vocalisations, whereas they cannot do the same for spontaneous laughter, whose acoustic structure is far more similar to nonhuman primate equivalents.У свої плейлисти місцеві діджеї намагаються відбирати унікальний музичний контент,поєднання якого слухачі не зможуть знайти ні на одній радіостанції.
In their playlists local DJs try to select a unique musical content,the combination of which students will not be able to find on any radio station.Найхарактернішою рисою буддійського вчення є строга відданість прикладу Будди- не давати пояснень духовних істин,поки слухачі не зможуть не тільки зрозуміти, але й пізнати їх;
The most characteristic feature of Buddhist teaching is strict devotion to Buddha's role model-do not explain spiritual truths before listeners will be capable not only to understand them, but to experience them.
