Що таке ГОРТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• scrolling
• flipping
• scroll

Приклади вживання Гортання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавне гортання.
Smooth scrolling.

Гортання штрих- кодів.
Scrolling barcodes.

Швидкість гортання.
Scrolling speed.

Швидкість гортання Повільно.
Scroll speed Slow.

Горизонтальне гортання.
Horizontal Scroll Bar.

Показати гортання тексту.
Display scrolling text.

Гортання вертикальних ліній.
Vertical lines scroll.

Горизонтальне гортання тексту.
Horizontally scrolling text.

Гортання вікон над кубом.
Windows hover above cube.

Підсвічувати держаки смужок гортання.
Highlight scroll bar handles.

Дозволити гортання за кінець документа.
Allow scrolling past the end of the document.

Максимальна висота віджета гортання.
The maximum height of the sliding widget.

Resume- Продовжувати гортання після натискання кнопки(true/ false).
Resume- continue scrolling after pressing the button(true/ false).

Якщо використовуєте термінал, не забудьте увімкнути«необмежене гортання».
When using a terminal, make sure to enable‘unlimited scrollback'.

У цьому інтерфейсі не передбачено можливостей гортання для довгих списків.
This interface does not provide scroll back functionality in case of a long list.

Гортання сторінок- це враження читачів, за які я несу відповідальність.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.

Як обрати значний фрагмент даних у вікні вхідних даних відмінностей, адже гортання триває занадто довго?
How can I make a big selection in the diff input window because scrolling takes so long?

Реалізовано нову анімацію гортання сторінок при використанні режиму гортання сторінок у вікні засобу перегляду електронних книг.
A new"page turn animation" when using the page scrolling mode in the viewer.

Гортання поточного повідомлення або перехід до наступного непрочитаного повідомлення, якщо буде досягнуто кінця повідомлення.
Scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.

Коли придатне: використовувати плавне гортання сторінок тільки тоді, коли на нього не буде витрачатись багато системних ресурсів.
When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.

Пункт Плавне гортання визначає, слід& konqueror; використовувати плавні кроки гортання сторінок& HTML; чи використовувати повноцінні кроки:.
Smooth scrolling determines whether& konqueror; should use smooth steps to scroll& HTML; pages, or whole steps:.

Інший інноваційний підхід до зберігання ДНК у новому дослідженні- це використання операції біт-гортання(XOR) у довгих струнах з ідентичними підставами.
The other innovative tweak to DNA storage in the new study is the use of bit-flipping operation(XOR) in long strings of identical bases.

Крім того, ви можете скористатися смужками гортання для гортання списку Дій, доки не знайдете ту з них, скорочення для якої ви бажаєте змінити.
Alternatively, you can use the scroll bars to scroll through the Actions until the one for which you want to change the shortcut is found.

Цифрове полутонірованіе на основі деяких сучасних інструментів для обробки зображень, таких як нелінійна дифузія і стохастичні гортання також було запропоновано недавно.
Digital halftoning based on some modern image processing tools such as nonlinear diffusion and stochastic flipping has also been proposed recently.

Будинки це можуть бути безглузді перегляди рекламних пропозицій, перемикання каналів, гортання соціальної стрічки або виконання нескінченних прохань сусідів.
At home, they may be pointless viewing of promotional offers, switching channels, scrolling through social tapes or fulfilling endless requests from neighbors.

Компанії прагнуть встановити присутність в Інтернеті, а люди беруть участь в онлайн-бізнесах, таких як блоги, партнерський маркетинг та гортання веб-сайтів.
Businesses are seeking to establish an online presence, and individuals are going into online businesses like blogging, affiliate marketing, and website flipping.

На смужках гортання позначається позиція видимої частини тексту документа, ви можете скористатися нею для пересування області перегляду документом. Пересування області перегляду за допомогою смужки гортання не призводитиме до пересування курсора у документі.
The scroll bars indicate the position of the visible part of the document text, and can be used to move around the document. Dragging the scrollbars will not cause the insertion cursor to be moved.

Якщо вибраний фрагмент не може бути показаний у видимому діапазоні тексту, ви можете пересунути вказівник миші за межі вікна програми, що спричинить гортання тексту програмою& kdiff3; у відповідному напрямку.
If the selection exceeds the visible range you can move the mouse over the window borders which causes& kdiff3; to scroll in that direction.

Додає анімацію до іконок додатків на домашньому екрані при гортанні сторінок.
Adds animation to the application icons on the home screen when turning pages.

Початкові гортанні, такі як ayin в cMR, зазвичай втрачалися, або трансформувалися з плином часу, або коли вони переходили на інші мови, або діалекти.
Initial laryngeals like the ayin in cMR were commonly lost or transformed in the process of time, or when they came over into other languages or dialects.