Що таке ГОСПІТАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• hospital

Приклади вживання Госпітальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Центрі підготовки госпітальних.
The Training Center of hospital.

Одним з лідерів госпітальних продажів.
One of the leaders of the hospital sales.

Страхові компанії, які виграли відповідний конкурс, отримували монопольне право обслуговувати ці категорії громадян у 26 госпітальних округах Грузії.
The insurance companies that won the competition received the monopoly right to serve these categories of citizens in 26 Georgia hospitals.

Заснування госпітальних округів- 48%.
The establishment of the hospital districts- 48%.

Широкий асортимент в сегменті госпітальних медикаментів.
A wide range in the hospital medicine segment.

Стагнація ринку госпітальних препаратів. Перехід на дешеві.
Stagnation of the hospital products market. Switching over to cheap.

Одним з ключових елементів реформи системи охорони здоров'я є організація госпітальних округів, яка має допомогти впорядкувати існуючу мережу лікарень.
One of the key elements of health care reform is the organization of hospital districts, which should help to arrange the existing network of hospitals.

Згідно з даними дослідження, у 2017 році на ліки без доведеної ефективності витратили 183 мільйони гривень бюджетних коштів під час госпітальних закупівель.
According to the research, in 2017, UAH 183 million in budget funds were spent on medications without proven effectiveness during hospital purchases.

Наказ не робив винятку навіть для госпітальних човнів під прапором Червоного Хреста!
No exceptions were made, not even for medical vessels sailing under the Red Cross flag!

Пізніше був створений автоматичний переносний аналізатор ППК-2, призначений для експрес-діагностики інтоксикацій моноокису вуглецю в морських та госпітальних умовах.
Later, an automatic portable analyzer PPK-2 was created, designed for rapid diagnosis of carbon monoxide intoxication in marine and hospital conditions.

У Полтавській області затверджено поділ на 4 госпітальних округи(з центрами в містах Полтава, Миргород, Лубни, Кременчук).
Poltava region approved a division into 4 hospital districts(with centers in the cities of Poltava, Mirgorod, Lubny, Kremenchug).

Межі госпітальних округів будуть формуватися в такий спосіб, щоб забезпечити доступ усіх мешканців округу до вторинної(спеціалізованої) медичної допомоги.
The boundaries of the hospital districts will be formed in such a way as to ensure the access of all residents of the district to the secondary(specialized) medical care.

Так, яскравим прикладом є Сумська область- замість необхідних шести госпітальних округів, зокрема Глухівського, МОЗ пропонує створити в області тільки чотири.
Thus, a vivid example is the Sumy region- instead of the necessary six hospital districts, in particular Glukhiv, the MOH proposes to create only four in the region.

Необхідність створення госпітальних округів полягає у відсутності можливості отримати якісну спеціалізовану допомогу на місцях, а лише в обласних центрах та деяких містах.
The need for the establishment of hospital districts is the lack of the possibility to obtain high-quality specialized assistance on the ground, but only in regional centers and some cities.

Зокрема, раніше Ірина Коваліш підкреслювала, що в Одеській області при формуванні госпітальних округів враховуються не медичні показники, а політичні сфери впливу.
In particular, earlier Irina Kovalish stressed that in the Odessa region, when forming hospital districts, not medical indicators but political spheres of influence are taken into account.

Ті регіони, де не змогли домовитися щодо меж госпітальних округів, повинні зробити все можливе, аби провести ефективну дискусію, ухвалити рішення і перейти до наступного етапу- планування.
The regions in which they failed to reach an agreement on the boundaries of hospital districts should make all efforts to hold an efficient discussion, adopt a decision, and go to the next stage- planning.

Пандемія 2009 року змусила американські лікарні здійснити значну підготовку з точки зору можливостей госпітальних перенапруг, особливо в відділеннях швидкої допомоги та серед уразливих груп населення.
The 2009 pandemic caused US hospitals to make significant preparations in terms of hospital surge capacities, especially within the emergency department and among vulnerable populations.

Звісно, безрецептурні(ОТС) препарати- це вигідно для фармбізнесу, але якщо ти хочеш бути гідною компанією, з доброю репутацією, яка дійсно відповідає назві“фармацевтична”, то ми повинні нарощувати частку рецептурних та госпітальних препаратів.
OTC drugs are certainly profitable for pharmaceutical business, but if we want to be a worthy company with good reputation, a real embodiment of the word‘pharmaceutical', we should increase the share of prescription and hospital drugs.

