Що таке ГОЛОВНИМ СВІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• the main witness
• a prime witness
• a key witness

Приклади вживання Головним свідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор Янукович може стати головним свідком!
Viktor Yanukovych may be a star witness!

Вона є головним свідком вбивства.
She is the main witness of the murder case.

Що саме Рік Ґейтс буде головним свідком у суді.
Rick Gates is going to be a key witness in this case.

А зі списку ми також бачимо, що особа номер чотири є головним свідком.
And from the graph we also see that person number four is a prime witness.

Сокуров-Величко став головним свідком у справі Шаріної.
Sokurov-Velichko became the main witness in the case Sharina.

Номер один є головним свідком, так що я, безумовно, хочу спершу взяти інтерв'ю у нього.
Now number one is a prime witness, so I definitely want to interview him-- priority.

Сократ знайомить нас із цією важливою особою, наголошуючи на тому факті«Апологія Сократа», 20 e-21 а, що Херефонт був не лише його другом, але також і другом тих людей, з якими він розділив вигнання і з якими повернувся до Афін найімовірніше, він брав участь у боротьбі проти Тридцяти тиранів, тобто Сократ обирає головним свідком свого захисту палкого демократа.
Socrates introduces this important person by emphasizing the fact(Apol., 20e/21a) that Chaerephon was not only his friend, but also a friend of the people, whose exile he shared, and with whom he returned(presumably, he participated in the fight against the Thirty); that is to say, Socrates chooses as the main witness for his defence an ardent democrat.

Головним свідком обвинувачення по цій справі був радник сестри Олега Бахматюка.
The main witness for the prosecution in that case was the adviser to Oleg Bakhmatyuk's sister.

Головним свідком звинувачення у цій справі був радник сестри Олега Бахматюка.
The main witness for the prosecution, in this case, was the adviser to Oleg Bakhmatyuk's sister.

Він також дав нову характеристику головному свідкові з боку звинувачення.
He also gave new character evidence about the prosecution's main witness.

На борту вижила тільки одна людина, який і виступає в якості головного свідка.
On board, only one person survived, who acts as the main witness.

На території США стався серйозний злочин, і Ви головний свідок.
A serious crime was just committed in US territory, and you're the key witness.

Зазвичай він починав як примиритель, а кінчав як головний свідок скаржника.
He generally came in as mediator, and finished as leading witness for the appellant.

Головний свідок у справі загибелі Андреа Роккеллі- французький журналіст Вільям Роглон протягом 10 годин свідчив перед італійською владою.
The main witness in the case of Andrea Rocchelli's death is the French journalist, Willian Roguelon, who testified to the Italian authorities over the course of 10 hours.

Жоден з українських судів не хотів задовольняти прохання обвинуваченого допитати головного свідка- покупця наркотиків.
Not one of these courts saw fit to accede to the defendant's request and question the main witness- the buyer of the drugs.

Вороненков був одним із головних свідків російської агресії проти України і, зокрема, ролі Януковича щодо введення до України російських військ.
Voronenkov was one of the main witnesses of Russian aggression against Ukraine and, in particular, Yanukovych's role on the introduction of Russian troops to Ukraine.

Головні свідки, які б могли підтвердити пряму участь Єфремова в організації«ЛНР», або втекли з України, або проти них зняли обвинувачення.
The key witnesses who could confirm Yefremov's direct involvement in the creation of LPR either fled Ukraine or had the prosecution against them lifted.

Як Сенцов, так і один з головних свідків звинувачення, стверджували, що їх катували”.
Both Oleg Sentsov and one of the main witnesses for the prosecution have alleged that they were tortured.”.

Олег Бугров- один з головних свідків у розслідуванні трагедії рейсу МН 17, саме він говорив про БУК за три дні до катастрофи,- арештований російськими спецслужбами.
Oleg Bugrov, one of key witnesses of the MH17 tragedy, who talked about the BUK three days before the attack, arrested by Russian secret service.

Вона також задає питання, чому репортери не з'ясували особу головного свідка замість того, щоб чекати місяцями, поки вийде на екрани документальний фільм.
She also questions why reporters didn't turn over the identity of a key witness, instead of waiting months until the documentary aired.

Прикметно, що місце події було оглянуто своєчасно, особа підозрюваного та головні свідки встановлені на самому початку слідства.
It is particularly remarkable that the place of accident was inspected in proper time and the main witnesses were questioned at teh very beginning of the investigation.

Навіщо було зображати своїх лідерів-чоловіків боягузами й відводити жінкам роль головних свідків?
Why would the early Christians portray their male leadership as cowards and place females in the role of primary witnesses?

Вороненков вважався одним із головних свідків«російської агресії проти України й, зокрема, ролі Януковича щодо введення до України російських військ»[13].
Voronenkov was considered one of the main witnesses of“Russian aggression against Ukraine and, in particular, the role of Yanukovych regarding the intervention of Russian troops into Ukraine”[13].

Один з головних свідків відмовився від своїх свідчень проти Сенцова, заявив, що давав їх під примусом, підкреслив несправедливість та політичну вмотивованість звинувачень проти Сенцова.
One of the key witnesses recanted his prior statement implicating Sentsov, insisting that it had been made under duress and underscoring the unfair and politically motivated nature of the charges against him.

А якщо ти його втулиш у шоу, його можуть вбити не лише ці тварини, але ще й Кейн дізнається, де знаходиться головний свідок проти нього, і тоді він точно мрець.
Now, you put him on your TV show, not only could those animals kill him, but basically, he just advertises to Kane where the chief witness against him sleeps, and then he's a dead man.

Коли він тільки прийшов до влади, генеральний прокурор України, котрий ще зберігав вірність колишній владі, яка прийшла після комуністів, всіляко затягував справу, топтався на місці і врешті-решт дозволив головному свідкові виїхати до Росії.
When he first came to office, the Ukrainian chief prosecutor- still loyal to the previous, post-communist regime- had dawdled, prevaricated and let the top witness in the case depart for Russia.

Без показань головного свідка.
Without the testimony of the main witness.

Статистика- головний свідок того, що найгірше в українській економіці вже в минулому.
Statistics are the main witness of the fact that the worst in the Ukrainian economy is already in the past.