Що таке ГОСПОДАР КВАРТИРИ Англійською - Англійська переклад

• owner of the apartment
• landlord

Приклади вживання Господар квартири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господар квартири любить відкриті і світліпростору.
The owner of the apartment likes open and brightSpace.

Це може бути господар квартири, яку ви знімаєте, родич або просто знайомий.
It can be the owner of the apartment which you rent, the relative or simply familiar.

Господар квартири любить спокій і затишок в не переобтяжений декором інтер'єрі.
The owner of the apartment likes peace and comfort in an interior that is not overloaded with decor.

Керуючись договором, господар квартири може закликати до виконання обов'язків свого квартиранта.
Guided by the agreement, the landlord may appeal to the duties of his lodger.

Нині двоє чоловіків, 49-річний ремонтник і 47-річний господар квартири, знаходяться у лікарні.
Now two men, 49-year-old maintenance man and 47-the summer owner of the apartment, are in the hospital.

Тодда звільнили з роботи, господар квартири став йому погрожувати, його навіть почали підозрювати у вбивстві.
They fired Todd from work; the apartment owner started threatening him, he was even starting to be suspected of murder.

М'які світлі кольори освіжають простір, створюють ту саму легку атмосферу, яку так хотів бачити в своєму інтер'єрі господар квартири.
Soft light colors freshen up space, create that light atmosphere that the owner of the apartment wanted so much to see in his interior.

Кожен господар квартири або будинку хоче висловити свою індивідуальність, в тому числі і через декорування приміщення, в якому він живе.
Each owner of an apartment or house wants to express their individuality, including through the decoration of the room in which he lives.

Величезним попитом користується встановлення IP-камер, за допомогою яких господар квартири може вести спостереження через спеціальну програму в інтернеті- досить ввести свій логін і пароль.
A huge demand is the installation of IP-cameras, with which the landlord can be monitored through a special program on the Internet- just enter your username and password.

Господар квартири попросив не використовувати вінтер'єрі люстри, щоб не захаращувати і без того малий простір і надати йому більшої динаміки.
The owner of the apartment asked not to useInterior of the chandelier, so as not to clutter up the already small space and give it more dynamics.

Але будь-який господар квартири або приватного будинку бажає бачити свою ванну кімнату не тільки комфортною, зручною і практичною з точки зору догляду, але і стильною, сучасною, актуальною нинішнім течіям в моді дизайн інтер'єру.
Any owner of an apartment or a private home wants his/ her bathroom not only to be comfortable and practical, but also to be modern, following the current tendencies in fashion for interior design.

Господар квартири, чоловік середніх років з консервативними поглядами на життя, прихильник строгих форм і зрозумілих рішень, цей вибір повністю схвалив.
The owner of the apartment, a middle-aged man with conservative views on life, a supporter of strict forms and understandable decisions, fully approved this choice.

Майбутній господар квартири може зовсім не боятися, що, підписавши договір кредиту на квартиру вторинного ринку, може зіткнутися з невірно оформленими документами купівлі-продажу та застави житла.
Prospective landlord can absolutely not be afraid that by signing the loan contract for the apartment of the secondary market may encounter incorrectly documented sales and mortgage housing.

Заміна підвіконня пластикового вікна може здійснюватися майстром або господарем квартири.
Plastic window sill replacement may be carried out by the master or landlord.

В цьому проявляється фантазія господарів квартири/ будинку/ котеджу.
This manifests the imagination of the owners of the apartment/ house/ cottage.

Переконайтеся що допомагаєте відкрити замок саме господарям квартири!
Make sure the lock is helping owners of apartments!

Дане оголошення розміщено господарем квартири.
This ad posted by the host apartments.

Це питання індивідуальне, скажемо одне: штраф на господаря квартири за продаж прописки може скласти до 8500 грн.
This question is individual, let's say one thing: a fine on the owner of the apartment for the sale of a residence permit can be up to 8500 UAH.

Вийти самостійно на господаря квартири, та ще й перевірити її“історію”- ці завдання часом здаються пересічним громадянам нерозв'язними.
Exit to own landlord, and even check out her"story"- these problems sometimes seem insurmountable to ordinary people.

За рахунок цього вся робота займає мінімум часу, а результати порадують господаря квартири.
Due to this, all work takes a minimum of time, and the results will please the owner of the apartment.

Я мало не розсміявся, згадавши раптом розповідь О'Генрі про злодія, подружитися на грунті загальних хвороб з господарем квартири, в яку він забрався.
I almost laughed, suddenly remembering O'Henry's story about a thief who had made friends on the basis of common diseases with the landlord in which he had climbed.

Рекомендується враховувати, що оренда ведеться строго подобово, інші варіанти можливі тільки при індивідуальному обговоренні з господарем квартири.
It is recommended to take into account that rent is strictly daily, other options are possible only with an individual discussion with the owner of the apartment.

При цьому не обов'язково, щоб він був завірений нотаріально- достатньо наявності підписів господаря квартири і наймача.
It is not necessary that it be notarized- enough, the signatures of landlord and tenant.

Переконайтеся, що посередник має справу саме з господарем квартири, який має право її здавати.
Make sure that you are dealing with the owner of the apartment and he has the right to take it.

При такому розкладі ці гроші солдату не повертаються, хоча могли б, якби він оформив з господарем квартири договір в письмовій формі.
In this situation, this money will not be returned to the soldier, although they could if he had signed a contract with the landlord in writing.

Уявляєте, скількох людей потрібно обдзвонити, скільки інформації в мережі перелопатити, щоб вийти безпосередньо на господаря квартири?!
Can you imagine how many people have to ring up much information on the network shoveled to go directly to the landlord?

Якщо нічого не зміниться, господарі квартир будуть змушені знімати нерухомість з продажу»,- розповів Несін.
If nothing changes, the landlord will be forced to withdraw from the sale of property,"- said Nesin.

Виготовляється дана модель з різних матеріалів і прикрашається в залежності від уподобань господаря квартири.
This model is made of different materials and decorated according to the preferences of the owner of apartment.