Що таке ГОЛОВНИХ КРИТЕРІЇВ Англійською - Англійська переклад

• main criteria

Приклади вживання Головних критеріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цих пір одним з головних критеріїв при визначенні.
Until now, one of the main criteria in determining.

Одним з головних критеріїв тут експерти називають рівень зайнятості випускників.
One of the main criteria here is experts call the level of employment of graduates.

Кількість секцій- один з головних критеріїв вибору.
The number of sections is one of the main criteria for choosing medical furniture.

Один з головних критеріїв оцінки якості напоїв є натуральність інгредієнтів.
One of the main criteria for assessing the drinks quality is the naturalness of the ingredients used.

Якщо людина страждає алкогольною залежністю, одним з головних критеріїв його стану є похмілля.
If a person suffers from alcohol dependence, one of the main criteria for his condition is a hangover.

Доступність- це один з головних критеріїв, на який орієнтуються бажаючі спорудити таке приміщення.
Availability- is one of the main criteria, which are oriented wishing to build such a room.

Тварини в зоомагазині- його візитна картка і один з головних критеріїв рівня самого магазину.
Availability of animals in the shop is its visiting card and one of important key factors of shop's level.

Звільнення політичних в'язнів є одним з головних критеріїв, які має виконати Казахстан та президент Токаєв.
Releasing political prisoners is one of the main criteria Kazakhstan and president Tokayev must fulfill.

Але один з головних критеріїв розмовної мови- це як раз таки зрозумілість для більшості громадян, хоча б на рівні основних фраз.
But one of the main criteria of spoken language is still intelligible for most citizens, at least at the level of key phrases.

Тому, я вважаю, що це один із головних критеріїв, за яким нас обирають батьки як крутий дитячий проект.
That's why I think that this is one of the main criteria why the parents select us as an amazing project for the children.

У зовнішніх відносинах захист національних меншин став одним із головних критеріїв для співпраці ЄС або приєднання до нього.
In external relations protection of national minorities became one of the main criteria for cooperation with the EU or accession.

Психологи стверджують, що є 5 головних критеріїв, згідно з якими можна оцінювати, чи готова дитина стати першокласником.
Psychologists argue that there are five main criteria according to which one can assess whether a baby is ready to become a first-grader.

Для того щоббізнес-проект був успішним, потрібно враховувати один з головних критеріїв успішності: розрахунок потенційної виручки.
In order for a business project it was successful, must be considered one of the main criteria for success: calculating the potential revenue.

У числі головних критеріїв, оцінюваних дослідниками, були медицина, культура, соціальне середовище, освіта, інфраструктура, сфера розваг та інші.
Among the main criteria that were evaluated by the researchers, was medicine, culture, social environment, education, infrastructure, entertainment and others.

Екологічність та безпека житла повинні стати одними з головних критеріїв розумного і зваженого вибору, який ми робимо для себе і своїх дітей.
Environmental friendliness and security of the home should become one of the main criteria of a reasonable and prudent choices that we make for ourselves and our children.

Серед головних критеріїв порядного закладу виділяють: наявність ліцензії, великий асортимент, якісне візуальне оформлення ігор, хороші відгуки користувачів і т. д.
Among the main criteria of a decent institution are a license, an extensive assortment, high-quality visual design of games, good user reviews, etc.

У цьому особисто я сумніваюся, хоча для того, кому завжди не вистачає робочого простору, компактність дійсно один з головних критеріїв при виборі монітора.
In this case I personally doubt it, though for whom there is never enough working space, compactness is really one of the main criteria when choosing a monitor.

З огляду на те, що саме груди для багатьох є одним з головних критеріїв жіночності, її відсутність здатна завдати непоправного удару по самооцінці пацієнтки.
Taking into consideration the fact that breast for many is one of the main criteria for femininity, its absence can cause an irreparable hurt to the patient's self-esteem.

За їх словами, Tetrapodophis amplectus не має відношення до науки, оскільки його більше не можна досліджувати, а одним з головних критеріїв науковості є відтворюваність даних.
According to them, Tetrapodophis amplectus has nothing to do with science, because it is no longer possible to explore, and one of the main criteria of science is reproducibility of data.

Існує безліч інструментів, технологій і технік управління конфліктами і один з головних критеріїв- побудова діалогу, налагодження комунікацій та досягнення консенсусу.
There are many conflict management tools, technologies and techniques, and one of the key criteria is the establishment of dialogue, communication, and consensus-building.

Енергоозброєність у F-35 також залишає бажати кращого, ця машина не здатна до польоту на сверхзвуке без включення форсажу- тобто не відповідає одному з головних критеріїв винищувача п'ятого покоління.
The power supply of the F-35 also leaves much to be desired, this machine is incapable of flying on a supersonic without switching on afterburner- that is, it does not meet one of the main criteria of the fifth-generation fighter.

Вступні критерії та вимоги кожен навчальний заклад має різні, але одним із головних критеріїв- це знання мови на якій буде проходити навчання, не нижче рівня В2.
The entrance criteria and requirements are different for each institution, but one of the main criteria is the knowledge of the language at which the training will be conducted, not lower than B2.

У творах, які ми відібрали до проекту, немає однозначності в підході до теми, але це і був один із головних критеріїв,- розповідають у коментарі виданню Art News куратори Олександра Халепа та Андрій Сидоренко.
The works that we selected for the project have no unambiguousness approach to the theme, but it was one of the main criteria", curators Oleksandr Khalepa and Andrii Sydorenko told the Art News.

Головним критерієм оцінки тут є зарплата випускника(різниця до вступу і після).
The main criteria for those rankings are alumni salaries before and after the degree.

Головні критерії в нього були- порядність і професіоналізм.
The main criteria for him were honesty and professionalism.

Головні критерії для вибору товару.
Main criteria for product selection.

Головні критерії при визначені правди- швидкість та результативність.
The main criteria in determining the truth are speed and efficiency.

Головними критеріями при створенні Аквабашні є безпека дітей і довговічність конструкції.
The main criteria for creating Aquatower are the safety of children and the durability of the structure.

Виробництво якісного товару є головним критерієм для успішного росту і розвитку бізнесу.
Production of quality goods is a main criteria for growth and development of businesses.

Головні критерії, за якими вибираємо- зручність, безпеку, сучасність.
Main criteria, by which we choose- convenience, security, modernity.