У той час при університеті налічувалось 45 навчально-допоміжних установ, серед яких 4 факультетські клініки, 3 госпітальних клініки, 2 клінічних відділення при міській лікарні, анатомічний театр, а також лабораторії та кабінети.
At that time, the university had 45 teaching facilities, including 4 faculty clinics, 3 hospital clinics, 2 clinical departments within city hospitals, the Anatomical Theater, as well as laboratories and classrooms.

Заснування госпітальних округів з однією багатопрофільною лікарнею в кожній області, і 4-5 лікарень інтенсивного лікування другого рівня(по одній у кожному з госпітальних округів)- 35%. Водночас не підтримують останню ініціативу 40% опитаних.
The establishment of hospital districts with one multidisciplinary hospital in each oblast and 4-5 intensive care hospitals of the second level(one in each of the hospital districts)- 35%(at the same time, 40% of the respondents do not support the latter initiative).

Метою роботи є оцінка результатів хірургічного лікування коарктації аорти(КА) за даними перегляду більш ніж сорокалітнього досвіду виконання операцій у хворих з цією аномалією розвитку серцево-судинної патології з урахуванням вікових особливостей та дослідження госпітальних і віддалених наслідків.
Objective. To make assessment of the coarctation of aorta(CA) surgical treatment results by the data of more than 40 years experience in the treatment of patients with this cardiovascular anomaly according to the age and investigation of hospital and long-term effects.

Відповідні положення статей 27 і 32 Першої конвенції застосовуються до постійних медичних формувань і санітарно-транспортних засобів(крім госпітальних суден, до яких застосовуються положення статті 25 Другої конвенції) та їх персоналу, наданих з гуманітарною метою стороні, що перебуває в конфлікті:.
The relevant provisions of Articles 27 and 32 of the First Convention shall apply to permanent medical units and transports(other than hospital ships, to which Article 25 of the Second Convention applies) and their personnel made available to a Party to the conflict for humanitarian.

Окрім того, на круглому столі йшлося про те, що Уряд готовий піти на поступки виробникам, не змушуючи їх перепаковувати препарати в українські обгортки, коли це стосуватиметься закупівлі препаратів для госпітальних програм, що також вплине на собівартість цих ліків.
In addition, it was said at the round table that the government of Ukraine is ready to make concessions to the manufacturere by not making them repack the medicines into the Ukrainian wraps, when it goes about procurement of the medicines for hospital programs, which will also influence the net cost of these medicines.

У першому кварталі ми спостерігали, з одного боку, активізацію госпітальних закупівель за процедурою закупівель за участю міжнародних організацій, а з іншого- так і невирішені проблеми із закупівлями, які регулюються Національним переліком основних лікарських засобів(Нацперелік), який набрав чинності в другій половині 2017 року.
In the first quarter, we observed, on the one hand, the revitalization of hospital procurement using the procurement procedure with participation of international organizations, and on the other hand- unresolved procurement problems regulated by the National List of Essential Medicines(hereinafter- the National List), which took effect in the second half of 2017.

Особовий склад збройних сил, спеціально підготовлений для залучення, у разі необхідності, до роботи як госпітальних санітарів, медсестер або додаткових санітарів-носіїв для розшукування або підбирання, транспортування чи лікування поранених і хворих, так само користується повагою та захистом під час виконання ними цих обов'язків, коли він стикнувся із супротивником чи опинився під його владою.
Auxiliary medical personnel, specifically trained for employment, should the need arise, as hospital orderlies, nurses or auxiliary stretcher bearers, or in the search for or collection, transport or treatment of the wounded and sick, shall likewise be protected if they are carrying out these duties at the time when they come into contact with the enemy or fall into enemy hands.

Критерії, що покладені в основу створення госпітальних округів, є, з одного боку, об'єктивними(фінансові ресурси держави, кількість жителів, відстань/час доїзду до лікарні), проте, з іншого боку, не враховують важливого фактору, що суттєво впливає на розвиток громад- наявності сильних місцевих лідерів і команд, що готові йти на ризик та реалізовувати інновації для кращого майбутнього.
The criteria that form the basis for the establishment of hospital districts are, on the one hand, objective(financial resources of the state, number of residents, distance/ time of arrival to the hospital), but, on the other hand, do not take into account an important factor that significantly affects hromada development- the presence of strong local leaders and teams ready to take risks and implement innovations for a better future.

Госпітальна летальність при РМШП сягає 85- 95%.
Hospital mortality in case of PIIVSR occurs in 85- 95%.

Госпітальна Паркінг.
Hospital Guarded.

Військові госпітальні судна, тобто судна, побудовані або.
Military hospital ships, that is to say, ships built or….