Що таке ВЛАСНИК КВАРТИРИ Англійською - Англійська переклад

• owner of the apartment
• landlord
• the owner of the flat

Приклади вживання Власник квартири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви щасливий власник квартири.
You are a flat owner.

В цей час власник квартири знаходився вдома.
This time the flat owner is at home.

Ним виявився власник квартири.
It was the apartment owner.

Чому всюди має бути Україна?”- спитав мене власник квартири.
Why is it always Ukraine?” my landlord asked.

Власник квартири буде особисто присутній при реєстрації прописки в Києві.
The apartment owner will be personally present upon the residence registration in Kiev.

Чому всюди має бути Україна?”- спитав мене власник квартири.
Why does everything have to be Ukraine?” asked the owner of the apartment.

Кожен власник квартири знає, що через якийсь певний час доводиться робити ремонт.
Every home owner knows that at some point a repair or renovation will need to be done.

Це завершальний етап, після якого власник квартири може прийняти роботу або вказати на недоліки в прибиранні.
This is the final stage after which the apartment owner can take work or point out the shortcomings in the cleaning.

Кожен власник квартири має право вільно розпорядитися нею, подарувавши будь-якій особі на власний вибір.
Each apartment owner has the right to freely dispose of it, giving to any person of his choice.

Все про те, чи може власник квартири виписати прописаного родича без його згоди.
You can find out more about whether the owner of an apartment can write out a registered relative without his consent.

Власник квартири, пускаючи до себе орендарів, не завжди буває впевнений у їх порядності та акуратності.
The owner of the apartment, sending to his tenants, is not always sure of their integrity and accuracy.

Як відзначають в РРУП, власник квартири повернувся додому і застав там родича, у якого також були ключі.
As noted in RUP, the owner of the apartment came home and found a relative who also had the keys.

Власник квартири, який хоче швидше продати свою квартиру, звертається як правило в кілька агентств відразу.
The owner of the apartment, who wants to quickly sell his apartment, usually addresses several agencies at once.

У 2009 році був випадок, коли власник квартири, майстерний різьбяр по дереву, запросив за свою квартиру 14 млн руб.
In 2009, there was a case where an apartment owner, a skilled woodcarver, asked for his apartment to 14 million rubles.

За тиждень- час, який знадобився для перетворення ванної- власник квартири ледве дізнався про втручання.
For a week- the time it has taken to transform the bathroom- the owner of the apartment barely found out about the intervention.

Мелдру, де власник квартири виставив з дому орендарів та їх речі, після чого змінив дверний замок.
Мелдру, where owner of apartments put out of the house tenants and their belongings and then changed the door lock.

Через інтернет власність оголошення, продавець, покупець або власник квартири зможе відправити список об'єктів для багатьох відвідувачів.
Through online property classifieds, a seller, buyer or owner of a flat will be able to send the property listing to lot of visitors.

Якщо двері зачинилися, власник квартири починає смикати ручку, сподіваючись, що вдасться потрапити в приміщення.
If the door is shut, owner of the apartment starts to pull the handle, hoping, that manage to get into the room.

Власник квартири буде мотивований на якнайшвидший ремонт або заміну, якщо буде знати про які загрожують йому штрафні санкції.
The owner of the apartment will be motivated for the prompt repair or replacement if he knows about the penalties threatening him.

Щоб після обговореної дати власник квартири міг спокійно розпочати ремонт і використовувати квартиру за призначенням.
So that, after the date discussed, the apartment owner could quietly begin to repair and use the apartment for its intended purpose.

Власник квартири або будинку, розглядаючи кухонні гарнітури від провідних виробників, розуміє, що такі варіанти не кожному по кишені.
The owner of an apartment or house, considering kitchen sets from leading manufacturers, understands, Such variations are not everybody can afford.

Потім вони змушені були чекати дві години, поки приїде власник квартири, який надав міліції письмовий дозвіл на обшук квартири..
They were made to wait for two hours until the owner of the flat arrived and gave written permission to the police to inspect the flat..

Зараз кожен власник квартири прагне, щоб інтер'єр доставляв максимум естетичного задоволення і для нього і для його гостей.
Now, every owner of the apartment is committed to interior design provides the maximum aesthetic pleasure for him and his guests.

Меню програми має розділ«Документи», куди власник квартири може завантажувати договори, рахунки та інші офіційні папери.
There is a section“Documents” in a menu of the application, where the owner of the apartment may download agreements, bills and other official documentation.

Який власник квартири або заміського будинку хоч раз в житті не ламав голову над питанням, встановлювати двері на кухню чи ні?
What is the owner of the apartment or a country house at least once in my life have puzzled over the question, install a door in the kitchen or not?

У договорах все частіше з'являється пункт про те, що в разі підвищення комунальних платежів, власник квартири має право підвищити орендну плату.
The contracts are increasingly appears clause stating that in case of increase of utility bills, the landlord has the right to raise rents.

Природно, і наймачі, і власник квартири зацікавлені у відсутності претензій один до одного і протягом орендного терміну, і, особливо, після його закінчення.
Naturally, both tenants and the apartment owner are interested in the absence of claims to each other both during the rental period and, especially, after it expires.

Незалежно від співвідношення бажань і фінансових можливостей, власник квартири може засклити свій балкон за допомогою наступних матеріалів рами:.
Regardless of the ratio of the desires and financial capabilities, the owner of the apartment can glaze your balcony with the following frame materials:.

Власник квартири запропонував оформити довіреність з правом розпорядження квартирою та надати розписку в отриманні грошей, Чи варто погоджуватись на такий правочин?
The owner of this apartment offered to execute a power of attorney with a right to dispose this apartment and provide a money receipt. Should I agree to this deal?

Початковий етап перепланування, який повинен буде зробити власник квартири- узгодити процес з певними організаціями- домоуправлінням, жилтоварищества тощо.
The initial stage of redevelopment, which will have to make the owner of the apartment- to coordinate the process with certain organizations- house management, zhiltovarischestvom etc….