Що таке ГОТУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• preparing them

Приклади вживання Готуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван Хреститель був Іллею, який прибув, щоб навернути усіх людей до Ісуса Христа, готуючи їх прийняти Його.
John the Baptist was Elijah to come and returned all people to Jesus Christ making them prepared to accept Him.

Його завдання полягає в розробці наступного покоління транснаціональнихбізнес-лідерів, готуючи їх, щоб охопити можливості, що надаються культурним розмаїттям.
Its mission is to develop the next generation of transnational business leaders, preparing them to embrace the opportunities offered by cultural diversity.

І для суспільства ця функція сім'ї не менш важлива- адже саме батьки соціалізують своїх дітей, тим самим готуючи їх до життя в колективі.
And for society, this function of the family is no less important- in fact the parents socialize their children, thus preparing them for life in the team.

Його завдання полягає в розробці наступного покоління транснаціональнихбізнес-лідерів, готуючи їх, щоб охопити можливості, що надаються культурним розмаїттям.
It is renowned for its mission of developing the next generation of transnational business leaders while preparing them to embrace the opportunities offered by cultural diversity.

Що стосується власників затребуваних будинків, то вони переважно відмовлялися здавати свої будинки на один-два місяці, готуючи їх до довгостроковій оренді.
As owners of popular houses, they mostly refused to surrender their homes for one or two months, preparing them for long-term lease.

Академічно строго і промисловості сфокусований, Global Executive MS розроблений спеціально для роботи професіоналів, готуючи їх впевнено створювати, управляти і вести процес проектування керованих організацій.
Academically rigorous and industry focused, the Global Executive Master's is specially designed for working professionals, preparing them to confidently create, manage, and lead design process- driven organizations.

Ця кваліфікація на основі розділення ділянок, перша у своєму роді, що була запропонована у Великобританії, була розроблена для підтримки студентів, щоб реалізувати свою мрію, готуючи їх до майбутнього навчання.
This split-site qualification, the first of its kind to be offered in the UK has been developed to support students to realise their dream by preparing them for future study.

Ласкаво просимо на кафедру інженерних технологій в SWOSU, де ми надаємо нашим студентам чудову освіту, готуючи їх до технічних робочих місць у галузі.
Welcome to the Department of Engineering Technology at SWOSU where we provide our students with a great education preparing them for technical jobs in the industry.

Це міждисциплінарний програма дає можливість випускникам розвивати міцний фундамент, готуючи їх на керівні посади як в приватному і державному секторах в індустрії комп'ютерної безпеки або для просунутої ступеня.
This cross-disciplinary program enables graduates to develop a strong foundation preparing them for leadership positions in both the private and public sectors in the computer security area or for an advanced degree.-.

Студенти отримують глибоке розуміння фінансових ринків та інституцій як у Великобританії, так і за кордоном, готуючи їх до професійної кар'єри у фінансовій галузі.
Students acquire an in-depth understanding of the financial markets and institutions both in the UK and abroad, preparing them for a professional career in the financial industry.

Беруть участь викладачів і курсів зміст обрані спеціально, щоб забезпечити необхідні інструменти і знання студентам, готуючи їх з сильним фоном для високо конкурентних міжнародних академічних і бізнес-середовищі.
The participating academic staff and course contents are chosen specifically to provide the necessary tools and expertise to the students, preparing them with a strong background for the highly competitive international academic and business environments.

Батьки у всіх частинах світу, незалежно від їх расової, релігійної, культурної та національної приналежності є основними вихователями та вчителями своїх дітей, готуючи їх до щасливого, повноцінного і продуктивного життя.
It acknowledges that parents of every race, religion, culture and nationality in all parts of the world are the primary caregivers and teachers of their children, preparing them for a happy, fulfilling and productive life.

Заснована 29 серпня 1985 року, ФКУ завжди мав місію надавати вищу освіту практичним і доступним способом, професіоналам і міністрам, готуючи їх до виконання своїх покликань християнськими фондами.
Founded on August 29th of 1985, FCU always had the mission of providing Higher Education in a practical and accessible way, to professionals and ministers, preparing them to accomplish their callings with christian foundations.

