Що таке ГОСТРУ ЇЖУ Англійською - Англійська переклад

• spicy food
• spicy foods

Приклади вживання Гостру їжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти любиш гостру їжу?
Do you like spicy food?

Під час такого лікування не можна вживати алкоголь і їсти гостру їжу.
During such treatment you can not drink alcohol and eat spicy food.

Ви любите гостру їжу?
Do you like spicy food?

Ми знімали взуття вдома, були бездоганно ввічливі з старшими, їли гостру їжу повільного приготування.
We took off our shoes in the house, we were unfailingly polite with our elders, we ate slow-cooked, spicy food.

Але чому ми й далі вживаємо гостру їжу сьогодні й досі є таємницею.
But why we continue to subject ourselves to spicy food today is still a bit of a mystery.

Неприємний запах з рота також відбувається через вживання певних гостру їжу, підготовлений з часником і цибулею.
Unpleasant breath also occurs due to eating certain spicy foods prepared with garlic and onions.

Можливі тригери можуть включати гостру їжу, алкоголь, кофеїн, стрес або спекотне місце.
Possible triggers might include spicy foods, alcohol, caffeine, stress, or being in a hot place.

У деяких регіонах Китаю, таких як Сичуань та Хунань, практично кожен третій споживає гостру їжу щодня".
In certain regions of China, such as Sichuan and Hunan, almost one in three adults consume spicy food every day.”.

Я не люблю гостру їжу.
I don't like spicy food.

З раціону рекомендується прибрати копченості, газовану воду, солодке, магазинні десерти, жирну і гостру їжу.
From the diet is recommended to remove the sausage, soda, sweet, shoplifting desserts, fatty and spicy foods.

Споживайте гостру або гостру їжу або рідини.
Consume spicy or spicy foods or liquids.

Останнє, що він зробив- це поклав руку на моє плече і сказав:«не Дивно, що ти ніколи не любив мою гостру їжу».
The last thing he ever did was put his hand on my shoulder and say,“No wonder you never liked my spicy food!”.

Дослідження, яке охопило майже 500 000 чоловік, які вживали гостру їжу раз в день, показало зниження ризику смерті на 10%.
A study of nearly 500,000 people who ate spicy foods at lease once a day, cut their risk of dying by 10 per cent.

Іноді буває досить змінити взуття, пропити курс заспокійливих препаратів або прибрати з раціону занадто гостру їжу.
Sometimes it is enough to change shoes, drink a course of sedatives, or remove too spicy food from the diet.

У багатьох культурах, матері звикли їсти гостру їжу і не робити різкі зміни в їх раціон харчування під час годування грудей.
In many cultures, mothers continue to eat spicy food and do not make any drastic modification to their diet when breastfeeding.

Як правило, люди, які страждають від цього захворювання, не можуть їсти жирну, смажену, печену, копчену, а також гостру їжу.
As a rule, people suffering from this disease can not eat fatty, fried, baked, smoked, and also spicy food.

Ще до зачаття майбутньому татові необхідно виключити фастфуд, жирну і гостру їжу, ненатуральні спеції, консерви, копченості.
Even before conception the future Pope need to exclude fast food, fatty and spicy foods, unnatural spices, canned, smoked.

Отож, знущайтеся над своїми тепловими рецепторами, якщо хочете. Але пам'ятайте: якщо ви вживаєте гостру їжу, ви спалюєте себе.
So, torment your heat receptors all you want, but remember, when it comes to spicy food, you're going to get burned.

Якщо так трапилося, що ви не любите надто гостру їжу, то не варто засмучуватися, адже в Шрі-Ланці існує багато видів м'якого каррі.
If it so happens that you do not like very spicy food, then do not worry, because in Sri Lanka there are many types of mild curry.

Також лікар може рекомендувати спеціальну дієту, багату на клітковину, а ось алкоголь, жирну, смажену і гостру їжу доведеться виключити з раціону.
Also, the doctor may recommend a special diet rich in fiber, but alcohol, fatty, fried and spicy foods should be excluded.

Насправді, дослідники виявили, що люди, які полюбляють гостру їжу, не можуть сказати, що їм пече менше, ніж тим людям, що не вживають гострого..
In fact, researchers have found that people who like to eat spicy foods don't rate the burn any less painful than those who don't.

Наприклад, у спеку знижується чутливість до солоного, кислого, гіркого, не випадково південні народи люблять гостру їжу і додають у неї багато прянощів.
For example, in the heat reduced sensitivity to salty, sour, bitter, not accidental southern people love spicy food and add a lot of spice to it.

Дослідники також помітили, що люди, які систематично споживають гостру їжу, з'їдають на 2, 5 грами менше солі за день(це 1000 міліграмів натрію) порівняно з тими, хто зазвичай уникає спецій.
Researchers found that people who regularly enjoy spicy foods consumed 2.5 grams less salt in a day(that's 1,000 fewer milligrams of sodium) compared with those who typically steer clear of spice.

Майбутньому батькові рекомендується виключити з свого раціону весь фастфуд, продукти з консервантами і барвниками, занадто жирну, гостру їжу, копченості.
The future father is recommended to exclude from his diet all fast food, products with preservatives and dyes, too fatty, spicy food, smoked meat.

Дуже велике дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі знайшли деякі свідоцтва того, що люди, які вживають гостру їжу, особливо свіжий перець чилі, рідше вмирають від раку або діабету.
A very large study published by the British Medical Journal found some indications that humans who consume spicy foods, especially fresh chili peppers, were less likely to die of cancer or diabetes.

Тому щоб уникнути розвитку такого ускладнення слід повністю виключити з раціону вагітної жирну, солону і гостру їжу, а також щодня здійснювати контроль над обсягом споживаної і переробляється організмом рідини, різниця в якому не повинна бути більше 300 мл.
Therefore, to avoid the development of such complications should be completely excluded from the diet of a pregnant fatty, salty and spicy food, as well as daily exercise control over the amount consumed and processed by the body fluid, the difference which must not be more than 300 ml.

Буденність глобальної ліквідації харчовими продуктами, які можуть викликати рефлюкс(у тому числі шоколад, кофеїн, алкоголь, кислу і/або гостру їжу) не рекомендується в лікуванні ГЕРХ.
Routine global elimination of food that can trigger reflux(including chocolate, caffeine, alcohol, acidic and/or spicy foods) is not recommended in the treatment of GERD.

Заявниці рекомендували продовжувати приймати аскорбінову кислоту та рутин, виключити зі свого раціону жирну, смажену та гостру їжу та збільшити дозу лікарських засобів, які вона приймала, призначених для виведення токсичних речовин з організму.
The applicant was told to continue taking ascorbic acid and rutin, to exclude fatty, fried and spicy foods from her diet and to increase the dosage of the pills she was taking that were intended to remove toxic compounds from her system.