Приклади вживання Головні лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запорізькі головні лікарі працюють"ProZorro".
Zaporizhzhya head doctors work in"ProZorro".Головні лікарі з 23 регіонів пройшли тренінг з доступу до лікування.
Chief doctors from 23 regions trained in access to treatment.Самостійними поліклініками керують головні лікарі та їх заступники з лікувальної частини.
Independent polyclinics run by chief physicians and their deputies Головні лікарі для рад і консультацій при набряклості ніг- це терапевт, кардіолог і флеболог.
The main doctors for advice and advice on swelling of Як же так сталося, що де-юре бідні головні лікарі виявляються іноді багатшими за більшість народних депутатів та політиків?
How did it happen that de-jure poor chief physicians turn out to be sometimes richer than most of the MPs and politicians?Головні лікарі та їх заступники, завідувачі відділень державних та комунальних закладів різного профілю.
Chief physicians and their deputies, heads of departments of state and municipal medical institutions of different profile.Непогано заробляють не лише головні лікарі районних та міських лікарень, але й позаштатні спеціалісти при державних структурах.
It is not only the Chief Physicians of district and local hospitals who earn a lot, but also not permanent staff under the state structures.Скористатися сервісом можуть власники та керівники медичних установ, головні лікарі приватних і державних клінік, а також представники дистрибуторських компаній.
The service can be used by owners and heads of medical institutions, chief doctors of private and public clinics, as well as representatives of profile companies.Як-от, наприклад, головні лікарі з Інституту серця, що мають сотні тисяч доларів, які вони не змогли заробити чесною працею.
One example is the chief doctors from Отже, 7 годин найактуальнішого контенту, навчальні та промо-матеріали, можливість поставити свої питання та почути кваліфіковану відповідь-саме це отримали головні лікарі з усієї України, які взяли участь у семінарах.
Therefore, 7 hours of the most current content, educational and promotional materials, opportunity to ask questions and hear a qualified answer-that is what the chief doctors from all over Ukraine acquired as the result of participation in the seminars.В роботі конференції взяли участь головні лікарі закладів охорони здоров'я, керівництво групи управління субпроекту Світового банку та представники засобів масової інформації.
The Conference attended by chief physicians of HCFs of the region, World Bank Sub-project Management Unit management and mass media.До цього ж фан-клубу“дерибанщиків медбюджету” перед виборами, як бачимо,все більше долучаються і народні депутати, і головні лікарі державних клінік, які вже роблять свою ставку на майбутнє, а вірніше-“гарно забуте старе”.
As we can see, before the election, many new members join to this“medical budget spendthrifts” fan club,such as members of parliament and head doctors of the state clinics, who are already betting on the future, or rather classic, even“timeless”, so to say.Це- власники та головні лікарі стоматологічних клінік, провідні спеціалісти і керівники зуботехнічних лабораторій, відомі лектори та опініон-лідери.
The Congress brings together owners and chief doctors of dental clinics, leading specialists and heads of dental laboratories, well-known lecturers and opinion-leaders.В рамках реалізації гранту Глобального фонду протягом 2012-2013 рр. було проведено тренінги за темою"Планування та організація інфекційного контролю за туберкульозом",протягом яких протреновано 95 фахівців(серед них головні лікарі, лікарі, медичні сестри, лабораторні спеціалісти, інженери та інші фахівці, відповідальні за впровадження інфекційного контролю в протитуберкульозних закладах).
Under the Global Fund grant, during 2012-2013, trainings in Planning and Arrangement of TB InfectionControl were held for 95 specialists(with chief doctors, Під час семінару головні лікарі спілкувалися з розробниками- командою проектного офісу при МОЗ- про те, якою вони б хотіли бачити систему в майбутньому.
During the seminar, chief doctors talked with the developers- the team of the project office at the Ministry of Health- about their vision of the system in the future.Лютого 2016 року у Києві, учасники робочої зустрічі, а саме представники МОЗу,Українського центру контролю за соціально небезпечними хворобами, головні лікарі ЗОЗ, керівникі НУО,лікарі, активісти неурядових організацій, пацієнти, які хворі на ВГС, обговорюють шляхи посилення партнерства та підвищення ефективності лікування вірусного гепатиту С в Україні у рамках другого етапу програми лікування Альянсу.
On 3 February 2016, members of the working meeting in Kyiv, including representatives of the Ministry of Health,the Ukrainian Center for Socially Dangerous Diseases Control, chief doctors of healthcare institutions, NGO managers, Фактично головні лікарі, академіки- це та"еліта", яка першою виступила проти реформи, яка запровадить офіційні платежі та виведе з тіні готівку в лікарнях.
In practice, chief physicians and academics are that very“elite” who are the first to make statements against the reform that envisages introduction of official payments thus eliminating black cash in hospitals.Якщо в Харківській області«бюджетники» та«чиновники» були кооптовані виключно в президентську партію,то на Полтавщині директорі шкіл, головні лікарі, співробітники районних держадміністрацій балотуються як від«БПП-Солідарності», так і інших партій(найчастіше- ВО«Батьківщина»), проте це не змінює сутності проблеми використання факторів адміністративного тиску та політизації тих сфер, які апріорі повинні бути поза політикою.
If in Kharkiv region“state employees” and“officials” were co-opted exclusively in the presidential party,then in Poltava region school directors, chief doctors, district state administration employees run both“BPP-Solidarity” and other parties(most often-“Batkivshchyna”), however, this does not change the essence of the problem of using the factors of administrative pressure and politicization of those areas that a priori should be outside of politics.Сучасні головні лікарі мають бути в курсі новацій галузевого законодавства, постійно оновлювати знання щодо правових, фінансових, кадрових та інших аспектів діяльності медичних закладів.
Modern chief physicians should keep up with the innovations in the industryspecifi c legislation and constantly update their knowledge on legal, fi nancial, human resources and other aspects of healthcare.У кожної з цих лікарень- свій головний лікар.
All the branches have their own chief doctors.А там є головний лікар.
Then there are the head doctors.Головний лікар клініки GlamSmile Laser.
Головний лікар Саратовської міськлікарні підозрюється у вимаганні.
The medical director of Головний лікар Верхнього і Нижнього Єгипту.
Head of the Physicians Головний лікар, фахівець в області естетичної стоматології.
Працював головним лікарем.
I was chief Doctor.Борщівський- головний лікар обласної лікарні, Л.
Borschivskyi, Head Doctor of Oblast Hospital, L.Ендодонтист, головний лікар клініки Інодент.
Endodontist, head doctor of the clinic.Головним лікарем.
Head Doctor.Головний лікар Світловодського міжрайонного шкірвендиспансеру.
Head Doctor of the Svitlovodsk Central District Hospital.
