Приклади вживання Граничної корисності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Граничної корисності доходу.
Спадної граничної корисності ГРОШЕЙ.
The diminishing marginal utility of money.(прояв закону спадної граничної корисності).
(Law of Diminishing marginal utility).Спадної граничної корисності БАГАТСТВА.
Diminishing marginal utility of wealth.Він приймає рішення виходячи з граничної корисності.
He decides on the basis of marginal utility.Граничної корисності; Б сукупної корисності; .
(a) marginal utility(b) total При їх аналізі використовується поняття граничної корисності.
In their analysis, the concept of marginal utility is used.Поясніть взаємозв'язок граничної корисності та ціноутворення.
Explain the relationship between marginal utility and prices.Вільям Стенлі Джевонс(1835- 1882) сприяла популяризації граничної корисності теорії.
William Stanley Jevons(1835- 1882) helped popularize marginal utility theory.Один з авторів граничної корисності теорії та поставлення теорії.
One of writers of limiting utility of the theory and imputation of the theory.Закон граничної корисності відноситься не до об'єктивної, а до суб'єктивної споживної цінності.
The law of marginal utility does not refer to objective use-value, but to subjective use-value.Таким чином, закон граничної корисності вже укладений у категорії діяльності.
Thus the law of marginal utility is already implied in the category Це був перший випадок, коли економіствисунув теорію попиту, відштовхуючись від теорії граничної корисності.
This was the first time an economisthad put forward a theory of demand derived from marginal utility.На думку прихильників теорії граничної корисності в основі обміну лежить корисність. .
According to the proponents Це був один із першихсучасних трактатів, який містив розвиток теорії граничної корисності.[ потрібна цитата].
It was one of thefirst modern treatises to advance the theory of marginal utility.[citation needed].Закон граничної корисності не можна плутати ні з доктриною вимірювання жереба Бернуллі, ні з законом ВебераФехнера[40].
The law of marginal utility must be confused neither with Bernoulli's doctrine de mensura sortis nor with the Weber-Fechner law.Завдяки ризикоорієнтованому мисленнюфахівці компанії розробляють продукти, ґрунтуючись на розумінні їх граничної корисності.
Thanks to risk-oriented thinking,the company's specialists develop products based on understanding of their marginal utility.Ця революція породила теорію граничної корисності і теорію граничної продуктивності праці і капіталу.
This revolution gave rise to the theory of marginal utility and the theory Закон граничної корисності не можна плутати ні з доктриною вимірювання жереба Бернуллі, ні з законом ВебераФехнера[40].
The law of marginal utility must be confused neither with Bernoulli's doctrine de mensura sortis[(Latin) Застосовуючи цю трохи витончену термінологію,ми повинні розглядати дозвілля, подібно будь-якому іншому благу, з точки зору граничної корисності.
In employing this somewhat sophisticated terminology,we must view leisure as any other economic good from the aspect of marginal utility.Якщо при їх побудові застосовується кардиналістський підхід,графік загальної або граничної корисності являє собою залежність від кількості спожитого товару.
If a cardinal approach is used in their construction,the graph of total or marginal utility is a function of the quantity of the goods consumed.Закон граничної корисності та спадної граничної цінності не залежить від госсеновского закону насичення потреб(перший закон Госсена).
The law of marginal utility and decreasing Все викладене вище узгоджується з належним чином сформульованим законом граничної корисності, відповідно до якого цінність залежить від корисності очікуваних послуг.
All this is in perfect agreement with the rightly formulated law of marginal utility according to which value depends on the Відповідно до теорії граничної корисності, цінність товарів визначається їх граничною корисністю на базі суб'єктивних оцінок людських потреб.
According to the theory of marginal utility, the value Ще одним важливим досягненням"Теорії грошей і кредиту" було викорінення деяких не-індивідуалістичних аномалій,які шкодили австрійській концепції граничної корисності.
Another important achievement Змішання граничної корисності і закону ВебераФехнера відбувається через помилкову зосередженості тільки на засобах досягнення задоволення, а не на самому задоволенні.
The confusion of marginal utility and the Weber-Fechner law originated from the mistake Позаяк у протиріччі зі своєю власною методологією концентрації не реальних діях індивідів,австрійці погодилися із версією граничної корисності Джевонса-Вальраса, яка намагалася зробити її придатною для математичного вимірювання величиною.
For in contradiction to their own basic methodology Головна модель граничної корисності-«шкала Менгера»- є спробою пояснити місце кожного блага в шкалі полезностей і міра насичення потреби в нім.
The principal model of marginal utility- Menger's scale- represents an attempt to explain the place Теорія граничної корисності, говорить він, підтверджується не психологічно, а швидше якщо застосувати епістемологічний термін прагматично, тобто з використанням категорій цілі та засоби Сf.
The theory of marginal utility, he asserts, is“not psychologically substantiated, but rather- if an epistemological term is to be applied- pragmatically, i.e., on the employment Якщо немає такого зниження граничної корисності, ми повинні укласти, що очікувана корисність для поточної особини успішної колонізації нашої supercluster-це астрономічно велике, і цей висновок зберігає свою силу навіть якщо один дає досить низьку ймовірність такого результату.
If there is no such decline in marginal utility, we have to conclude that the expected 
