Що таке ГОСПІТАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• hospital

Приклади вживання Госпітального Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Черкасах«Оливкова гілка» відкрила Центр госпітального капеланства.
In Cherkassy, the“Olive Branch” opened the Center for Hospital Chaplaincy.

Опис маршрутів пацієнтів в межах госпітального округу(наводиться у вигляді окремого додатка);
Description of the patients' routes within the hospital district(to be attached as a separate addendum);

Тому не так вже й важливо, де буде центр госпітального округу.
Therefore, it is not so important where the centre of the hospital district will be.

Вони розроблять плани розвитку госпітального округу та сформують мережу з детальним переліком закладів, що входять до госпітального округу.
They will prepare the hospital district development plans and establish a network with the detailed list of institutions comprising the hospital district.

Січня 1880 р. Подано заяву на отримання медалі для рядового Майкла Макмахона(армійського госпітального корпусу).
On 15 January 1880, a submission for a DCM was also made for Private Michael McMahon(Army Hospital Corps).

Європейське дослідження профілактики серцево-судинних захворювань і цукрового діабету EUROASPIRE IV: результати госпітального етапу в Україні Тези наукових доповідей. Артеріальна гіпертензія.
EUROASPIRE IV: results of the hospital phase in Ukraine. Abstracts of scientific reports. Arterial hypertension.→.

Шумаков Клініко-анамнестична характеристика та перебіг госпітального періоду захворювання у хворих моло­­дого віку з гострим коронарним синдромом з еле­­вацією сегмента ST.
Shumakov Clinical, anamnestic characteristics and course of in-hospital period in young patients with ST-elevation acute coronary syndrome.

Вчені з Університетського госпітального центру у швейцарській Лозанні вирішили внести ясність у це питання і вирішили з'ясувати, як впливає частота денного сну на здоров'я людини.
Scientists from the University Hospital Center in Lausanne, Switzerland decided to clarify this issue and decided to find out how the frequency of daytime sleep affects human health.

У 1898 році уряд США купив сім з десяти кораблів Лінії для використання як військового транспорту в іспано-американської війни(Бейкер позичив ще один для використання як госпітального судна).
In 1898 the U.S. Government bought seven of the Line's ten ships for use as military transports in the Spanish- American War(Baker lent another for use as a hospital ship).

Клініко-анамнестична характеристика та перебіг госпітального періоду захворювання у хворих молодого віку з гострим коронарним синдромом з елевацією сегмента ST.
The aim- to compare the clinical, anamnestic characteristics and course of in-hospital period in patients of different age groups with ST-elevation acute coronary syndrome.

Мета роботи- розробити шкалу оцінки ризику настання серцево-судинної смерті(ССС) протягом п'ятирічного спостереження після гострого інфаркту міокарда(ГІМ), яка ґрунтується на даних госпітального реєстру хворих з ГІМ.
Object of study: to develop risk scale for evaluation of 5-years risk of cardiovascular death(CVD) after myocardial infarction(MI) using data of hospital registry of AMI patients.

Разом із тим це не супроводжується підвищенням ефективності ФТ, легшим перебігом госпітального періоду ГІМ, зниженням летальності, як це описано в літературі за назвою"парадоксу курців".
At the same time, efficacy of FT was lower and hospital period of AMI was less favorable and mortality was not reduced in such patients(called by other authors"smokers paradox").

Співвідношення рівнів фенілаланіну й тирозину в плазмі крові як маркер індивідуального стану ендогенних систем кардіопротекції та предиктор перебігу госпітального періоду гострого інфаркту міокарда з елевацією сегмента ST.
Phenylalanine/tyrosine plasma ratio as marker of individual state of endogenous cardioprotection systems and predictor of hospital period of acute ST-segment elevation myocardial infarction(UKR).

Тривалість госпітального лікування статистично значуще відрізнялася між усіма групами і в пацієнтів зі стійким ПФН була найбільшою, зокрема й порівняно з тривалістю лікування хворих із транзиторним ПФН(p< 0,01).
The duration of hospital treatment was significantly different between all groups and the group with persistent WRF had the longest duration, in comparison with the group with transient WRF(p< 0.01) as well.

Коротку описову частину стратегічного розвитку госпітального округу(мета, аналіз поточної ситуації, стратегічні цілі, завдання, шляхи реалізації завдань та досягнення стратегічних цілей, очікувані результати);
A brief narrative of the hospital district strategic development(objective, analysis of the then current situation, strategic goals, tasks, and ways of fulfilment of targets and achievement of the strategic goals, and expected results);

Раннє(з першої доби госпіталізації) застосування симвастатину в дозі 20 мг на добу при ГКС без елевації сегмента ST зменшує частоту несприятливих ішемічних«подій» протягом госпітального періоду і є безпечним.
Early(from the first day after admission) simvastatin administration in the dose of 20 mg/day in patients with ACS without ST segment elevation reduces the incidence of unfavorable ischemic events during the in-hospital period and is safe.

У приміщенні капонірів Госпітального укріплення Київської фортеці знаходяться 2 музеї, експозиції яких розповідають про історію вітчизняної та київської фортифікації з часів трипільської культури до наших днів.
In the premises of caponiers of the Hospital fortification of the Kyiv fortress are based 2 museums, the expositions of which show the history of national and Kyiv fortification from times of Trypillia culture to our days.