Наш Глобальний MBA це повний робочий день програма, аспірант, що дає уявлення про деякі з останніх і найбільш інноваційних областях управління бізнесом, і особлива увага приділяється підготовці студентів, щоб оцінити, прийняти і адаптуватися до різних ділових і культурних середовищах, готуючи їх для життя процесу прийняття рішень і лідерство.
Our Global MBA is a full-time postgraduate program that provides insight into some of the latest and most innovative areas of business management and focuses specifically on training students to appreciate, accept and adapt to different business and cultural environments, preparing them for a lifetime of decision-making and leadership.

Докторська програма з міжнародного оподаткування бізнесу(DIBT) пропонує відмінну докторську освіту видатним учням з усього світу, повністю готуючи їх до проведення досліджень з міжнародного оподаткування бізнесу.
The Doctoral Program in International Business Taxation(DIBT) offers an excellent doctoral education to outstanding students from all over the world, fully preparing them to conduct research on international business taxation.

Конвенція про права дитини- обов'язковий документ, ратифікований Бангладеш,- чітко вказує на те, що освіта може і повинна забезпечувати розвиток особистості, талантів, розумових і фізичних здібностей дитини в повному обсязі, одночасно зміцнюючи повагу до прав людини і готуючи їх до відповідального життя у вільному суспільстві.
The Convention on the Rights of the Child, a binding treaty which Bangladesh has ratified, makes clear that education can and should ensure the development of the child's personality, talents, mental and physical abilities to their fullest potential while enhancing respect for human rights and preparing them for a responsible life in a free society.

Ця область є першим входом нашого факультету в міждисциплінарну підготовку на рівні магістрів і спрямована на підготовку фахівців, кваліфікованих для того, щоб відповідати потребам організації в глобальному плані, готуючи їх не тільки для виявлення та запропонованого вирішення питань організації, але й вирішувати і виконувати…[-].
This area represents the first incursion of our Faculty in interdisciplinary training at the masters level and aims to train professionals qualified to respond to the needs of an organization in global terms, preparing them not only to identify and propose solutions to the issues of the organization, but also to decide and execute.

Ми пишаємося тим, що підтримали 50 000 студентів різного віку та професійної освіти через наші онлайн-програми, і продовжуємо бути присвяченими максимізації успіху наших студентів, готуючи їх до нагородження кар'єри в обраній професії.
We are proud to have supported 50,000 students of all ages and professional backgrounds through our online programmes, and continue to be dedicated to maximising our students' success by preparing them for rewarding careers in their industries.

Хоча наша основна увага приділяється освіті наших студентів, ми приділяємо велику увагу їхньому професійному розвитку, готуючи їх до академічних та неакадемічних ринків роботи.
While our primary focus is on the education of our students, we pay a great deal of attention to their professional development, preparing them for the academic and non-academic job markets.

Але в Логані досвід коледжу визначається не тільки науковцями, а й підтримкою та заохоченням учнів від тих, хто їх оточує, розширюючи їх світоглядність та готуючи їх до майбутніх успіхів у всіх сферах життя.
But at Logan, the college experience is not only defined by academics, but also by the support and encouragement students receive from those who surround them, expanding their worldliness and preparing them for future success in all areas of life.

У сфері, яка є вузькою та настільки далеко як інформаційна безпека, ці цінності сприяють і просувають кінцеву мету навчання фахівців з інформаційної безпеки, готуючи їх до того, щоб зробити світ безпечнішим і безпечним для всіх.
In a field as narrow and yet as far reaching as information security, these values promote and advance the ultimate goal of educating information security experts, preparing them to make the world safer and more secure for everyone.

Остання підгодівля живить цибулини, готує їх до зимового періоду.
Last fertilization nourishes the bulb, preparing them for the winter period.

Вони також ріжуть і готують їх, щоб ви могли їх відразу з'їсти.
They also cut and prepare them, so that you can eat them right away.

Проте переконайтеся, що ви готуєте їх досить довго при досить високій температурі.
Yet, make sure you cook them for long enough at a high enough temperature.

І придушуючи дівчат, вони готують їх до насилля.
So as they crush their girls, they prepare them for abuse.

Армія обирає найздібніших із усіх і готує їх.
Army selects the most talented of all and trains them.