Що таке ГОСПОДАРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• economic
• commercial
• household
• business

Приклади вживання Господарським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищим господарським судом.
Higher Commercial Court.

Актуальні закупівлі по канцелярії та господарським товарам.
Selection of actual purchases for the office and household goods.

Мила їх навесні господарським і зеленим милом. Особливо не допомогло.
Soap their spring household and green soap. Especially not helped.

Особливим видом юридичної особи в Словаччині є кооператив(družstvo), яка не є господарським товариством.
A special type of legal entity in Slovakia is a cooperative(družstvo), which is not a commercial company.

Вимийте ногу теплою водою з господарським або дитячим милом, щоб знежирити шкіру.
Wash your foot with warm water with household or baby soap to degrease the skin.

Окремі сім'ї рухаються на власному транспорті разом зі своїми пожитками, господарським приладдям і худобою.
Some families were moving by their own transport, together with their belongings, household appliances and livestock.

Як приватна компанія, регулюється Господарським кодексом України, в якому можна знайти про це тільки одну статтю.
A private company is governed by the Commercial Code of Ukraine only, where one may find only one article.

Перш ніж підходити до новонародженим кроликам, слід ретельно вимити руки господарським або дитячим милом.
Before approaching newborn rabbits, you should wash your hands thoroughly with household soap or baby soap..

По нашій апеляційній скарзі Харківським апеляційним господарським судом скасовано вказану ухвалу Господарського суду Сумської області.
On our appeal complaint the Kharkiv Commercial Court of Appeal revoked a mentioned ruling of the Commercial Court of the Sumy Region.

Учасники ‎MSIE освоїли бази корпоративного права, дізналися про те, що загрожує ПП та що відбувається з господарським кодексом.
The MSIE participants mastered the essentials of corporate law and learned more about threats to private enterprises and recent developments with the Commercial Code.

Оформлення первинних документів по здійснюваним господарським операціям, у разі потреби, перевірку правильності оформлення раніше складеної документації;
Preparation of primary documents on ongoing business operations, if necessary, verification of the previously compiled documentation;

Так, Господарським Кодексом України передбачено перелік відомостей, які повинен містити статут ТОВ(згідно з ч. 4 ст. 57, ст.82), серед яких:.
Thus, the Commercial Code of Ukraine provides for a list of information that should contain the charter of LLC(in accordance with Part 4 of Article 57, Article 82), among which:.

Вивчення первинної документації по господарським операціям платника податків і формування доказової бази, для обґрунтування правової позиції клієнта в суді;
The study of primary documentation on business operations of the taxpayer and the formation of evidence to support a client's legal position in court;

У багатьох випадках, розгляд питань правовідносини фізичних осіб в судовому порядку, не поступається в складності господарським та адміністративним справам.
In many cases, consideration of the relations of individuals in court, is not inferior to the complexity of the economic and administrative affairs.

Кочівники ж забезпечували каравани різним необхідним господарським начинням, скотом, гужовим транспортом, провідниками, озброєною охороною і отримували податки за прохід по своїй території.
Nomads provided caravans with different necessary agricultural utensils, livestock, guides, armed guards and got taxes for crossing their territory.

Відсторонення від виконання повноважень можливо як за заявою самого арбітражного керуючого, так і за клопотанням учасників процедури банкрутства та здійснюється господарським судом.
Suspension can occur due to a statement of an arbitration manager and a request of the bankruptcy procedure participants. It is carried out by a commercial court.

За даними"Коментарі:", пару місяців тому ця компанія була затверджена Господарським судом Києва в ролі інвестора ТОВ"Нафта ЛВ", яке експлуатує дві АЗС в Полтавській області.
According to the«k:», a couple of months ago, this company was approved by the Economic Court of Kiev as an investor LLC Nafta LW“, which operates two stations in the Poltava region.

У випадку з цивільним або господарським судовим процесом після виявлення порушення прав на певному сайті першочерговим завданням для правовласника стає визначення суб'єкта порушення.
In case of civil or commercial proceedings after the detection of rights infringement on a particular site the rights holder is primarily concerned with determination of the offender.

Державний концерн"Ядерне паливо"(далі- Концерн) є державним господарським об'єднанням, утвореним відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 17 квітня 2008 р. № 650.
The State Concern"Nuclear Fuel"(hereinafter- Concern) is a state business association, founded according to the Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.650 of 17 April 2008.

