Що таке COMMERCIAL CASES Українською - Українська переклад

• комерційних справ
• господарських справах

Приклади вживання Commercial cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Four Courts of Cassation three courts for civil and commercial cases.
Чотири Касаційних суди(три з них розглядають цивільні та комерційні справи).

You can read about other commercial cases related to big data and machine training in one of the previous series of our special projects.
Про інші комерційні кейси, пов'язані з big data і машинним навчанням читайте в одній з попередніх серій нашого спецпроекту.

The Directive applies to cross-border disputes in civil and commercial cases.
Директива застосовується до транскордонних спорів у цивільних і комерційних справах.

In preparation for the expo, Shanghai has set up a specialized court and judicial team for handling civil and commercial cases concerning the expo, the conference and exhibition industry, the expo venue and commercial cases concerning foreign affairs.
У рамках підготовки до ярмарку Шанхай заснував спеціалізований суд і судову групу для розгляду цивільних і комерційних справ, що стосуються Експо, конференції та виставочної індустрії, місця проведення заходу, а також комерційних справ, що стосуються іноземців.

In Ukrainian courts, including general and specialized courts(courts hearing administrative and commercial cases);.
В українських судах, включаючи загальні та спеціалізовані(адміністративні та господарські) суди;

Before 2017, only 6% of court judgments in civil and commercial cases have been enforced in Ukraine.
До 2017 року в Україні виконувалися лише 6% судових рішень в цивільних та господарських справах.

Due to termination of the entrepreneurial activity the individual entrepreneurs become“elusive” for justice in commercial cases.
За допомогою припинення підприємницької діяльності фізичні особи-підприємці стають“невловимими” для провосуддя в господарських справах.

Before 2017, only 6% of court judgments in civil and commercial cases have been enforced in Ukraine.
До 2017 року в Україні виконувалося лише 6(!) відсотків судових рішень з цивільних та господарських справ.

Recommendation(95) 5 concerning the introduction and improvement of the functioning of appeal systems and procedures in civil and commercial cases.
Рекомендація R(95) 5 Комітету міністрів державам-членам щодо введення в дію та поліпшення функціонування систем і процедур оскарження у цивільних і торговельних справах.

Representation and protection of the clients interests in commercial cases in courts of all instances;
Представництво та захист інтересів клієнтів в господарських справах в судах всіх інстанцій;

Agreements were signed between Ukraine and the Kingdom of Morocco on legal assistance in criminal matters and extradition, on the transfer of convicted persons and on legal assistance in civil and commercial cases.
Це договори між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у кримінальних справах та екстрадицію, про передачу засуджених осіб та про правову допомогу у цивільних і комерційних справах.

By 2017, only 6(!) Percent of court decisions in civil and commercial cases were performed in Ukraine.
До 2017 року в Україні виконувалося лише 6(!) відсотків судових рішень у цивільних та господарських справах.

While emphasizing its primary role as a forum for deciding civil and commercial cases, the Court encourages parties to consider the use of alternative dispute resolution(such as, but not confined to, mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes or particular issues.”.
Цих Правил визначив процедуру альтернативного вирішення суперечок, яка має такий зміст:«27. 1 Підкреслюючи свою першорядну роль у процесі розгляду цивільних і комерційних справ, Суд закликає сторони розглянути можливість використання альтернативного вирішення спорів(наприклад, медіація та примирення, але не обмежуючись ними) як альтернативний метод вирішення спорів або окремих питань».

There are four Courts of Cassation(three courts for civil and commercial cases and one court for criminal cases)..
Судочинство здійснюють чотири касаційних суди(три суди з цивільних та комерційних справ та один з кримінальних).

We have discussed the topic to draw attention to, and I have decided to talk about commercial cases in Ukraine and Germany.
Ми радилися, на чому варто закцентувати увагу, і я сьогодні вибрала тему господарських справ в Україні та Німеччині.

The recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, including decisions in extrajudicial cases;.
Визнання та застосування рішень при розгляді цивільних і комерційних справ, включаючи рішення в позасудових випадках;

The lawsuit was dismissed by the New York state court, ruling it"is not a commercial case, rather, it is a matrimonial dispute masquerading as a commercial dispute."[13].
Позов було відхилено судом штату Нью-Йорк, який постановив, що"це не комерційна справа, скоріше це шлюбний спір, замаскований під комерційний спір".[3].

Consultations on any civil, commercial and criminal cases.
Консультації з будь-яких цивільних, комерційних та кримінальних справ.

Representation in civil, commercial, administrative cases;
Здійснення представництва у цивільних, господарських, адміністративних справах;

Sending e-mail notifications about interesting offers or content, which in some cases contain commercial information;
Направляти повідомлення електронної пошти про цікаві пропозиції або контент, які в деяких випадках містять комерційну інформацію;

He also deals with criminal proceedings directly related to commercial and civil cases.
Він також займається кримінальними провадженнями, безпосередньо пов'язаними з комерційними і цивільними справами.

Conducting of civil, commercial and criminal cases regarding protection of intellectual property rights;
Ведення цивільних, господарських і кримінальних справ щодо захисту прав інтелектуальної власності.

The Supreme Court of Ukraine High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases High Commercial Court.
Верховного суду України Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних та кримінальних справ Вищого господарського суду.

In the field of commercial arbitration many interesting cases were not disclosed for reasons of confidentiality.
У сфері комерційного арбітражу багато цікавих справ, як завжди, були приховані завісою конфіденційності.

This allows us to develop innovative strategies in order to protect the Clients' interests and effectively accompany civil, commercial and administrative cases in courts.
Це дозволяє розробляти новаторські стратегії захисту інтересів Клієнтів та ефективно супроводжувати в судах цивільні, господарські та адміністративні справи.

Some cases could have been commercial drones, but in other cases“we don't know who's doing this, we don't have enough data to track this.
Деякі випадки могли бути комерційними безпілотниками, але в інших випадках«ми не знаємо, хто це робить, у нас недостатньо даних для відстеження цього.