Що таке ГОЛОВЕ Англійською - Англійська переклад

• head
• mind

Приклади вживання Голове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речь идет о моей голове.
It's about my mind.

Но нет покоя голове в венце.
Uneasy lies the head that wears the crown.'.

Это отпечаталось в моей голове.
It's etched in my brain.

Ударяешь его по голове кофейной кружкой.
Hit him in the head with the coffee mug.

Перметрин от вшей на голове.
Permethrin, for the head lice.

С тем, что в твоей голове, не собьют!
Not with what's in your head. That's what I mean!

Это голос, который я слышу у себя в голове.
It's the voice that I hear in my head.

Ты в моей голове. Не делай этого. Пожалуйста.
You're getting in my head. Don't do this. Please.

Славу Богу у нее нет мешка на голове.
Thank god she doesn't have a sack on her head.

У меня в голове опухоль с теннисный мяч.
I have got a tumour in my head as big as a tennis ball.

Я не хотела портить образ в моей голове.
I didn't want to confuse the character in my head.

Я ударил его по голове, но недостаточно сильно.
I hit him over the head, but it wasn't hard enough.

А пока что… посмотрим, что там в твоей голове.
But, for now… Let us see what you have in mind.

Ты слышишь голос Кары в своей голове, это телепатия.
You hear Cara's voice in your head, that's telepathy.

Да, так что, знаешь, это все в его голове.
Yeah, so, you know, he just got all up in his head.

Что я в твоей голове, не значит, что я не настоящая.
Just because I'm only in your head doesn't mean I'm not real.

Как грабеж в магазине и удар по голове.
Like the robbery at the shop and the bash on the head.

В моей голове есть место лишь для кросса и футбольных правил.
There's only room in my head for cross-country and the offside rule.".

Я плачу тебе не за подлые мысли в моей голове.
I don't pay you to put evil notions in my head.

Она же не приставляла пистолет к моей голове и не сказала.
It's not like she put a gun to my head and said.

Я просто пытаюсь уложить все в голове.
I'm just trying to pull everything together in my head.

И вдруг этот мерзавец Чино ударил меня по голове кастетом.
Out of nowhere, this pimp named Chino punched me in the head.

Вы ловите мусорщика, крадущего ваши вещи, затем ударяете его по голове.
You catch the garbage man stealing your stuff, you whack him over the head.

Лесть и поглаживание по голове.
It's about the media stroking, adulation, the pats on the head.

Как ты посмел такому дерьму родиться в твоей голове?!
To let dumb shit like that get in your mind!

Все, что ты знаешь, оно… засело в твоей голове.
Everything you know, it… it's stuck in your head.

Ты доверяешь мне… чтобы я копался в твоей голове?
Do you trust me to be digging around in your mind?

Мне помогал заснуть только твой голос в моей голове.
Only thing got me to sleep was your voice in my head.

Может ты слишком много времени провела в его голове.
Maybe you spent a little bit too much time in his head.

Как будто у некоторых есть аллергия на глютен, в голове.
It's like if someone had a gluten allergy but, you know, in the brain.