Законодавство про аудиторську діяльність Аудиторська діяльність у сфері фінансового контролю регулюється Господарським кодексом України( 436-15), цим Законом, іншими нормативно-правовими актами та стандартами аудиту.
Law on auditing activity Audit activity in the sphere of financial control is governed by the Commercial Code of Ukraine(435-15), this law, other regulations and standards on auditing.

Може виявитися, що Ваш контрагент за господарським договором є стороною корпоративного договору(Ви не є учасником такого корпоративного договору), положення якого суперечать Вашому з ним господарському договору.
It may turn out that your counterpart under a commercial agreement is party to a corporate agreement you are not party to, the provisions of which are contrary to the mentioned commercial agreement.

В інформаційному листі від 26 травня 2003 року Вищий господар-ський суд України рекомендував господарським судам нижчих інстанцій враховувати цю постанову під час розгляду податкових спорів.
According to the information letter of 26 May 2003, the Higher Commercial Court recommended the lower commercial courts to take that decision into account in the course of consideration of tax disputes.

У порівнянні з господарським судочинством, розгляд господарських спорів у Третейському суді характеризується меншим формалізмом, більш стислими термінами і відсутністю рядом неузгодженостей, притаманних господарському суду.
In comparison with economic legal proceedings, consideration of economic disputes in the Arbitration Court is characterized by less formalism, a shorter time and the absence of a number of inconsistencies which inherent in the economic court.

Фауна високогір'їв раніше була досить багата(гірський козел, гірський баран, сніжний барс, бабак, численні птиці), але у зв'язку з їх господарським освоєнням багато великих тварини високогір'їв знаходяться на межі зникнення.
The fauna of high mountains was rich enough(a mountain goat, a mountain ram, a snow leopard, a marmot, numerous birds) earlier, but in connection with their economic development many large animals of high mountains are on the verge of disappearance.

Початок масового житлового будівництва господарським способом, розвиток соціальної сфери та інфраструктури заводу- будівництво дитячих дошкільних установ, ПТУ, школи, дитячого оздоровчого табору, баз відпочинку.
The beginning of mass housing construction by economic means, development of the social sphere and infrastructure of the plant- construction of children's preschool institutions, vocational schools, schools, children's recreation camp, recreation centers.

Формування інформації про арбітражних керуючих та їх діяльність, необхідної для автоматизованого відбору кандидатів на призначення господарським судом арбітражного керуючого у справах про банкрутство(неплатоспроможність)(далі- автоматизований відбір).
Forming of information on arbitration managers and their activities necessary for the automated candidate screen on appointment of the arbitration manager as economic court in cases on bankruptcy(insolvency)(further- the automated selection).

Wonderland дозволяє економістам, політичним аналітикам and екологам вивчати взаємодію між господарським, демографічним і антропогенними секторами в ідеалізованому світі, що дає їм можливість використовувати їм отримані дані в реальному світі.
Wonderland allows economists, policy analysts and environmentalist to study the interactions between the economic, demographic and anthropogenic sectors of an idealized world, thereby enabling them to obtain insights transferable to the real world.

Цивільним та Господарським кодексами України, а також міжнародними договорами, про які докладніше розповім в наступних розділах, передбачена відповідальність перевізника за збереження вантажу протягом всього перевезення, до моменту передачі вантажу вантажоодержувачу.
Civil and Commercial Codes of Ukraine, as well as international agreements, which will be described in more detail in the following sections, provides for the carrier's responsibility for the storage of goods throughout the carriage until the time the goods are transported to the consignee.

Правильно сформована концепція захисту прав клієнта у даному спорі, ґрунтовному аналізу документації по господарським операціям, взаємодії з контрагентами клієнта, дозволили зберегти позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.
A strongly formed concept of the client's rights protection in the instant dispute, a justified analysis of the documentation on commercial transactions, interaction with client's counterparties, allowed achieving a positive result in the first-instance court.

Метою такого аналізу показників ефективності є надання господарським і плановим органам, керівникам і спеціалістам окремих господарств різнобічного і достовірного матеріалу для розробки конкретних організаційно-технічних заходів, які забезпечують збільшення виробництва продукції при зниженні затрат праці й засобів на її одиницю.
The purpose of this analysis of performance indicators is to provide economic and planning bodies, heads and specialists of individual farms versatile and reliable material to achieve specific organizational and technical measuresProviding an increase in production while reducing labor and costs of its unit.