Що таке ГОСПОДАРЯ БУДИНКУ Англійською - Англійська переклад

• of the owner of the house
• master of the house
• of the home owner

Приклади вживання Господаря будинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, господаря будинку врятувати не вдалося.
However, the owner of the house failed to save.

Мармурові сходи підкреслить відмінний смак господаря будинку.
Marble stairs will emphasize the excellent taste of the home owner.

Але розум, мудрість і доброта господаря будинку роблять свою справу.
But the mind, wisdom and kindness of the owner of the house do their job.

Кабінет господаря будинку в сучасному мінімалістському стилі став місцем для експозиції його колекції.
The host's house in a modern minimalist style became a place for the exposition of his collection.

Кухонний гарнітур- заслуга господаря будинку, чистота кухні- обличчя господині.
Kitchen set- the merit of the home owner, Cleanliness Kitchen- face hostess.

Тоді, зустрічаючи господаря будинку після роботи, вони будуть як би натякати, що день ще тільки починається.
Then, meeting the owner of the house after work, they will hint as if the day has just begun.

Таке блискуче оформлення відмінно підкреслить тонкий смак і статус господаря будинку або квартири.
Such a brilliant design perfectly emphasizes the delicate taste and status of the owner of the house or apartment.

Стиль- це показник статусу господаря будинку, віддзеркалення його інтересів і навіть характеру.
Style is the status symbol of a home master, is the reflection of his interests and even the character.

Камі в межах сінтай часто є божеством місцевої святині або особливим божеством пов'язаним з професією господаря будинку.
The kami within the shintai is often the deity of the local shrine or one particular to the house owner's profession.

Домашнє вино і чача від господаря будинку гарантує гарний настрій всім учасникам поїздки!
Homemade wine and chacha from the owner of the house guarantees a good mood for all participants of the trip!

Від господаря будинку вона народила сина, хоча, звичайно, ні про яку можливість вийти заміж і мови бути не могло.
From the owner of the house, she gave birth to a son, though, of course, about any possibility to get married and speech could not be.

Всі розповідають про Домовика, що той любить з'являтися у вигляді людини, схожої на господаря будинку.
Everyone is talking about a House that he likes to appear in the form of a man, something similar to the master of the house.

Злочинці побили господаря будинку, зв'язали його і літню тещу, після чого забрали близько 150 тисяч гривень і втекли.
The criminals beat the master of the house, tied him up and an elderly mother in law, and then took about 150 thousand hryvnias and disappeared.

Сонячний колектор своїми руками Сьогодні енергетичне питання стоїть дуже гостро не тільки на державному рівні, а й у кожного господаря будинку.
Solar collector with their own hands Today, the energy issue is very acute not only at the state level, but also at every home owner.

Якщо хто-то чистить себе від них, він буде посудиною в честь, освячений корисно для господаря будинку, і готові на всяке добре діло.
If anyone cleanses himself from these, he will be a vessel unto honor, sanctified and useful for the master of the house, and ready for every good work.

Не дивуйтеся, якщо елегантний шовк прийде разом із грубою мішковиною, а картини XVI століття з'являться в супроводі власних«шедеврів» господаря будинку.
Do not be surprised if elegant silk comes with coarse burlap or 16th-century paintings are accompanied by own"masterpieces" of the owner of the house.

Злочинці в масках проникли в будинок і з допомогою пластикових хомутів зв'язали 60-річного господаря будинку, його 64-річну дружину та 37-річного сина.
Criminals in masks broke into the house and using plastic clamps tied 60-year-old owner of the house, his 64-year-old wife and 37-year-old son.

Там дуже дорожать і пишаються давніми традиціями гостинності, тому відмова від частування може бути сприйнята як образа або неповага до господаря будинку.
Very much value and are proud of the ancient tradition of hospitality, so the rejection of treats can be perceived as an insult or disrespect to the house owner.

У постанові, виданій підконтрольним Росії Київським районним судом Сімферополя, Ріана Куламетова, дочка господаря будинку, є свідком у справі про екстремізм, за яким було затримано активіста Марлена Мустафаєва.
The resolution issued by the Russia-controlled Kyiv District Court of Simferopol named Riana Kulametova, the home owner's daughter, a witness in the extremism investigation, as part of which activist Marlen Mustafayev was arrested.

Працюючи гувернанткою в затишному Торнфілд-хол, у першому місці, де вона коли-небудь справді себе відчувала вдома, Джейн закохується в пристрасного й імпульсивного Едуарда Рочестера, господаря будинку.
Now governess of the secluded Thornfield Hall, the first place she has ever really felt at home, Jane falls in love with the passionate and impulsive Edward Rochester, master of the house.

Параграф 228 зводу законів свідчить про те, що«якщо будівельник побудує будинок для хазяїна та його споруда не буде міцною і будинок, який він побудував, обрушиться та стане причиною смерті господаря будинку, цей будівельник повинен бути засуджений до смерті».
An example of a code is 229,” if a builder has built a house and not made his work strong and the house he built has fallen and so has caused the death of the owner of the house, the builder shall be put to death.”.

Діяльний і методичний, він не просто зробив усе це до того, як за обідом знову посів своє місце{143} господаря будинку, а й засадив за роботу теслю, щоб знести те, що встигли зробити в більярдній кімнаті, і вирядив геть художника, витративши на це достатньо часу, аби знайти виправдання приємній думці, що той був відправлений аж до Нортгемптона.
Active and methodical, he had not only done all this before he resumed his seat as master of the house at dinner, he had also set the carpenter to work in pulling down what had been so lately put up in the billiard room, and given the scene painter his dismissal, long enough to justify the pleasing belief of his being then at least as far off as Northampton.

Параграф 228 зводу законів свідчить про те, що«якщо будівельник побудує будинок для хазяїна та його споруда не буде міцною і будинок, який він побудував, обрушиться та стане причиною смерті господаря будинку, цей будівельник повинен бути засуджений до смерті».
Law 229(there are 282 laws) says:“If a builder builds a house for a man and does not make its construction firm, and the house which he has built collapses and causes the death of the owner of the house, that builder shall be put to death.”.

Але великодушний господар будинку вирішує не вбивати злодія.
Therefore the owner of the house is not liable for killing the robber.

Господар будинку, можеш спати спокійно!
The owner of the house, can sleep peacefully!

Господар будинку повинен мати найбільшу і значну спальню.
Master of the house should have a very large and impressive bedroom.

Господар будинку ґрунтовно підготувався до гри і добре вивчив кожного учасника.
The owner of the house thoroughly prepared for the game and studied each participant well.

Мабуть, він і був справжнім господарем будинку.
He was probably the master of the house.

Кращий варіант господарі будинку підбирають самостійно, на свій розсуд.
The best option is selected owners of the house on their own, at their discretion.

Господар будинку застрелив одного з грабіжників.
The homeowner shot one of the robbers.