Що таке ECONOMIC MATTERS Українською - Українська переклад

• економічних питаннях
• економічними справами
• господарських справах
• економічних питань
• економічні питання
• економічній царині

Приклади вживання Economic matters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often talking of economic matters.
Часто виступав з економічних питань.

The surveys related to economic matters almost always demonstrate the existence of controversial myths and stereotypes.
Опитування на економічні теми майже завжди показують нашарування суперечливих міфів і стереотипів.

And it is not in economic matters.
І справа тут не в економічному питанні.

Features of the procedural status of a forensic expert on intellectual property in civil and economic matters.
Особливості процесуального статусу судового експерта з питань інтелектуальної власності в цивільних і господарських справах.

The authority directing all economic matters controls all aspects of a man's life and activities.
Орган, керівник всіма економічними справами, контролює всі аспекти життя і діяльності людини.

I was often interviewed on economic matters.
Часто виступав з економічних питань.

The authority directing all economic matters controls all aspects of a man's life and activities.
Орган, що управляє усіма економічними справами, контролює усі аспекти життя і діяльності людини.

Pluralism in political and economic matters;
Плюралізм в політичних і економічних питаннях;

In economic matters, respect for human dignity requires the practice of the virtue of temperance, so as to moderate attachment to this world's goods;
Що„в економічній справі пошана до гідності людини вимагає практикувати чесноту поміркованості, щоб вгамовувати прив'язання до благ цього світу;

Kuchma agrarian reform in Ukraine: historical and economic matters.
Кучми в Україні: історико-економічні аспекти.

The economic planning authority directs all economic matters, controls all aspects of a man's life and activities.
Орган, керівник всіма економічними справами, контролює всі аспекти життя і діяльності людини.

In which cases are required the services of a lawyer in economic matters.
У яких випадках необхідні послуги адвоката по господарських справах.

The economic planning authority directs all economic matters, controls all aspects of a man's life and activities.
Орган, що управляє усіма економічними справами, контролює усі аспекти життя і діяльності людини.

Beginning at that time, Vitoria and other theologians looked at economic matters.
Починаючи з цього часу, Віторія та інші богослови дивилися на економічних питаннях.

(F) In international economic matters, Soviet policy will really be dominated by pursuit of autarchy for Soviet Union and Soviet-dominated adjacent areas taken together.
У міжнародних економічних питаннях радянська політика буде фактично визначатися прагненням Радянського Союзу і сусідніх районів в цілому, домінованих Радянським Союзом, до автаркії.

Limiting the right of MPs' legislative initiative in financial and economic matters;
Обмеження права законодавчої ініціативи народних депутатів у фінансово-економічних питаннях;

For example, they opposed separate organizations for political and economic matters, such as the party and the trade union.[9] They especially wanted to keep their grassroots democratic structures.
Наприклад, вони виступали проти окремих організацій з політичних та економічних питань, таких як партія та профспілка.[4] Вони хотіли зберегти свої низові демократичні структури.

The change in the meaning attached to the term liberalism is more striking in economic matters than in political.
Зміна сенсу, що вкладається в поняття«лібералізм», в економічній царині є більш разючіша, ніж у політичній.

Mr Kudrin, Finance Minister until 2011, no longer holds a formal position but still appears to offer advice to the president on financial and economic matters.
Кудрін, міністр фінансів до 2011-го року, більше не займає яку-небудь високу посаду, однак досі виступає в ролі радника президента з фінансово-економічних питань.

Yanukovych's team, as the Ukrainian political analyst Konstantin Bondarenko, refers to economic matters even more jealously than the political, and solves them with a calculator in hand.”.
Команда Януковича, як зазначає український політолог Костянтин Бондаренко, відноситься до економічних питань навіть більше прискіпливо, ніж до політичних, і вирішує їх"з калькулятором у руках".

The consolation our planners offer us is that this authoritarian direction will apply‘only' to economic matters.
Щоб хоч якось нас розрадити, плановики запевняють, що ця авторитарна влада поширюватиметься«тільки» на економічні питання.

The subject of the agreement was the cooperation between youth movements in cultural and economic matters, similarly to other parties, such as the"National Front" in France and the"Party of Freedom" in Austria.".
Предметом угоди була співпраця між молодіжними рухами у культурних та економічних питаннях, так само, як і з іншими партіями, такими як“Національний фронт” у Франції та Австрійською партією свободи”.

One of these unpredictable factors is just the influence of social technology and of political intervention in economic matters.
Одним із цих непередбачуваних факторів якраз і є вплив соціальної технології і політичного втручання у справи економіки.

Simultaneously, the influence of private entities(investment banks, hedge funds, rating agencies, consulting firms, research establishments) on economic matters is expanding, while that of individual foreign governments and international organizations is shrinking.
Одночасно посилюється вплив приватних суб'єктів(інвестиційні банки, хедж-фонди, аналітичні агентства, консалтингові фірми, дослідницькі установи) на економічні питання, а вплив окремих иноземних урядів і міжнародних організацій зменшується.

The concluding part four of Ars Conjectandi discusses uses of probability in civil, moral, and economic matters.
У заключній частині трактату Ars Conjectandi обговорюється використання теорії ймовірностей у вирішенні цивільних, моральних та економічних питань.

In 2001, he was appointed deputy chairman for financial and economic matters at Ivano-Frankivskgas.
З 2001 року- заступник голови правління з фінансово-економічних питань ВАТ«Івано-Франківськгаз».

In particular, the focus was on the necessity to continue the process of signing the Sectoral Agreement between the Government of Ukraine and the Government of EU to govern the economic matters, in particular, circulation of medicinal products.
Зокрема, закцентували увагу на необхідності продовження роботи з підписання Секторальної угоди між урядами України та ЄС, яка регулюватиме економічні питання, в тому числі й обігу лікарських засобів.

Fortune” magazine, when speaking about the administration of Pope Francis, points out that economic matters are truly important to Pope Francis.
Журнал«Fortune», говорячи про адміністрацію Папи Франциска, вказує на те, що для нього дійсно дуже важливими є економічні справи.

Although the Junkers did, indeed, continue to control the officer corps, they did not dominate social, political and economic matters as much as the Sonderweg theorists had hypothesized.
Хоча в руках юнкерсів залишився контроль за офіцерським корпусом армії, вони не домінували в соціальних, політичних та економічних питаннях на стільки, на скільки вважалось в твердженні про«особливий шлях».

Whereas EU-Ukraine relations have made substantial progress in the last years in general, and in particular in the areas of foreign and security policy and trade, financial and economic matters; whereas insufficient progress has been made in the fields of energy and the environment.
Оскільки відносини Україна-ЄС зазнали суттєвого розвитку в останні роки загалом і особливо у сферах міжнародної політики і політики безпеки, фінансових та економічних питаннях, тоді як недостатній прогрес досягнуто в питаннях енергетики і захисту довкілля.