Що таке КАПЕЛАНІВ Англійською - Англійська переклад

• chaplains
• chaplain
• chaperones

Приклади вживання Капеланів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радою капеланів.
Chaplain 's Council.

Капеланів досліджень.
Chaplaincy Studies.

Як щодо капеланів?
How about them Capboys?

Капеланів армії США.
The U S Army Chaplaincy.

Начальник капеланів.
The Presidency Chaplain.

Капеланів досліджень і пастирської роботи.
Chaplaincy Studies and Pastoral Work.

Люди потребували капеланів.
And they needed chaperones.

Багатьох капеланів було поранено, деяких- дуже поважно.
Lots of chaplains were wounded, some of whom very seriously.

І дуже не вистачає капеланів.
I do not have enough chaperones.

Протягом двох днів навчання обговорювалися важливі теми діяльності капеланів.
During two days of study, were discussed important topics of the chaplains.

Держава забезпечує створення інституту капеланів в тюрмах.
The state provides for the creation of a chaplain institute in prisons;

Зараз маємо 300 посад капеланів в ЗСУ, але зайняті ледве половина.
We now have 300 positions of chaplains in the Armed Forces, but barely half are employed.

Давайте повернемось до самих капеланів.
Let's get back to the chaplains themselves.

Зміна в команді госпитальних капеланів у Черкаському… Читати далі….
The change in command hospytalnyh chaplain in the Cherkasy Regional Training Center for hospytalnyh… Читати далі….

Держава забезпечує створення інституту капеланів у в'язницях;
The state provides for the creation of a chaplain institute in prisons;

Протягом трьох днів навчання піднімалось та обговорювалось чимало важливих тем діяльності капеланів.
During the three days of training, many important chaplain topics were raised and discussed.

З вітальними словами та підбадьоренням до капеланів звернулись ректор КБС Р.
Welcoming words and encouragement to the chaplains were addressed by the Rector of the KBS R.

У віданні Київського митрополита в XVIII столітті перебувала Варшавська капеланів в межах Польщі.
The jurisdiction of the metropolitan of Kiev in the 18th century, was chaplain of Warsaw within Poland.

Також існує ряд інших організацій капеланів, і всі вони мають свої власні вимоги для отримання членства.
There exist a number of other chaplaincy organizations, and they all have their own requirements for membership.

Сотні капеланів із Православної Церкви України служать серед українських військових, які захищають Україну.
Hundreds of chaplains from the Orthodox Church of Ukraine serve among the Ukrainian military, defending Ukraine.

Багато ксьондзів та монахів фактично виконувало обов'язки капеланів, хоча вони ніколи не одержали формального призначення.
Many priests and friars de facto served as chaplains, although they had never been appointed to such posts.

Це мобільна група капеланів та волонтерів, які їздять по цих закладах і працюють з дітьми та сім'ями.
This is a mobile group of chaplains and volunteers who travel around these institutions and work with children and families.

Не менш важливою в умовах війни на Сході України є робота духовенства, зокрема капеланів, які працюють з військовими.
No less important in the conditions of war in eastern Ukraine is the work of the clergy, in particular chaplains who work with soldiers.

Присутність капеланів на таборах дала можливість кожному зустрітися з ними та поговорити за кавою.
The presence of a chaplain over many days gave everyone a chance to meet and chat over a cup of coffee.

Учасники засідання обговорили також подальший розвиток діяльності військових капеланів та участь церков і релігійних організацій у волонтерському русі.
The conference participants discussed a further development of army chaplain activity and also church and religious organizations partnership in voluntary movement.

Тож ми маємо величезний дефіцит капеланів, і немає належної підтримки для тих капеланів, які звершують це служіння.
So we have a huge shortage of chaplains, and there is no proper support for those chaplains who complete this ministry.

Департамент капеланів Королівської армії(RAChD)(Великобританія) Королівська канадська служба капеланів Начальники капеланів США Міжнародна конференція військових начальників капеланів Військовий капелан.
Royal Army Chaplains' Department(RAChD)(U.K.) Royal Canadian Chaplain Service Chiefs of Chaplains of the United States International Military Chiefs of Chaplains Conference Military chaplain Military chaplains by country.

Зміна в команді госпитальних капеланів у Черкаському навчальному центрі для госпитальних капеланів. Нова людина Галина.
The change in command hospytalnyh chaplain in the Cherkasy Regional Training Center for hospytalnyh chaplains. The member of team Galina.

Тут інструменти медиків, одяг капеланів, шеврони добровольців, афіші волонтерських акцій, фото військових кореспондентів, дитячі малюнки.
There are medical instruments, chaplains clothing, volunteers chevrons, posters of volunteer's events, war correspondent's photos and children's drawings.

Представники Міністерства оборони України звернулися до капеланів з вітальним словом, а також відповіли на запитання капеланів і роз'яснили практичні особливості капеланського служіння в ЗСУ з урахуванням чинного законодавства.
Representatives of the Ministry of Defense of Ukraine appealed to the chaplains welcomed and answered questions from chaplains and explained practical features Capellan service in MAT under existing legislation.