Приклади вживання Головними критеріями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За якими головними критеріями можна порівняти in-house і агенцію.
What are the main criteria for comparing in-house and agency.Правильність викладу і наукова важливість статті повинні бути головними критеріями.
Correct presentation and scientific importance of articles should be the main criteria.Головними критеріями при виборі вироби є розміри кухні і кількість членів сім'ї.
The main criteria when choosing a product is the size of the kitchen and the number of family members.Перший етап технологічного процесу виробництва- визначення вимог до сировини,де головними критеріями є«натуральність», умови виробництва, постачальники.
The first stage of the production process- defining requirements for raw materials,where"natural" is the main criterion, conditions of production, suppliers.Головними критеріями при створенні Аквабашні є безпека дітей і довговічність конструкції.
The main criteria for creating Aquatower are the safety of children and the durability of the structure.Економічна доцільність та ефективність як для компанії, так і длямісцевої громади, дружність до навколишнього середовища- є головними критеріями при прийнятті рішень з розвитку проектів мГЕС.
Economic feasibility and efficiency both for the company and the local community,environmental friendliness are the main criteria in the making decisions on the development of the small hydropower plant projects.Головними критеріями, які повинні бути для схеми бізнес процесу є її читабельність, лаконічність і інформативність.
The main criteria that should be for the business process scheme is its readability, conciseness and informativeness.І, незалежно від цілі знайомства(легкий флірт або серйозні стосунки), головними критеріями привабливості є ті, які свідчать про молодість, здоров'я, темперамент і можливості зробити здорове потомство.
And, regardless of the purpose of dating(easy flirting or a serious relationship), the main criteria for attractiveness are those that indicate youth, health, temperament and the ability to produce healthy offspring.При цьому головними критеріями, за якими підбирається фарба для бетонної підлоги, є її декоративні властивості і зносостійкість.
In this case, the main criteria, which is chosen paint for concrete floors, are its ornamental characteristics and durability.Так, ми можемо собі дозволити вибирати:братися за справу клієнта чи ні, але головними критеріями є завантаженість адвокатів компанії та перспектива успіху для клієнта, а не гучне ім'я або сума майбутнього гонорару.
Yes, we can afford to choose whether totackle a client's problem or not, but the main criteria are: a workload of company's attorneys, prospects of success for a client, and not a big name or an amount of possible fee.Головними критеріями того, яка потужність повинна бути у витяжки, є площа кухонного приміщення і висота стель в ньому. Формула виглядає так:.
The main criteria of, how much power should be in the hood, is the area of the kitchen space and ceiling height in it. The formula looks like this:.Це істотно сприяє налагодженню сприятливого клімату в місті Оріхів, аджепошукове агентство надає тут повний комплект детективних послуг, головними критеріями яких є результативність, оперативність та конфіденційність.
This greatly contributes to establishing a favorable climate in Smith, because theredetective agency provides a full set of detective services, which is the main criteria of effectiveness, efficiency and confidentiality.Головними критеріями конкурсу є успіх, інновації, етика і глобальне мислення, а строгий відбір кращих учасників здійснювали 237 суддів.
The main criteria of the competition are success, innovation, ethics and global thinking, and a rigorous selection of the best participants was carried out by 237 judges.Так, ми можемо собі дозволити вибирати:братися за справу клієнта чи ні, але головними критеріями є завантаженість адвокатів компанії та перспектива успіху для клієнта, а не гучне ім'я або сума майбутнього гонорару.
Yes, we can afford to choose whether totake the client's question or not, but the main criteria are the workload of the company's attorney, prospects for success for the client, and not the big name or the amount of the possible fee.Головними критеріями є- ефективність контрацепції(наскільки високий ризик завагітніти, незважаючи на вжиті дії) і зручність застосовуваного методу.
The main criteria are the effectiveness of contraception(how high the risk of getting pregnant despite the actions taken) and the convenience of the method used.І на сьогодні, завдяки ученим Міжнародного громадського руху"АЛЛАТРА", існує належний фундаментальний науковий базис,здатний згуртувати і об'єднати багато талановитих людей, для яких головними критеріями в їх діяльності є Людяність і Совість.
Today, thanks to scientists of ALLATRA International Public Movement, there is a proper fundamental scientificbasis that can rally and unite many talented people, for whom Humanity and Conscience are the main criteria of their activity.Головними критеріями нашої роботи є максимальне врахування смаків замовника і втілення його побажань відповідно до чинних будівельних норм і правил.
The main criteria of our work are the maximum consideration of the customer's tastes and the embodiment of these wishes in accordance with the current building codes and rules.Але яке б обладнання не випускав сьогодні Харківський тракторний завод, головними критеріями, які залишаються незмінними з перших років роботи підприємства, залишилися- висока якість, довговічність, безпека і надійність кожної машини, що випускається.
But whatever equipment the Kharkiv tractor plant produced today, the main criteria that remain unchanged from the first years of the enterprise's work are the high quality, durability, safety and reliability of each manufactured machine.Головними критеріями вибору компанії-постачальника системи була наявність готової локалізації відповідно до вимог українського законодавства та успішний досвід впровадження.
The main criteria for choosing the system supplier was the availability of localization that met the requirements of Ukrainian legislation and a successful experience of it's implementation.Проведений аналіз критеріальних показників, які використовуються різними вченими,дозволив зробити висновок, що головними критеріями оцінки ефективності реконструкції виступає множина технічних, економічних, соціальних, екологічних показників.
Analysis of the При оформленні приміщень головними критеріями будуть цілі створити не тільки саму картинку Африки, але і відобразити деякі її кліматичні і природні особливості.
When decorating the premises, the main criteria will be the goals to create not only the picture of Africa itself, but also to display some of its climatic and natural features.Головними критеріями відбору та прийняття рукописів до публікації в журналі«Економіка промисловості» є оригінальність, інноваційність, наукова новизна, важливість, практичний інтерес.
The main criteria for selecting and accepting manuscripts for publication in the“Economy of Industry” journal are originality, innovative and scientific importance, practical interest.Головним критерієм оцінки тут є зарплата випускника(різниця до вступу і після).
The main criteria for those rankings are alumni salaries before and after the degree.Головні критерії в нього були- порядність і професіоналізм.
The main criteria for him were honesty and professionalism.Головні критерії для вибору товару.
Main criteria for product selection.Один з головних критеріїв оцінки якості напоїв є натуральність інгредієнтів.
One of the main criteria for assessing the drinks quality is the naturalness of the ingredients used.Головні критерії при визначені правди- швидкість та результативність.
The main criteria in determining the truth are speed and efficiency.Виробництво якісного товару є головним критерієм для успішного росту і розвитку бізнесу.
Production of quality goods is a main criteria for growth and development of businesses.Одним з головних критеріїв тут експерти називають рівень зайнятості випускників.
One of the main criteria here is experts call the level of employment of graduates.Головні критерії, за якими вибираємо- зручність, безпеку, сучасність.
Main criteria, by which we choose- convenience, security, modernity.
