Що таке ГОЛОВНИМИ НАПРЯМАМИ Англійською - Англійська переклад

• main directions

Приклади вживання Головними напрямами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головними напрямами наукової діяльності Б. І.
The main directions of scientific activity of B. I.

Основна мета редакції полягає в реалізації програмних цілей журналу, головними напрямами яких є:.
The main objective of the Editorial Board is to implement the policy tasks of the journal, the main directions of which are:.

Головними напрямами роботи є психіатрія, психотерапія, психофармакологія.
Main directions of his work are psychiatry, psychotherapy and psychopharmacology.

Після приєднання до Москви Пскова та Смоленська головними напрямами зовнішньої політики стають південно-східний і східний.
After joining of Pskov and Smolensk to Moscow southeast and east became the basic orientations of foreign policy.

Головними напрямами міжнародного співробітництва Університету імені Альфреда Нобеля є:.
The main areas of international cooperation of Alfred Nobel University are:.

КУБ має власну колекцію з двома головними напрямами: зібрання архівне мистецтво архітектури та зібрання австрійського сучасного мистецтва.
The KUB also has its own collection with two core areas:“Archive Art Architecture” and“Contemporary Austrian Art.”.

Головними напрямами діяльності кафедри в сфері міжнародного співробітництва є:.
The basic directions of the Chair work in the field of the international cooperation are:.

Згідно з новими положеннями Конституції, досягнення згаданих цілей є головними напрямами роботи уряду та Комуністичної партії Китаю.
According to the new provisions of the Constitution, the achievement of these goals is the main direction of the work of the Government and the Communist Party of China.

Головними напрямами наукової роботи кафедри ТПЕ є: аналіз і дослідження проблем та особливостей державного регулювання економіки в умовах ринку;
The main directions of scientific work in TAE is analysis and research of the problems and specifications of state regulation of economy in market condition;

Облаштування лікарень надсучасним обладнанням і навчання українських лікарів є головними напрямами, де зараз сконцентрована діяльність нашого Фонду. Ми плануємо і надалі сприяти покращенню якості надання послуг у сфері дитячої медицини України».
Providing the hospitals with the latest equipment and training of Ukrainian doctors are the major areas of our activities. We are planning to further improve children's healthcare services in Ukraine”.

Головними напрямами співпраці є активізація академічних обмінів, встановлення зв'язків між вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами двох країн, реалізація спільних проектів у галузі фундаментальної науки та прикладних розробок.
The main directions of cooperation is activization of the academic exchanges, establishment of communications between higher educational institutions and research establishments of two countries, implementation of joint projects in the field of fundamental science and applied development.

Під його керівництвом колектив кафедри забезпечив позитивну динаміку основних показників розвитку за головними напрямами діяльності, орієнтованими на досягнення високої якості освітніх послуг і зростання ролі кафедри як потужного наукового і начального осередку підготовки фахівців найвищої якості.
Under his leadership, the staff of the department provided a positive dynamics of the main indicators of development in the main directions of activity aimed at achieving the high quality of educational services and the growth of the role of the department as a powerful scientific and initial center of training of the highest quality specialists.

Так, головними напрямами чеського головування в ЄС у першому півріччі 2009 року були сприяння розвитку ринків Європейського Союзу, покращення умов підприємницької діяльності, вирішення проблем безробіття, реалізація спільної сільськогосподарської політики та підвищення енергетичної безпеки Європи.
Thus, the main directions of Czech's heading in the EU in the first half of year 2009, were furthering the development of the EU markets, improvement of the conditions for business activity, settling the unemployment problems, realization of the common agricultural policy and increasing the energy security of Europe.

Таким був головний напрям колонізації України Російською імперією.
This was the main direction of Ukraine's colonization by the Russian Empire.

Головний напрям- імплантація в складних клінічних випадках.
Main direction- implant surgeries in complicated cases.

Таким був головний напрям колонізації України з боку Російської імперії.
This was the main direction of Ukraine's colonization by the Russian Empire.

Головний напрям рекреаційної діяльності- отримання задоволення без руйнування природи.
The main direction of recreational activities is getting pleasure without destroying nature.

Затримка ворожого настання на головному напрямі стала великим стратегічним успіхом.
Delay the enemy offensive on the main line was a major strategic success.

Головним напрямом співпраці Росії з країнами СНД з'явилося налагодження двосторонніх відносин.
The principal direction of Russian cooperation with CIS countries was establishment of bilateral relations.

Крім того, групи по три Гілки відповідають чотирьом головним напрямами і чотирьох пір року.
In addition, groups of three branches correspond to the four main directions and four seasons.

Що мене дуже привабило і що стало головним напрямом кубізму- це матеріалізація того нового простору, який я відчув.".
What attached me in particular and became the main direction in Cubism, was the materialisation of the new space that I sensed.

Одне з головних напрямів їх розвитку- визначення корисності контенту для користувачів.
One of the main directions of their development is the definition of the usefulness of content for users.

Діяльність Міжнародного центру здійснюється у трьох головних напрямах: науковому, освітньому та видавничому.
Activities of the International Centre are developed in three main areas: research, education, and publishing.

Головним напрямом сучасної діяльності Одеського національного економічного університету визначено забезпечення високоефективної наукової діяльності колективу щодо виконання фундаментальних і прикладних досліджень проблем економіки.
The main direction of the contemporary activity of the Odessa National Economic University is to provide highly effective scientific activity in fundamental and applied research in the economics.

Метою цієї статті є визначення головних напрямів економічного зростання і розвитку сільського господарства в цілому.
The aim of the article is to determine the main directions of economic growth and development of agriculture in general.

РОЗУМНА МЕДИЦИНА»- головний напрям педіатричної служби Універсальної клініки"Оберіг".
SMART MEDICINE"- the main direction of the pediatric service of the Universal clinic"Oberig".

Одним із головних напрямів розвитку оборонно-промислового комплексу України є тісна співпраця із провідними науковими центрами, такими, як Харківській авіаційний інститут.
One of the main directions of military-industrial complex of Ukraine is close cooperation with leading research centers, such as Kharkiv Aviation Institute.

Розвиток співпраці зі спеціальними службамикраїн-партнерів є одним із головних напрямів нашої діяльності.
Development of cooperation with the special services of partner countries is one of our main areas of focus.

Головний напрям подальшої модернізації сектору безпеки Болгарії- закінчення організаційно-штатної модернізації Болгарської армії, ВПС та ВМС.
The main direction for further modernization of the security sector in Bulgaria is completing of organizational-staff modernization of the Bulgarian Army, Air Force and Navy.