Учасники розглянуть найкращі практики, рекомендації, інструменти та методи роботи з пацієнтами з невідкладними станами- від догоспітального до госпітального етапу надання медичної допомоги при невідкладних станах у сільських відділеннях невідкладної допомоги.
The participants will study the best practices, recommendations, tools and methods of work with urgent patients- from the pre-hospital to hospital stage of healthcare provision within urgent conditions in rural emergency departments.

Для цих цілей учасники госпітального округу створюють дорадчий орган- Госпітальну раду, яка розробляє план розвитку округу на п'ять років, здійснює реорганізацію та перепрофілювання медичних закладів, призначає та звільняє керівників медичних закладів.
For these purposes, the members of the hospital district set up an advisory body called the Hospital Council, which develops the district development plan for five years, reorganizes and re-profiles medical facilities, appoints and dismisses heads of medical institutions.

Мета роботи- порівняти клінічні, електрокардіографічні характеристики та структурно-функціональний стан міокарда в пацієнтів із неклапанним тріпотінням передсердь(ТП) залежно від відновлення та збереження синусового ритму(СР) під час короткотривалого госпітального спостереження.
The aim- to compare clinical, electrocardiographic characteristics, myocardial structure and function in patients with non-valvular atrial flutter(AFL) with and without restoration and maintenance of sinus rhythm during short-term hospital follow-up.

План розвитку описує цілі та завдання, принципи та етапи реорганізації мережі закладів охорони здоров'я госпітального округу з метою приведення їх функціональних потужностей(кадрового потенціалу, технічного оснащення) до рівня визначених вимог.
The development plan shall describe goals and objectives, principles and stages of reorganisation of the network of health care institutions in the hospital district with the aim of bringing their functional capacities(workforce capacity, equipment) in line with the prescribed requirements.

По завершенню теоретичних занять, з метою засвоєння основних положень госпітального капеланства, студенти Київської богословської семінарії, факультету пасторсько-капеланського керівництва, пройшли клініко-капеланську практику у Черкаській Центральній районній лікарні. Викладач предмету госпітального капеланства….
Upon completion of the theoretical training, to inculcate the basic provisions hospital chaplains, students of the Kyiv Theological Seminary faculty pastoral and chaplaincy leadership passed clinical practice in Cherkassy hospital.….

Мета роботи- провести ретроспективну порівняльну оцінку впливу терапії розувастатином і аторвастатином, розпочатої в найближчі(менше 120 хв) терміни до проведення коронароангіографії(КАГ), на частоту розвитку гострого пошкодження нирок(ГПН) на третю добу гострого інфаркту міокарда(ГКС), а також на клінічний перебіг госпітального періоду захворювання.
The aim- to perform retrospective comparison of the effects of rosuvastatin and atorvastatin started during prompt(less than 120 min) terms before coronary angiography, upon rate of the acute kidney injury(AKI) at the 3rd day of acute myocardial infarction, and upon hospital clinical course of the disease.

Мета роботи- оцінка стану систолічної функції лівого шлуночка(ЛШ) у динаміці її зміни протягом госпітального періоду гострого інфаркту міокарда(ГІМ) залежно від ефективності міокардіальної реперфузії в пацієнтів, яким у 1-шу добу захворювання проведено первинне коронарне втручання(ПКВ).
The purpose of the research was to estimate the condition of the systolic function of the left ventricle(LV) in the dynamics of its change during the hospital period of acute myocardial infarction(AMI) depending on the effectiveness of myocardial reperfusion in patients who underwent primary coronary interventions(PCI) on the first day of the disease.

У пацієнтів з ГДСН без ознак системної гіпотензії НЦ-стратегія порівняно з ДЦ асоціюється з більш вираженою клінічною деконгестією, зниженням рівня NT-proBNP у сироватці крові, зменшенням сумарної частоти тяжких серцево-судинних подій протягом госпітального періоду без підвищення частоти побічних ефектів, зокрема симптомної та безсимптомної артеріальної гіпотензії.
In patients with ADHF and no signs of systemic hypotension,«nitrate-centric» strategy compared with«diuretic-centric» strategy was associated with more effective clinical decongestion, decreased NT-proBNP, decreased total incidence of severe cardiovascular«events» during hospital period without increase of the incidence of side effects, including symptomatic and asymptomatic hypotension.

За умов однакових локалізації некрозу міокарда, розмірів ішемічного пошкодження, показників систолічної та діастолічної функцій ЛШ у день госпіталізації, однакового лікування хворі з ГІМ з елевацією сегмента ST з вихідним відношенням фенілаланін/тирозин більше 2, 06 мають значно гірший прогноз щодо неускладненого перебігу госпітального періоду та відновлення регіональної скоротливості ЛШ порівняно з хворими з величиною відношення фенілаланін/тирозин 2, 06 і менше.
In case of equal baseline localization of STEMI, size of ischemic injury, systolic and diastolic parameters of left ventricle and the same treatment, the patients with baseline phenylalanine/tyrosine ratio in plasmagt; 2.06 are characterized by much worse prognosis for uncomplicated hospital course of STEMI and recovery of regional contractility of left ventricle compared to the patients with phenylalanine/tyrosine ratio in plasma≤ 2.06.

Госпітальна летальність при РМШП сягає 85- 95%.
Hospital mortality in case of PIIVSR occurs in 85- 95%.

Госпітальна Паркінг.
Hospital Guarded.

Військові госпітальні судна, тобто судна, побудовані або.
Military hospital ships, that is to say, ships built or….

Госпітальне обладнання та препарати.
Hospital equipment and drugs.