Приклади вживання Глядач може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інакше глядач може не зрозуміти, про що йдеться.
A viewer may not know what to look at.Після перегляду однієї версії глядач може повернутися і вибрати альтернативний сценарій.
Кожен глядач може відповісти по-своєму.
Every viewer is able to give an answer themselves.Виразно видно тільки її дзьоб і шия, розташування її тіла кожен глядач може представити по-своєму.
Only her beak and neck are clearly visible, each spectator can imagine the position of her body in her own way.Інакше глядач може не зрозуміти, про що йдеться.
Автори, ніби передбачають певну«відправну точку», з якої глядач може продовжити тему самостійно.
The authors as if foresee a certain“starting point”, from which a spectator can proceed with the topic independently.Один глядач може отримати лише один квиток на такий сеанс.
One spectator can receive only one ticket for any such show.Крізь усі 80 секунд глядач може простежити невіддільну лінію дихання.
The viewer can trace І кожен глядач може відразу ж відчути себе учасником подій, що відбуваються на сцені.
And every spectator can immediately feel himself a participant in the events taking place on the scene.Це історія про якусь невдале кохання, і глядач може тільки здогадуватися або фантазувати про те, як розвивалися події.
This is a story about some unsuccessful love, and the viewer can only guess or dream about how events developed.Глядач може оглянути простір на 360 градусів по горизонталі і 180 градусів по вертикалі, тобто повністю всю сферу.
The viewer can see space of 360 degrees horizontally and 180 degrees vertically, that is У кожному епізоді глядач може спостерігати за трансформацією розбещеного племінника.
In each episode, the viewer can observe Крім того, на щиті, вміщеному в нижній частині картини, глядач може помітити лілію- геральдичний символ Флоренції.
In addition,on the shield placed at the bottom of the picture, the viewer can notice a lily- the heraldic symbol of Florence.Розглядаючи цю роботу, глядач може відчути форму й настрій, який передає робота, та заглибитись у них.
When considering this work, the viewer can feel the shape and mood of the work that transmits and delve into them.Кожен глядач може прочитати в досвіді цих людей головну суть- пошук себе і свого місця в світі вічний, незалежно від віку.
Every spectator can read in the experience of these people the main point- the search for yourself and your place in the world is forever, regardless of the age aand any other metter.За допомогою інтерактивної моделі, глядач може панорамувати, масштабувати, обертати і паузу/ активізувати час еволюції руху вздовж орбіт.
With the interactive model, a viewer can pan, zoom, rotate and pause/activate the time evolution of movement along orbits.Таким чином глядач може спостерігати за тим, як майстер шукав форму, пластику, як працював у кольорі- це розкриває його мистецьке обличчя».
Thus, the viewers can see how the master looked for shape, plastic, how he worked with colour- it reveals his art nature.”.Роздивляючись твори і читаючи підписи, глядач може переконатися, що їхні назви й тематика стосуються, переважно, двох різних категорій: місця й часу.
Looking at the works, the viewer can be convinced that their titles and subjects belong mainly to two different categories: place and time.Глядач може зануритися в атмосферу ексклюзивного заходу, опинитися на спортивній арені або fashion показі, приєднатися до інтерв'ю, презентації та багато іншого.
The viewer can plunge into the atmosphere of an exclusive event, be in the sports arena or fashion show, join the interview, presentation and much more.У лівій частині роботи глядач може побачити кілька будинків з загостреними австрійськими дахами, стіни яких замінюють вікна.
In the left part of the work, the viewer can see several houses with gabled Austrian roofs, whose walls replace windows.Глядач може зануритися в атмосферу ексклюзивного заходу, опинитися на спортивній арені або fashion показі, приєднатися до інтерв'ю, презентації та багато іншого.
The spectator can immerse himself in the atmosphere of an exclusive event, appear on the sports arena or fashion show, join interviews, presentations and much more.При цьому виходять з того, що під час показу реклами глядач може дивитися інший канал або переключитися на нього під час трансляції рекламного блоку.
У програмі Acrobat глядач може збільшувати та зменшувати масштаб скелета, обертати погляд і вмикати та вимикати окремі кістки.
In Acrobat, the viewer can zoom in and out on the skeleton, rotate the view, and turn individual bones on and off.Улюбленим прийомом режисера стала демонстрація того, що відбувається з точки зору головного персонажа,саме його очима глядач може спостерігати сцену.
The favorite reception of the director was the demonstration of what is happening from the point of view of the main character,it is his eyes that the viewer can observe the scene.Під час перегляду глядач може включити і вимкнути світло і поміняти колір стін з білого на насичений кораловий і назад.
During viewing, the viewer can turn on and off the light and change the color of the walls from white to saturated coral and back.Її фільми породжують потужній емоційний імпульс, і оскільки вони надзвичайно оригінальні за формою, емоційне наповнення-часто єдина складова, яку глядач може осягнути.
Her films yield great emotional impact, and because they are so radically original in form,the emotional content is often the only element to which the viewer can relate.З лівого боку глядач може побачити картину, де люди вже порушили боже застереження і вчинили гріх, за який понесли своє покарання.
On the left side, the viewer can see a picture where people have already violated God's warnings and committed a sin for which they were punished.Вистава говорить з глядачем на сучасній мові і на актуальні теми, зачіпає загальнолюдські питання,де кожен глядач може побачити відображення свого власного життя.
The performance speaks to the audience in a modern language and on current topics, touches upon human issues,where each spectator can see the reflection of his own life.Текст глядач може застосовується тільки до текстових файлів, але файл і шістнадцятирічного перегляду дозволяє експертам, щоб побачити серії даних, як він буде збережений при збереженні.
The text viewer can only applied to plain-text files but the file and hexdump 
