Що таке ГОСПОДАРСЬКИХ СПРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• commercial cases
• economic affairs
• economic matters
• commercial matters

Приклади вживання Господарських справах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У яких випадках необхідні послуги адвоката по господарських справах.
In which cases are required the services of a lawyer in economic matters.

Представництво та захист інтересів клієнтів в господарських справах в судах всіх інстанцій;
Representation and protection of the clients interests in commercial cases in courts of all instances;

Представництво в судах по адміністративних, цивільних, господарських справах.
Representation in courts in administrative cases, civil and commercial matters.

Воно виконує роль природного і стабільного партнера в господарських справах і оборонця всіх укладів господарства.
It fulfills the role of a natural and stable partner in economic affairs and the guardian of all economic structures.

Юридична практика у адміністративних та господарських справах.
Legal practice in administrative, economic, civil and territorial cases.

Особливості процесуального статусу судового експерта з питань інтелектуальної власності в цивільних і господарських справах.
Features of the procedural status of a forensic expert on intellectual property in civil and economic matters.

Якщо дружина завжди звинувачувала чоловіка, що той не докладає зусиль до господарських справах, то прийшов час, щоб закинути свою лінь і робити необхідну роботу.
If the spouse has always accused the man that he is not making efforts for economic affairs, then the time has come to abandon his laziness and do the necessary work.

До 2017 року в Україні виконувалися лише 6% судових рішень в цивільних та господарських справах.
Before 2017, only 6% of court judgments in civil and commercial cases have been enforced in Ukraine.

Необхідність підготовки менеджерів по глобальному ринку і господарських справах, на підйомі, що призводить до необхідності придумати професійні курси для міжнародних менеджерів.
The need to train managers on global market and economic affairs has been on the rise thus leading to the need to come up with a professional training course for international managers.

До 2017 року в Україні виконувалося лише 6(!) відсотків судових рішень у цивільних та господарських справах.
By 2017, only 6(!) Percent of court decisions in civil and commercial cases were performed in Ukraine.

По-четверте, в будь-якому випадку в цивільних і господарських справах, якщо ціна позову становить до 500 прожиткових мінімумів, Верховний Суд повинен вирішити питання про прийнятність касаційної інстанції, як це робить суд сьогодні.
Fourth, in any case in civil and commercial matters, if the cost of the claim is up to 500 subsistence wages, the Supreme Court must decide on the admissibility of the cassation instance, as the Court does today.

За допомогою припинення підприємницької діяльності фізичні особи-підприємці стають“невловимими” для провосуддя в господарських справах.
Due to termination of the entrepreneurial activity the individual entrepreneurs become“elusive” for justice in commercial cases.

Оптимізація правового захисту по кримінальних справах, представництво інтересів по цивільних, адміністративних, господарських справах, а також юридичний супровід і професійна допомога у важких ситуаціях- ось поле нашої діяльності.
Optimization of the remedies in criminal cases, representation in civil, administrative, economic affairs, as well as legal support and professional help in difficult situations- that's our field of activity.

У цивільних і господарських справах, якщо ціна позову становить 500 прожиткових мінімумів(понад 1 млн грн) і менше, Верховний Суд зможе відкрити касаційне провадження, коли визнає, що справа має принципове значення для правозастосовної практики чи суспільства або важливе значення для скаржника або в деяких інших ситуаціях.
In civil and commercial matters, if the cost of the claim is 500 subsistence wages(more than UAH 1 million) or less, the Supreme Court will be able to open the cassation proceedings when it recognizes that the case is of fundamental importance for the law enforcement practice or for the society, or for the appellant or in some other situations.

Відповідна тематика була обрана з метою визначення особливостей процесуального статусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в Україні в цивільних і господарських справах у контексті проведення судової реформи і започаткування діяльності Вищого суду з питань інтелектуальної власності.
The relevant topic was chosen to determine the peculiarities of the procedural status of forensic experts on intellectual property in Ukraine in civil and economic cases in the context of judicial reform and the initiation of the activities of the High Court on Intellectual Property.

Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України спільно з Науково-дослідним центром судової експертизи з питань інтелектуальної власності та Асоціацією торговельних марок провели науково-практичний семінар на тему«Особливості процесуального статусу судового експерта з питань інтелектуальної власності в цивільних і господарських справах».
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine, in conjunction with the Research Center for Forensic Examination on Intellectual Property Issues and the Trademark Association was held the scientific and practical seminar“Features of the procedural status of a forensic expert on intellectual property in civil and economic matters”.

Господарські справи мають тенденцію монополізувати ваше вільний час.
Chores have the tendency to monopolize your free time.

Важливо, щоб, що кожне плем'я володіло своєю власною територією, в межах якої його члени добували собі прожиток, займалися дрібними господарськими справами.
Importantly, that every family owned its own territory, within which its members to earn their living, engaged in economic affairs small.

До 2017 року в Україні виконувалося лише 6(!) відсотків судових рішень з цивільних та господарських справ.
Before 2017, only 6% of court judgments in civil and commercial cases have been enforced in Ukraine.

Представництво у цивільній, адміністративній, господарській справах, по кримінальній справі в якості цивільного позивача, відповідача, представника потерпілого(в судах всіх інстанцій).
Representation in civil, administrative, economic cases, in criminal cases as a civil plaintiff, defendant, representative of the victim(in the courts of all instances).

Ми радилися, на чому варто закцентувати увагу, і я сьогодні вибрала тему господарських справ в Україні та Німеччині.
We have discussed the topic to draw attention to, and I have decided to talk about commercial cases in Ukraine and Germany.

Цей показник дає можливість побачити стан джерела доходу, який використовується для виконання господарських справ підприємства.
This indicator makes it possible to see the status of a source of income that is used for the execution of business affairs of the enterprise.

Йому довелося реорганізувати господарську частину флоту, посилити контроль за господарськими справами, встановити жорстку звітність за всіма фінансовими операціями, а також особисто перевірити ще контракти з підрядниками і стягнути з них всі знайдені переплати.
He had to reorganize the economic part of the fleet, to strengthen control over economic affairs, to establish a rigid reporting of all financial transactions, as well as personally recheck contracts with contractors and to recover from them all found an overpayment.

Найголовніше для вас- так організувати свою працю, щоб вистачало часу на все- відпочинок, сон, спілкування з подругами і домочадцями, господарські справи.
The most important thing for you is to organize your work in such a way that there is enough time for everything- rest, sleep, communication with friends and household, economic affairs.

За версією слідства, суддя Коваленко Олександр вимагав з місцевого бізнесмена неправомірну вигоду в сумі 26 600 доларів США, за«вирішення» земельного спору у господарській справі.
According to the investigation, judge Oleksandr Kovalenko demanded from the local businessman an unjustified benefit in the amount of 26,600 USD for the“solution” of the land dispute in the economic case.

Кримінальне провадження у зв'язку з порушенням авторських прав може бути корисним для встановлення осіб порушників та їх розшуку, а у випадку винесення обвинувального вироку факт здійснення протиправних дій конкретними особами не потрібно буде знову доводити в цивільній або господарській справі.
Criminal proceedings in connection with copyright infringement can be useful to establish the identity of infringers and their search, and in case of indictment, the illegal actions by specific individuals will not have to be proved again in civil or commercial proceedings.

Але все ж, є перелік господарських справ, з якими краще справляється чоловік.
But still, there is a list of economic affairs, with which a man does a better job.

Встановлений обов'язок судів залучати державні органи до участі у розгляді певних категорій господарських справ.
Courts are obliged to involve public authorities for participation in court consideration of certain economic cases.

Trump Organization назвала це"звичайною господарською справою".
The Trump Organization called this regular housekeeping.”.