Приклади вживання Голлівудського фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голлівудського фільму.
Звучить, як сюжет голлівудського фільму, чи не так?
Ця історія цілком могла би стати сюжетом голлівудського фільму.
His story could be a Hollywood movie.Звучить, як сюжет голлівудського фільму, чи не так?
Sounds almost like a Hollywood movie, doesn't it?Про нього не було написано жодної біографії, знято жодного голлівудського фільму.
Менше бюджету одного голлівудського фільму.
For less than the price of a Hollywood movie.Пікер був колишнім виконавчим директором"United Artists", студією виробництва голлівудського фільму.
Picker was a former executive with United Artists, a Hollywood film production studio.Звучить, як сюжет голлівудського фільму, чи не так?
Sounds like third grade Hollywood film story, isn't it?Як нас врятували від повної анігіляції, тобто знищення,--це не питання наукової фантастики чи голлівудського фільму.
How we were saved from a complete annihilationis not a question in science fiction or a Hollywood movie.Мене збиралися звільнити з мого першого голлівудського фільму- найбільшого в моїй кар'єрі.
I was about to get fired from my first Hollywood movie- the biggest of my career.Літак покинув міжнародний аеропорт JFK у Нью-Йорку, й прямував до Майамі.(тема голлівудського фільму«Привид рейсу 401»).
The plane had left JFK International Airport in New York City bound for Miami.(the subject of Hollywood movie, The Ghost Слава цього місця була посилена завдяки випуску голлівудського фільму«Під тосканським сонцем» у 2003 році.
Хоча це може звучати, як сюжетна лінія для голлівудського фільму, Каїла визнає, що це зовсім не любов з першого погляду- не для неї, принаймні.
This sounds like the plotline for a Hollywood film, but Kaila admitted it wasn't exactly love at first sight- not for her, at least.Рятувальна команда вдавала, що вона розглядає місця в Ірані для зйомок голлівудського фільму з сценарієм, який вони перейменували в«Арго».
The rescue team pretended tobe scouting a location in Iran for shooting a Hollywood film from the script, which they had renamed Argo.Хоча це може звучати, як сюжетна лінія для голлівудського фільму, Каїла визнає, що це зовсім не любов з першого погляду- не для неї, принаймні.
While this may sound like the plotline for a Hollywood film, Kaila admits it wasn't exactly love at first sight- not for her, at least.У голлівудського фільму немає шансів на хороші збори, якщо там немає історії кохання, тому, зневаживши істину, сценаристи переписали історію.
In a Hollywood movie has no chance at a good collection, if there is no love story, so the corrections truth, the writers"reoriented" dried-investigator on the ardent lover.Таким чином, ми взяли за основу концепт космонавтів із голлівудського фільму«Інтерстеллар»- це популярне кіно, багато хто впізнає ці костюми.
For this reason, we took the concept of astronauts from the Hollywood film Interstellar. It is a popular movie and many people recognize these costumes.Запрошення прийняти участь у прем'єрі Голлівудського фільму надихнуло подружжя на переїзд до Каліфорнії та пошуки роботи на теренах музичних звукових фільмів, що тільки з'являлися.
An invitation to perform at a Hollywood film premiere inspired the couple to move to California and seek work in the burgeoning field of musical sound Навіть таємниця навколо нього була предметом суперечок, суперечливих версій і навіть голлівудського фільму, який привернув величезну користь від громадськості: Код да Вінчі.
Even the mystery around him has been the subject of controversies, conflicting versions and even a Hollywood movie that captured a huge favor from the public: The Da Vinci Code.За допомогою газетного висвітлення та голлівудського фільму вони стали називати народними героями, але під час їхньої розваги вони вбили не менше 13 людей.
Through newspaper coverage and a Hollywood movie, they have become known as folk heroes, but during their spree they killed at least 13 people.За допомогою FlySurf можна виринати з-під води як дельфін, підніматися над рівнем води на висоту до 8 метрів і парити у повітрі як птах абосупергерой з голлівудського фільму;
With the help of FlySurf you can propel out of the water like a dolphin, rise above the water as high as 8 meters(26 feet)and soar in the air like a bird or a superhero from a hollywood movie;Пророцтво апокаліпсису широко обговорюється в Китаї, зокрема завдяки успіху голлівудського фільму«2012», де було показано ковчег китайського виробництва і безліч кас у найгустонаселенішій країні світу.
Apocalypse predictions have been widely discussed in China,thanks in part to the success of the Hollywood film"2012", which depicted a Chinese-built apocalypse ark and set box office records in the world's most populous country.Рятувальна команда прикидалася, що вона розглядає місця в Ірані для зйомок голлівудського фільму з сценарієм, який вони перейменували в"Арго".[4][5] Історія порятунку було пізніше зображена у фільмі 2012 року"Арго".
The rescue team pretended tobe scouting a location in Iran for shooting a Hollywood film from the script, which they had renamed Argo.[4][5] The story of the rescue effort was later told in the 2012 Що вони передивилися голлівудських фільмів",- зауважив він.
They said I watched too many Hollywood movies,” he remembered.Виконав голлівудському фільмі Г'юза Ангели пекла.
The Howard Hughes Hollywood movie Hell 's Angels.На відміну від усіх голлівудських фільмів про Розп'яття, жертва була надзвичайно активна.
Unlike all Hollywood movies about the Crucifixion, the victim was extremely active.Із отими гігантськими голлівудськими фільмами?".
With these big, giant Hollywood movies?".Також мільярдер допоміг фінансувати голлівудський фільм What about love із Шерон Стоун.
The billionaire also helped finance the Hollywood film"What About Love" with Sharon Stone.Цей голлівудський фільм, знятий у 1988 року, можна вважати контркультурною класикою.
This 1988 Hollywood movie is counter-culture classic.Голлівудських фільмів, від яких критики в захваті.
Hollywood movies that critics love.
