Приклади вживання Головний автор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головний автор.
Ти- наш головний автор.
You- our main author.Головний автор: Тетяна Гнєдаш.
Chief author: Tetiana Gnedash.Біблія свідчить: головний автор- Бог.
Бог- головний Автор Біблії!
God is the primary author of
Люди також перекладають
Метеоритне залізо легко упізнати зависоким вмістом нікелю»,- пояснила Даніела Комелі, головний автор дослідження.
Meteoritic iron is clearly indicated by thepresence of a high percentage of nickel," the study's main author, Daniela Comelli.Ви- головний автор музики і текстів в Eluveitie.
You are the main author of music and lyrics in Eluveitie.Метеоритне залізо легко упізнатиза високим вмістом нікелю”,- сказав головний автор дослідження Даніела Комелі.
Meteoritic iron is clearly indicated by thepresence of a high percentage of nickel," the study's main author, Daniela Comelli, said.Я як головний автор цього законопроекту категорично проти цього обмеження.
Третій президент Сполучених Штатів і головний автор документа, Томас Джефферсон, помер у п'ятидесяту річницю підписання декларації.
The third President of the United States and principal author of the document, Thomas Jefferson died on the fiftieth anniversary of the signing of the Declaration.Головний автор документу Рольф Ульрих заявив виданню, що він та інші експерти були усунені навіть від обговорення власних результатів.
The lead author, Rolf Ulrich, said he and his fellow experts had been barred from even discussing their work.Так бачимо, що Святий Дух, головний автор Святого Письма, часто приписує діяння Богові, не називаючи другорядних причин.
And so we see the Holy Spirit, the principal author of Sacred Scripture, often attributing actions to God without mentioning any secondary causes.Головний автор сказав, що одним із позитивних наслідків дослідження є"якщо ми можемо зменшити викиди, це матиме більше впливу".
The lead author said that one positive implication of Особливість нашого експерименту в тому, що в ньому вперше заплутуються три фотона, а не два, як зазвичай»,-розповідає Мануель Ерхард, головний автор дослідження.
The peculiarity of our experiment is that three photons get entangled in it for the first time, and not two,as usual,” explains Manuel Erhard, the lead author of the study.Він наголосив, що головний автор цього успіху- українське суспільство та активні громадянські інститути:«Це- результат Майдану.
He stressed that the main author of this success was the Ukrainian society and active civil society institutions,"This is the result of the Maidan.Забруднення- це величезна проблема, яку люди не бачать, тому що вони дивлятьсяна її розсіяні шматочки»,- заявив епідеміолог Філіп Ландріган, головний автор дослідження.
Pollution is Це фальшиве питання для залізниць,"- сказав Larry Mann, головний автор знакового закону про Федеральні залізниці з безпеки 1970 року і член нової робочої групи FRA щодо розміру локомотивної бригади.
It's a phony issue for the railroads,” said Larry Mann, the principal author of the landmark Federal Railroad Safety Act of 1970 and a member of the FRA's new working group on crew size.Хан, головний автор дослідження, заявляє, що завдяки відповідної концентрації кофеїну в синьому чаї, він стимулює організм спалювати калорії, а також діє як сечогінний засіб для виведення рідини.
LK Han, the principal author of the study, states that thanks to its appropriate concentration of caffeine, it stimulates the body to burn calories, thereby also acting as a diuretic for eliminating liquids.Люди думають, що якщо ми припинимо викиди парникових газів, то клімат відновиться за 100-200 років, але це не так»-заявила Сюзанна Соломон(Susan Solomon), головний автор дослідження.
People have imagined that if we stopped emitting carbon dioxide Хиріхусен(Heerikhuisen)- головний автор статті, в якій наводяться результати дослідження і яка опублікована у випуску"Листа Астрофізичного журналу" від 10 січня(Astrophysical Journal Letters).
