Приклади вживання Глядач побачить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глядач побачить реалістичні пейзажі Закарпаття, фігуратив і натюрморти.
The viewer will see realistic landscapes of Transcarpathia, figurative, and still lifes.На виставці серед іншого глядач побачить майстерне зображення білого на білому.
At the exhibition, among the other things, the viewer will see a masterful image of white on the white.Зокрема глядач побачить розпис по тарілках, паперову пластику, клаптикове шиття;
In particular, the viewer will see the painting on the plates, paper plastic, patchwork;Художній фільм«Дерево, яке посадив ангел» закарпатський глядач побачить у перші дні нового року на телеканалі«Тиса-1».
Transcarpathian audience will see the feature film"The tree planted by an angel" in the first days of the new year on"Tisa-1" channel.Тут глядач побачить і могутню злісну корпорацію, і смертоносний зомбі-вірус, і багато іншого.
Here, the viewer sees the evil and powerful corporation, and deadly zombie virus, etc.В рамках кінопоказу глядач побачить результат серйозних праць трьох молодих українських режисерів.
During the event audience will see the result of serious works of three young Ukrainian filmmakers.Глядач побачить реальних людей з реальними проблемами в не таких вже фантастичних умовах.
Viewers would watch real people faced with real problems under the conditions not so far from reality.В ролі герцога Хаммонда глядач побачить Вінсента Рігана, який добре відомий за фільмами«Троя»,«Жанна Д'Арк» і«300 спартанців».
In the role of the Duke of Hammond, the viewer will see Vincent Rigan, who is well known for the films"Troy","Jeanne d'Arc" and"300 Spartans".Глядач побачить на екрані саме ті кольори та відтінки, які були задумані автором відео.
The viewer will see on the screen exactly those colors and shades, which were conceived by the author of the video.На сцені Національної оперети України глядач побачить сучасне сценічне втілення твору, що є найголовнішою"інтригою" постановки, адже вік оперети налічує ледве не двісті років!
On the stage of the National Operetta, the viewer will see the modern stage embodiment of the work- this is the main"intrigue" of the production, because the age of the opera is almost two hundred years old!Глядач побачить трансформацію персонажа- як з цієї дівчинки йде становлення серйозної жінки-медіума.
The viewers will watch a transformation of the character, the girl becoming a serious woman and medium.Через деякий час глядач побачить вже темношкірого підлітка, який також страждає від постійних нападок однолітків.
After a while, the viewer will see a black teenager, who also suffers from constant attacks of peers.Тобто глядач побачить не літаючих драконів, а справжній, суворий побут чоловіків XIX століття,«первісні» торговельні відносини, конкуренцію без права на поразку- час, коли світ перебував у стані постійного бунту, змін, розвитку і жаху.
That is, the viewer will see flying dragons, but real, harsh life of men of the nineteenth century,«primitive» trade relations, competition, without the right to lose- a time when the world was in a constant state of rebellion, change, development, and terror.Через деякий час глядач побачить вже темношкірого підлітка, який також страждає від постійних нападок однолітків.
After a while the viewer will see already black teenager who everything also suffers from constant attacks of age-mates.Березня український глядач побачить продовження культової історії про нову епоху з нескінченими генетичними дослідженнями та соціальними експериментами, які проводять над людьми.
On 18 March Ukrainian viewers will see the continuation of cultic story about new epoch with endless genetic studies and social experiments, carried out on people.На фестивалі глядачі побачать 93 фільми з 43 країн світу.
This year the audience will see 93 films from 43 countries from all over the world.На фестивалі глядачі побачать 93 фільми із 43 країн світу.
This year the audience will see 93 films from 43 countries from all over the world.Глядачі побачать і почують виступи зірок світової джазової сцени з 11 країн світу.
Audience will see and hear performances of world jazz artists from 11 countries.Глядачі побачать постановку у двох діях!
Audience will see both plays in one night!До речі, у цьому сезоні глядачі побачать багатьох улюблених акторів.
By the way, this season the audience will see many of their favorite actors.Ми хотіли, щоб глядач побачив Стуса.
Але незабаром глядачі побачили висхідну зірку в комедійних образах.
But soon the audience saw a rising star in comedic images.Глядачі побачать четвертий фільм.
З того часу глядачі побачили сім сезонів.
Since that time TV viewers could see six seasons.Їй хочеться, щоб глядачі побачили її з різних сторін.
But she wants people to see them in a different light.Першу частину глядачі побачили в 2010 році, другу через рік.
The first part the audience saw in 2010, the second a year later.Глядачі побачили комедію-гротеск під назвою«Дід мороз- відморозок».
Глядачі побачили два абсолютно різних….
The two observers see Навпаки, прагнули, аби глядачі побачили її в більшій мірі.
I wanted to make sure people saw her more completely.Глядачі побачили його на екранах вперше в 2007 році.
Viewers saw him on the screens for the first time in 2007.
