Що таке ГОРМОНАЛЬНОГО ФОНУ Англійською - Англійська переклад

• hormonal background

Приклади вживання Гормонального фону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення гормонального фону.
Violation of the hormonal background.

Препарати для нормалізації гормонального фону.
Preparations for the normalization of hormonal background.

Порушення гормонального фону і пивний напій.
Violation of a hormonal background and beer.

Але зазвичай всі вони зникають після нормалізації гормонального фону.
But usually all of them disappear after normalizing the hormonal background.

Порушення гормонального фону у чоловіків призводить до гінекомастії.
Disruption of the hormonal background in men leads to gynecomastia.

Це не новина, що вагітність- це зміна гормонального фону в будь-якому випадку.
It is not news that the pregnancy is the changing hormonal background anyway.

Як тільки стан гормонального фону стабілізується, проблема зникає.
As soon as the hormonal background stabilizes, the problem disappears.

Поява юнацьких прищів в першу чергу пов'язано з порушенням гормонального фону.
The appearance of juvenile acne is primarily due to a violation of the hormonal background.

Гормональні збої, сплески, вікові зміни гормонального фону пацієнта;
Hormonal disruptions, bursts, age-related changes in hormonal background of the patient;

Після цього здійснюється лікування гормональними препаратами аж до відновлення гормонального фону.
Then, hormone therapy is carried out until the hormonal background is restored.

Вагітна жінка має зміни гормонального фону, з цієї причини її лібідо збільшується або зменшується.
The pregnant woman has changes of the hormonal background, therefore libido is increasing or decreasing.

Крім того, слизова може набрякати через алергію, а у майбутніх мам- в зв'язку зі змінами гормонального фону.
In addition, the mucous membrane can become swollen due to allergies, and future moms- due to changes in the hormonal background.

Під впливом багатьох факторів- в тому числі ізміною гормонального фону- підвищується приплив крові до шийки матки.
Under the influence of many factors- includinga change in the hormonal background- the flow of blood to the cervix increases.

При змінах гормонального фону, не бажаним є використання під час вагітності, лактації, щоб уникнути ризиків гіперпігментації.
With changes in hormonal background, it is not desirable to use during pregnancy, lactation, to avoid the risk of hyperpigmentation.

Основною метою терапії є відновлення гормонального фону в організмі пацієнта і зведення до мінімуму ризику ускладнень.
The main goal of therapy is to restore the hormonal background in the patient's body and minimize the risk of complications.

Людина влаштована так, що йому необхідні певні Продукти для правильного гормонального фону і будівництва нових клітин.
A person is arranged so that he needs certain Products for the correct hormonal background And the construction of new cells.

Найчастіше зміна відтінку або візерунка очі зв'язується з порушеннями в центральній нервовій системі або гормонального фону.
Most often, a change in the shade or pattern of the eye is associated with disorders in the central nervous system or hormonal background.

Гінеколог призначить курс лікування для нормалізації гормонального фону, місячні почнуться за певну кількість днів.
The gynecologist will prescribe a course of treatment to normalize the hormonal background, the monthly will begin for a certain number of days.

Ці гормони підтримують баланс гормонального фону обох, їх недолік загрожує появою дратівливості та зниженням лібідо.
These hormones maintain the balance of hormonal background of both, the lack of them is threatened by the emergence of irritability and decreased libido.

Густота волосся на макушечной зоні голови, при нормальному рівні гормонального фону, досягає в середньому 290- 310 цибулин на 1 см. кВ.
The density of hair on the crown area of the head, with normal hormonal levels, reaching an average of 290- 310 bulbs per 1 cm sq.

Тому більш доцільно почати курс епіляції після пологів і закінчення грудного вигодовування, тобто після стабілізації гормонального фону.
Therefore it is more expedient to start a course of epilation after childbirth and end of breastfeeding, i.e. after stabilizing the hormonal background.

Проблеми з лібідо можуть виникати і в зв'язку з порушеннями гормонального фону, якщо жінка не приймає рекомендовані їй лікарем гормональні препарати.
Problems with libido can occur and in connection with hormonal disorders, if a woman does not take hormones recommended by her doctor.

Порушення гормонального фону призводять до стрімкого розвитку рудиментарних чоловічих молочних залоз за жіночим типом, можливо також виділення молока.
Disorders of hormonal background lead to rapid development of rudimentary male mammary glands according to the female type and milk allocation is possible as well.

В цей період відбувається різка зміна гормонального фону, посилення вироблення речовин, необхідних для підтримки позитивного настрою.
During this period there is a sharp change in the hormonal background, an increase in the production of substances necessary to maintain a positive attitude.

Кожен з цих процесів вкрай важливий, і якщо якийсь з гормонів не виробляється в потрібній кількості, ви повинні вжити заходів щодо нормалізації свого гормонального фону.
Each of these processes is extremely important, and if any hormone is not produced in the right quantity, you should take steps to normalize your hormonal background.

У деяких випадках, якщо сталося сильне зміна гормонального фону(наприклад, при початку прийому гормональних контрацептивів), такі виділення можуть повністю замінити менструацію.
In some cases, if there was a strong hormonal changes(for example, at the beginning of hormonal contraceptives), such allocation may replace menstruation.

Найчастіше- це зниження інтелекту, погіршення пам'яті, постійна втома, млявість, апатія, ураження серцево-судинної системи, порушення гормонального фону, поява надмірної ваги.
Moslyt- a decrease of intelligence, memory loss, constant fatigue, lethargy, apathy, lesions of the cardiovascular system, hormonal background, appearance of overweight.

До речі, саме зміни гормонального фону впливає на появу прищів у вагітних жінок, вони зазвичай зникають назавжди після пологів і відновлення правильної роботи організму матері.
By the way, hormonal changes affect the appearance of acne in pregnant women, they usually disappear after childbirth forever and restore proper operation of the mother's body.

Щодоби виділяють мікродози гормону, що викликає атрофію ендометрію, завдяки чому менструації стають мізерними без порушення овуляції або зміни гормонального фону жінки.
They daily release micro-doses of the hormone causing endometrial atrophy, due to which menstruation becomes meager without disrupting ovulation or changing the hormonal background of the woman.

Найбільш сильний вплив має гормональний фон- наступ і розвиток вагітності можливо тільки за умови адекватного відповідного гормонального фону жінки.
The most powerful influence is the hormonal background- the onset and development of pregnancy is possible only under the condition of an adequate corresponding hormonal background of the woman.