Що таке ГОЛОВНА ПЕРЕШКОДА Англійською - Англійська переклад

• the main obstacle
• a major impediment
• major obstacle
• is the main handicap

Приклади вживання Головна перешкода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна перешкода- це інертність.
A: The biggest barrier is inertia.

Форма як фіксація ідеї- головна перешкода вільному мистецтву.
The form as the fixation of an idea is the main obstacle for the free art.

Головна перешкода- це інертність.
A: The chief impediment is inertia.

За його словами, нездатність людства позбутися залежності від вугілля- головна перешкода для досягнення цілей.
According to him, the inability of mankind to get rid of dependence on coal is the main obstacle to achieving goals.

Головна перешкода викладанню меншин».
A major impediment to the teaching of national minorities'.

Ми вже відзначили ряд проблем безпеки, але головна перешкода пов'язано з витратами на відправку всіх матеріалів, необхідних для SBSP.
Some general safety issues were noted above, but the main impediment is related to the cost in sending all the materials required for the SBSP.

Головна перешкода більшості людей- внутрішній діалог.
The main obstacle most people- the internal dialogue.

Новий український закон про освіту- головна перешкода для викладання рідних мов національних меншин",- такий заголовок дали в ПАРЄ новій резолюції.
The new Ukrainian Law on Education: a major impediment to the teaching of national minorities' mother tongues” is the title of a PACE resolution.

Головна перешкода для спілкування- мовний бар'єр.
The main obstacle to communication is the language barrier.

Однак я дійшов висновку, що головна перешкода, яка постає перед дослідниками промислової організації,- це брак наявних даних про контракти і діяльність фірм.
However, I have come to the conclusion that the main obstacle faced by researchers in industrial organization is the lack of available data on contracts and the activities of firms.

Головна перешкода, яка відділяє українців від високих пенсій,- низькі зарплати.
The main obstacle that separates Ukrainians from high pensions, low wages.

За їхніми результатами, цей орган РЄ ухвалив резолюцію 2189(2017) під явно упередженою назвою«Новий Закон України про освіту: головна перешкода викладанню рідними мовами меншин».
Based on its results, PACE adopted Resolution No. 2189(2017) under a clearly biased title"The new Ukrainian law on education: a major impediment to the teaching of national minorities' mother tongues.".

І це головна перешкода для подальших кроків, спрямованих на допуск грузинської продукції».
And this is the main obstacle for further steps aimed at admitting Georgian products.”.

Відсутність знань сентинельцев, вважається останній залишився в живих нащадки перших людей, щоб прибути в Азії- а хто 13-го століття мандрівник Марко Поло назвав"невіглас та неук"- це головна перешкода.
The little knowledge of the Sentinelese believed to be the last surviving descendants of the first humans to arrive in Asia- and who 13th-century adventurer Marco Polo called“crude and savage”- is the main handicap.

Це означає, що головна перешкода для Samsung тепер позаду, оскільки вона прагне закрити цю угоду в найближчі місяці.
This means that a major hurdle is now out of Samsung's way as it seeks to close this deal in the coming months.

Як концепція«фундаменталізм» часто використовується і у громадському дискурсі, і у наукових колах, показує, що головна перешкода полягає у внутрішній логіці, що лежить в основі явних визначень фундаменталізму, що розрізняють дії і ідеї, які«вони» просувають і здійснюють(які можна помітити як«фундаменталізм») та такі ж або схожі дії і ідеї, які здійснюємо«ми».
The way the concept of“fundamentalism” is often employed, both in the public discourse and in academia, shows that the major obstacle consists in the underlying logic behind many implicit or explicit definitions of fundamentalism, which differentiates between actions and ideas that“they” propagate and do(which can be labeled as“fundamentalism”), and same or similar actions and ideas that“we” do.

Головна перешкода для розвитку американського ринку продукції з КБД- він досі чітко не регульований на федеральному рівні.
The main obstacle to the development of the American market for CBD products is that it is still not clear at the federal level.

Мені здається, навіть ризикуючи бути марковані в анархістів, як головна перешкода для розвитку цих методів є реальною політичною воля НІЧОГО змінить існуючу систему, тільки прізвисько авансів були, наприклад, використання каталітичні перетворювачі, які просто поганий спосіб для транспортних засобів.
It seems to me, even at the risk of being cataloged in anarchists, that the major obstacle to the development of these techniques is a genuine political will to change the current system, the only pseudo-advances have been, for example, the use of Catalytic converters, which are just a go-ahead for vehicles.

Головна перешкода при вивченні чогось- це не інтелектуальні здібності, І не сам процес вивчення чогось нового.
The major barrier to learn something new is not intellectual, it's not the process of you learning a bunch of little tips or tricks or things.

Головна перешкода у втіленні реформи- брак професійних кадрів та недостатній рівень компетенції управлінських команд, переконаний він.
The main obstacle to the implementation of the reform is the lack of professional personnel and insufficient level of competence of management teams, he convinced.

Головна перешкода для започаткування і ведення власної справи- це брак стартового капіталу(58%) та хабарництво чиновників(38%), а також висока ставка податку, гніт податкової інспекції(37%).
The main obstacle to start and run a business- the lack of start-up capital(58%) and bribery of officials(38%) and a high tax rate, the tax burden(37%).

Головна перешкода, що постає перед підлітками,- це звикання до ризику, всі ці впізнавані фізичні, емоційні зміни, які керують ними й спонукають ризикувати якомога сильніше.
The biggest hurdle they're facing is their habituation to risks: all the physical, detectable and emotional functional changes that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

Головна перешкода в розвитку ТРИЗ- відсутність методології аналізу вихідної проблемної ситуації, діагностування і прогнозування проблем як джерела постановки цілей удосконалень соціотехнічних систем.
The main obstacle in the development of TRIZ- the lack of methodology for the analysis of the original problem situation, diagnose and predict problems as a source of goal-setting improvements in socio-technical systems.

Головною перешкодою для цього є невирішений спір навколо південної частини Курильських островів.
A major obstacle to this is the unresolved dispute over the southern Kuril Islands.

Є три головні перешкоди на цьому шляху.
There are three main stops on this journey.

Головних перешкод для інвестування в Україну.
Main obstacles to investment in Africa.

Головні перешкоди для реалізації нової американської позиції по врегулюванню конфлікту на Донбасі.
The main obstacles to implement a new US negotiation position on conflict settlement in the Donbass.

Визначено головні перешкоди та обмеження гармонійного суспільного прогресу в Україні.
The author has ascertained the main obstacles and restrictions of a harmonic social progress in Ukraine.

Однією з головних перешкод до досягнення успіху є прокрастинація.
One of the biggest obstacles to success is procrastination.