Що таке ГОТУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• preparing for
• in preparation
• ready
• bracing for
• prepare for

Приклади вживання Готуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуючись, грошей заради.
Cooked, money for.

Ще сподіваючись жити, готуючись померти.
Still hoping to live, ready to die.

Готуючись бути місіс місіс!
Ready to be Mrs. B!

Я стала в чергу, готуючись до реєстрації.
And I was standing in line getting ready for registration.

Готуючись повернути нам славу.
Getting ready to bring us back to glory.

Люди досить часто жертвують теперішнім, готуючись до майбутнього.
People often sacrifice the present while preparing for the future.

Готуючись до відзначення ювілейної дати, працівники.
In anticipation of the impact date, employers.

Корабель спрямовується до Зони 51, готуючись завдати нового удару з основної зброї.
The ship prepares to fire its main weapon at Area 51.

Готуючись Організації безпеки і співробітництва в Європі.
The organization for security and cooperation in europe.

Здатність залишатися оптимістом, в той же час готуючись до гіршого.
Ability to be optimistic, while at the same time prepare for the worst;

Перед смертю християнин, готуючись стати перед Богом, повинен покаятися і причаститися.
Before his death, Christian, ready to stand before God, to repent and receive communion.

Король-Чаклун повернувся до Мінас-Морґула, готуючись до нападу на Ґондор.
The Witch-king returned to Minas Morgul to prepare the assault upon Gondor.

Я відчуваю, моя ліва нога німіє і розумію, що я стиснула коліна, готуючись до удару.
I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

Тепер він буде активно рости і перетворюватися, готуючись до початку функціонування.
Now it will be actively growing and transformed, getting ready to start functioning.

Молімося, готуючись до того, щоб йти в мирі, будучи впевненими у світлому майбутньому Америки.
Let us pray as we prepare to go forth in peace, confident in America's bright future.

Отак я й сидів у роздягальні, готуючись до бою через декілька днів після смерті тата.
So there I was, sitting in the locker room, getting ready for a match within days of my dad passing away.

Готуючись до програми, учасники проходять кількатижневий курс дистанційного навчання.
The participants take part in an eLearning course over several weeks to prepare for the programme.

Наприкінці тижня усі нарешті видихнуть та почнуть відпочивати готуючись до Нового року.
Everyone is anticipating year-end because they can finally rest and prepare themselves for the New Year.

Я витрачаю багато зусиль, готуючись до виходу, і це значить мені багато, якщо б ви робили те саме.
I expend a lot of effort getting ready to go out, and it would mean a lot to me if you would do the same.

Готуючись доставити ковчег в Ізраїль, він зайнятий ще одним проектом, пов'язаним із водою і Святою Землею.
As he prepares to take the ark to Israel, he is busy with another project involving water and the Holy Land.

Обмежений час допоможе вам не відволікатися, а перерва допоможе вам зарядитися, готуючись до наступного блоку.
Having a limited time will help you stay distraction-free, and the break will help you recharge ready for the next block.

Вона все ще регулярно тренується, готуючись до змагань, на які сподівається знову потрапити, але вважає, що поки ще не готова.
She still regularly trains for the competitions, which she hopes to enter again, but she doesn't consider herself ready yet.

Готуючись до жорстких переговорів, Нафтогаз підняв свої запаси газу до найвищого рівня за сім років- 18, 7 млрд кубометрів.
Bracing for tough talks, Naftogaz has raised its gas storage stocks to the highest level in seven years- 18.7 billion cubic meters.

Головний висновок з першого розділу нашого звіту полягає в тому, що, готуючись до Олімпіади, вкрали 25- 30 мільярдів доларів».
The main conclusion from the first chapter of our report is that, in preparing for the Olympics, 25 to 30 billion dollars were stolen.».

До таких висновків дочка Пєскова прийшла, готуючись до іспитів у Франції, де вона зараз вчиться, і порівнюючи їх з іспитами в Росії.
These conclusions Peskov daughter came, preparing for exams in France, where she is now studying and comparing them with exams in Russia.

Готуючись до цієї визначної дати заздалегідь, ми представляємо вашій увазі додаток«Ми є», який відображує події 99-річної давнини.
We prepare for this significant date beforehand and present to you the application“We Are”, which depicts the events that happened 99 years ago.

Наприклад, серія P20 була анонсована на початку минулого року, після чого компанія випустила чотири нових кольорових варіанти в серпні, готуючись до IFA 2018.
For example, Its P20 series was announced early last year, after which the company released four new color variants in August, in preparation for IFA 2018.

Агентства ООН, готуючись до масової втечі із Сирії, місяць тому подвоїли розмір гуманітарної допомоги, щоб допомогти 185 тисячам біженців до кінця 2012 року.
UN agencies bracing for an exodus from Syria doubled the size of their humanitarian aid plan a month ago to cater for 185,000 refugees by the end of 2012.

Підвищіть кар'єрний потенціал, розвиваючи передові знання з теорії та практики бухгалтерського обліку та готуючись до провідної ролі в галузі бухгалтерського обліку.
Boost your career prospects by developing an advanced knowledge of accounting theory and practice, and prepare for a leading role in the accountancy profession.

В ході практики студенти ознайомлюються з технологіями виробництва фармацевтичної та біотехнологічної продукції та збирають матеріал, готуючись до виконання дипломного проекту.
During the practice the students get acquainted with the production technology of pharmaceutical and biotechnology products and collect the material in preparation for the implementation of the graduation project.