Hirihusen()- the main author of the article, in which the results of an investigation and which was published in the issue"Letters of the Astrophysical Journal on January 10,(Astrophysical Journal Letters).Зіставляючи, як при цьому веде себе темна матерія, можназвузити рамки наших уявлень, як це відбувається фактично»,- повідомив головний автор досліджень Девід Харві з Федеральної політехнічної школи Лозанни(EPFL) в Швейцарії.
Comparing how dark matter behaves can help us tonarrow down what it actually is," said the study's lead author David Harvey of the École Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL) in Switzerland.Томас Джефферсон, головний автор Декларації незалежності, очолював партію, яка виступала за надання більш широких повноважень штатам, вважаючи, що в цьому випадку вони будуть більшою мірою підзвітні народу.
Thomas Jefferson, the principal author of the Declaration of Independence, headed a party preferring to allot more power to the states, on the theory that they would be more accountable to the people.Коли ми вперше зрозуміли, якою незвичною є SN2016iet, моя реакція була: щось зовсім не те з нашими даними»,- сказав Себастьян Ґомес(Sebastian Gomez),аспірант Гарвардського університету та головний автор статті.
When we first realized how thoroughly unusual SN2016iet is my reaction was‘whoa- did something go horribly wrong with our data?'” said Sebastian Gomez,Harvard University graduate student and lead author of the paper.Головний автор дослідження Марк Андерсон розповів агенції Associated Press, що дослідження, яке було опубліковане в медичному журналі Jama Paediatrics,«має придушити деякі занепокоєння щодо того, що вживання марихуани[унаслідок легалізації] серед підлітків зросте».
Lead author of the study Mark Anderson told the Associated Press that the study, published in the medical journal Jama Paediatrics[2],“should help to quell some concerns that use among teens will actually go up”.Якби ми припинили викидати весь вуглекислий газ сьогодні, високий рівень вуглекислого газу в атмосфері все ще зберігатиметься довгий час" поясненіДослідник університету Рочестера Бенджамін Гміель, головний автор нового папір(pdf).
If we stopped emitting all carbon dioxide today, high carbon dioxide levels in the atmosphere would still persist for a long time," explainedUniversity of Rochester researcher Benjamin Hmiel, lead author of the new paper(pdf).Бас Ботс, викладач біології в університеті Англії Раскін та головний автор дослідження, сказав, що конкретні причини спостережуваного зниження ваги ще не до кінця вивчені, але можуть бути пов'язані з впливом мікропластиків на перетравлення дощових черв'яків.
Bas Boots, professor of biology at the University of England Ruskin and lead author of the study, said that the specific causes of the observed weight loss are not yet clear, but may be due to the impact of microplastics on the digestion of the worms.Ці маленькі чорні діри, вважають дослідники, не будуть сильними джерелами рентгенівських променів і тому залишаться невидимими для астрономів»,-сказав Тодд Томпсон(Todd Thompson), професор астрономії університету штату Огайо та головний автор дослідження.
These little black holes wouldn't give off detectable X-rays and so would remain invisible to astronomers, said Todd Thompson,a professor Зоряні скупчення- групи зір, пов'язаних між собою гравітацією, можуть діяти як«розсадники» чорних дір, забезпечуючи ідеальне середовище для вирощування кількох поколінь таких об'єктів»,-пояснює доктор Девіде Ґероса(Davide Gerosa), головний автор статті.
Star clusters- groups of stars that are bound together by gravity- might act like black-hole‘nurseries', providing an ideal environment to grow generations of blackholes,” explains Dr Davide Gerosa, lead author of the paper.Якщо проблему дефіциту роботи по догляду та її якості не буде належним чином вирішено, це призведе до серйозної та нестабільної глобальної кризи та подальшого посилення гендерноїнерівності у світі праці",- заявила Лора Аддаті, головний автор доповіді.
If not addressed properly, current deficits in care work and its quality will create a severe and unsustainable global care crisis and further increase gender inequalities in theworld of work” said Laura Addati, lead author of the report.
