Що таке ГОСПІТАЛЬНИХ КАПЕЛАНІВ Англійською - Англійська переклад

• of hospital chaplains

Приклади вживання Госпітальних капеланів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Госпітальних капеланів.
Hospital Chaplains.

Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві →.
Training of hospital chaplains in Nikolaev→.

Черкаського центру підготовки госпітальних капеланів.
The Cherkassy Center for Preparing Hospital Chaplains.

Це команда госпітальних капеланів, яка служить у трьох лікарнях Черкаської області.
This is a team of hospital chaplains, which serves three hospitals in Cherkasy region.

Дудко- керівник центру підготовки госпітальних капеланів(волонтерів).
Dudko- Head of Training Centre of hospital chaplains(volunteers).

Команда госпітальних капеланів дякує Господу за служіння, яке Він дозволив здійснювати в лікарні.
The team of hospital chaplains Lord thanks for the service, which He allowed to do in the hospital..

Повідомлення про роботу центру госпітальних капеланів надав Микола Дудко, Черкаси.
Report on the work of the center of hospital chaplains was provided by Nikolay Dudko, Cherkassy.

Команда госпітальних капеланів дякує Господу за служіння, яке дозволяє Він здійснювати в лікарні.
The Hospital Chaplains' team thanks God for the service that God let it to accomplish at the hospital..

Представники Черкаського центру підготовки госпітальних капеланів провели семінар на виїзді, а саме в Обухові.
Representatives of the Cherkassy Center for Preparing Hospital Chaplains held a seminar on the road, namely in Obukhov.

Семінар-практикум“Госпітальний капелан- це фізичний, емоційний і духовний лікар” у Центрі підготовки госпітальних капеланів.
Workshop“Hospital chaplain- a physical, emotional and spiritual doctor” in the Training Center of hospital chaplains.

У навчальному центрі підготовки госпітальних капеланів відбулися практичні заняття для студентів Київської Богословської семінарії.
The training center training of hospital chaplains held workshops for students of the Kiev Theological Seminary.

Розмова відбулася в кабінеті головного лікаря за участю госпітальних капеланів Миколи Дудка, Юрія Беляєва та Веніаміна Беляєва.
The conversation took place in the office of the chief doctor with hospital chaplains Nicholai Dudko, Yuri Belyaev and Benjamin Belyaev.

З 2013 року при Черкаській Центральній районній лікарні створений Учбовий центр по підготовці госпітальних капеланів.
Since 2013, a training center for the preparation of hospital chaplains has been established at the Cherkasy Central District Hospital.

В учбовому центрі підготовки госпітальних капеланів, який базується на території Черкаської Центральної районної лікарні, капелани провели свято для дітей.
At the training center of hospital chaplains, based in the territory of the Cherkasy Regional Hospital Central, chaplains held a celebration for children.

Маючи практичний досвід і теоретичні знання Господь підвів нас до того, що ми можемо ділитися своїм досвідом, як викладачі учбового центру підготовки госпітальних капеланів.
Having practical experience and theoretical knowledge, the Lord led us to the fact that we can share our experience as teachers of the training center for the preparation of hospital chaplains.

В бесіді керівники медичного закладу від імені пацієнтів та медичного персоналу подякували госпітальних капеланів за ту важливу роботу, яку вони виконують по духовній та моральній підтримці хворих.
In an interview heads of hospitals on behalf of patients and medical staff thanked hospital chaplains for the important work they do in the spiritual and moral support patients.

На запрошення госпітальних капеланів, які працюють в лікувальних закладах Черкаського району Валентин Кореневич приїхав з Президентом МГО“Оливкова гілка” Брюсом Кіттлсеном та колишнім капеланом армії США Доном Крампліцом.
At the invitation of hospital chaplains who work in hospitals Cherkassy region Valentine Korenevych came from President IGO“Olive Branch” Bruce Kittleson and former U.S. Navy chaplain Don Cramblit.

У Центрі підготовки госпітальних капеланів, який знаходиться у Черкасах(Центральна районна лікарня) 8-го листопада відбувся семінар-практикум на тему:« Госпітальний капелан- це фізичний, емоційний і духовний лікар». В роботі семінару прийняли участь душеопікуни(капелани-волонтери), які уже не один рік духовно та морально підтримують хворих в госпіталях та лікарнях. А саме представники із Києва, Ірпіня, Кіровограда.
In hospital chaplains Training Center, located in Cherkassy(Central District Hospital) on November 8th was a seminar-workshop on“Hospital kapelan- a physical, emotional and spiritual doctor.” The workshop was attended by counselors(chaplains volunteers) that for years the spiritual and moral support patients in hospitals..

Старший госпітальний капелан в Черкаській районній лікарні та викладач у КБС.
Senior hospital chaplain in the Cherkasy Regional Hospital and lecturer in the KTS.

Госпітальний капелан Юрій Беляєв.
Hospital chaplain Yuri Belyaev.

А третя група, значно менша,‒ госпітальні капелани.
And the third group, much smaller, are hospital chaplains.

Протягом трьох днів хвора перебувала в реанімації. Ми, госпітальні капелани, з дозволу, лікуючого лікаря відвідували дівчинку в реанімації, молилися за неї.
We are the hospital chaplains, were visiting the girl in the resuscitation department with a doctor's permission.

Семінар-практикум на тему:«Госпітальний капелан- це фізичний, емоційний і духовний лікар».
The seminar“Hospital chaplain- a physical, emotional and spiritual doctor”.

Тему«ПТСР і родина військовослужбовця» розкрила госпітальний капелан Галина Філатова, Черкаси.
The subject of“PTSD and the family of a serviceman” was opened by the hospital chaplain Galina Filatova, Cherkassy.

Спочатку гості відвідали Черкаське обласне відділення“Всеукраїнської мережі людей, які живуть з ВІЛ/СНІД”, де госпітальним капеланом працює Зоя Келембет.
Initially, the guests visited the Cherkasy Regional Branch of“All-Ukrainian Network of People Living with HIV/ AIDS”, where HOSPITAL chaplain works Zoe Kelembet.

Госпітальні капелани на річній підсумковій медичній нараді лікарів Черкаського району →.
Hospital chaplains at the final annual meeting of the medical doctors Cherkasy region→.

Ми, госпітальні капелани, хочемо висловити щиру вдячність керівництву лікарні і всьому медичному персоналу за розуміння важливості та необхідності душпастерської(капеланської) діяльності в лікувальних закладах.
We, hospital chaplains, want to express our sincere gratitude to the hospital management and all medical personnel for understanding the importance and necessity of chaplain activities in hospitals..

Лютого 2016 року в Центральній Черкаській районній лікарні відбулася річна підсумкова медична нарада лікарів Черкаського району На такий поважний захід були офіційно запрошені і госпітальні капелани, які уже протягом….
The annual concluding meeting of doctors of Cherkassy region was held at Cherkassy Central Regional Hospital in February, 11. Hospital chaplains were officially invited to the meeting. After a chief….