Що таке ГОБЕЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• tapestry
• of fabrics
• tapestries
• gobelens

Приклади вживання Гобеленів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складу Зал Наполеона Зал Гобеленів.
The Napoleon 's Hall the Hall of Tapestries.

Вишивка гобеленів стала популярною в Росії дужешвидко.
The embroidery of tapestries became popular in Russia veryfast.

Державна мануфактура гобеленів-.
Gobelins Manufactory- The Manufacture des Gobelins.

Широкий вибір гобеленів внесе барвистість в Ваше робоче місце!
Bring colour into your workplace with a wide choice of fabrics!

Знадобилося 60 років зробив один із цих гобеленів.
It took 60 years to make one of these gobelens.

Ми пропонуємо широкий спектр гобеленів і кольорів.
A wide range of fabrics and colours for you to select from.

Тут як раз і займаються виробництвом і продажем гобеленів.
Here they are engaged in the production and sale of tapestries.

Вишивка гобеленів виконується швом, який називається«гобеленовим».
The embroidery of tapestries is done by a seam called"tapestry".

Лебрія з великою колекцією мозаїк, гобеленів, картин.
Lebrija with a great collection of mosaics, tapestries, and paintings.

Пропонується широкий вибір гобеленів. Пориньте в різноманітність кольорів!
We are offering a wide range of fabrics. Dive into colours!

Крім того, підкреслити іспанський колорит можна за допомогою гобеленів на стіні.
Besides, emphasize the Spanish flavor, you can use the tapestries on the wall.

Фламандські майстри гобеленів славилися тоді по всій Європі, і….
Flemish masters of tapestries were famous then throughout Europe, and it is.

У XIV-му столітті західноєвропейська традиція гобеленів міцно утвердилася.
In the 14th century the western European tradition of tapestry became firmly established.

Вишивка гобеленів може бути виконана при наявності необхідних матеріалів та інструментів.
The embroidery of tapestries can be done with the necessary materials and tools.

Спочатку він намалював карикатури гобеленів, які послужили моделями на заводі в Мадриді.
He first painted caricatures of tapestries that served as models in the factory in Madrid.

Різноманітність гобеленів і забарвлень, а також можливість їх поєднання дозволять створити в офісі особливий настрій.
Variety of fabrics, colours and the possibility to combine will help you to set the tone for your office.

Тут знаходиться галерея, що зберігає унікальну колекцію з шести англійських гобеленів 17-го століття.
The inside of the building exhibits a gallery of a unique collection of six English tapestries dating from the 17th century.

Колекція гобеленів Hilton- це висококласний готель, в тому ж загальному сегменті, що і компанії DoubleTree.
The Tapestry Collection by Hilton is an upscale hotel, in the same general segment as the company's DoubleTree locations.

Марта Мэс-Фчеттерструм(1873-1941) стала відомою шведською художницею гобеленів, і її ательє продовжило випускати відмінну продукцію.
Märta Måås-Fjetterström(1873- 1941) became the best known Swedish tapestry artist, and her atelier continued to produce excellent works.

Перша італійська фабрика гобеленів міжнародного рівня була відкрита в 1536 в Феррейра герцогом Ерколе II роду Есте.
The first internationally important Italian tapestry factory was established in 1536 in Ferrara by Duke Ercole II of the house of Este.

Шандор Зіхерман відомий як автор скульптурних пам'ятників, гобеленів, мозаїк, фресок, медалей, а також живописних робіт та графіки.
Sandor Zicherman is also known as the author of sculptural monuments, tapestries, mosaics, frescoes, and medals, as well as paintings and graphics.

Додавання розкішних гобеленів і оксамитових завіс допоможе створити атмосферу чарівництва, з яким у багатьох асоціюється готичний інтер'єр.
Adding luxurious tapestries and velvet curtains help create an atmosphere of magic, which many people associate the Gothic interior.

Зараз безліч багетних майстерень, що надають величезний вибір рамок для готових гобеленів і всіх необхідних для натягування вашого твору мистецтва матеріалів.
Now a lot of baguette workshops, providing a huge selection of frames for finished tapestries and all the necessary to stretch your art materials.

Кожен з цих культурних гобеленів перетворюється на готовий одяг чи на шовковий шарф, як ось цей, який я випадково одягнув саме сьогодні.
Each of these culture-bending tapestries becomes a tailored garment or a silk scarf, like the one I am very coincidentally wearing right now.

Активістами цієї організації також були значимі французькі дизайнери гобеленів Марк Сент-Салпс і Жан Пікар Ле Дюкс, які були кращими учнями Лурсата.
Also active in this organization were the important French tapestry designers Marc Saint-Saëns and Jean Picart Le Doux, who were Lurçat's foremost disciples.

Після Другої світової війни виробництво гобеленів налагоджувалося в Мюнхені і Нюрнберзі, і приватні ткачі працювали по всій Німеччині та у Відні.
After World War II, tapestry works were established in Munich and Nürnberg, and individual weavers worked throughout Germany and in Vienna.

У цей період, коли були виткані кілька уцілілих фрагментів єгипетських гобеленів, месопотамські ідеї, техніки і, можливо, ремісники проникали в Єгипет.
During that period when the few preserved Egyptian tapestry fragments were made, Mesopotamian ideas, techniques, and, perhaps, craftsmen were entering Egypt.

Необхідність реанімування та очищення мистецтва гобеленів була вперше визнана художниками Руху мистецтв і ремесел в Англії кінця 19-го століття.
The necessity for the revitalization and purification of the tapestry art was first recognized by the artists associated with the Arts and Crafts Movement in late 19th-century England.

Гобеленові картини дуже високо цінувалися, такяк вишивка гобеленів вимагала величезних витрат праці, часу і високої майстерності, яким володіли лише деякі майстри.
Tapestry paintings are very much appreciated, soHow embroidery tapestries required a huge expenditure of labor, time and the highest skill, which was owned by only a few masters.