Що таке ГРАФСТВІ Англійською - Англійська переклад

• county

Приклади вживання Графстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графстві Оксфордшир.
Fyfield Oxfordshire.

Король подарував йому ці землі в графстві і посаду шерифа.
The king conferred these lands into a county and made his son the sheriff.

Графстві чемпіонату, що відбувається в Англії.
IV County Championship is going on in England.

Кулінарну книжку XVIII ст. знайшли в монастирі у графстві Сомерсет, Велика Британія.
Cookbook of the eighteenth century found in the monastery, in the County of Somerset, UK.

Сер Саймон Голдейн одружився з Матильдою де Арнот і в якости приданого отримав великі землі в графстві Леннокс.
Sir Simon married Matilda de Arnot and in doing so obtained extensive lands within the earldom of Lennox.

В даний момент вона працює у сфері програмного забезпечення в Графстві Дублін, де живе з чоловіком Томом і двома дітьми.
She currently works in software in County Dublin, where she lives with her husband Tom and two children.

Mommas DinerКраща їжа місці в графстві тепер є відкриті для бізнесу мураха, а ваша робота, щоб зробити його успішним.
The best food spot in the county is now open for business ant it s your job to make it successful.

За словами доктора Джона Кенілі, клінічного директора хірургії в графстві Маканау, більшість опіків були важкими.
A majority of the burns, said Dr. John Kenealy, the clinical director of surgery at Counties Makanau, were very severe.

Він буде здійснювати крадіжку зі зломом у Шотландії один тиждень, і буде збирати гроші для створення дитячого будинку в графстві Корнуолл далі.
He will crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.

Усманов є також власником маєтків в Підмосков'ї і графстві Суррей, вілли на Сардинії, шикарного будинку в Ташкенті.
Usmanov is also the owner of estates in the suburbs and the county of Surrey, a villa in Sardinia, a chic house in Tashkent.

Rai Paper, раніше Панафриканський паперовий комбінат(Східна Африка) Limited, є однією з найбільших виробничих компаній у графстві.
Rai Paper, formerly Pan-African Paper Mills(East Africa) Limited, is one of the largest manufacturing companies in the county.

Нагадуємо, в місті Еймсбері, що в графстві Вілтшир на півдні Англії, 4 липня знайшли непритомних чоловіка і жінку.
We remind that in the city of Amesbury, in the county of Wiltshire in the south of England, on July 4 found unconscious husband and wife.

У графстві Ессекс, що у південно-східній частині Англії, 39 людей знайшли мертвими в контейнері вантажівки, яка, як вважається, приїхала з Болгарії.
In the County of Essex, in the South-Eastern part of England, 39 people were found dead in a container truck, who is believed to have arrived from Bulgaria.

В Національну галерею в Лондоні воно потрапило в 1906 з англійського маєтку Рокеби- Парк в графстві Йоркшир, тому дістало ще одну назву-“Венера з Рокеби”.
In the National Gallery in London, it fell in 1906 from the English estate Rockeby Park in the County of Yorkshire, so it received another name-“Venus from Rockeby”.

Кур'єрські оператори в графстві включають G4S Security і Wells Fargo. Деякі з цих постачальників послуг, такі як Safaricom, залучають сотні робітників через свої послуги, такі як Mpesa.[2].
Courier operators in the county include G4S Security and Wells Fargo.[6] Some of these service providers, such as Safaricom, employ hundreds through their services such as Mpesa.[15].

Під час своєї поїздки він з герцогинею Корнуольською відвідають село в графстві Слайго, де його двоюрідний дядько, граф Маунтбаттен, був убитий бомбою ІРА у 1979 році.
During his own trip Charles, joined by the Duchess of Cornwall, will visit the village of Mullaghmore in County Sligo, where his great-uncle, Earl Mountbatten, was killed by an IRA bomb in 1979.

Проект, спонсорований USDOT, Національний консорціум з автоматизованих систем автомобільних доріг(NAHSC), прототип автоматизованої системи автомобільних доріг, був випробуваний у графстві Сан-Дієго, Каліфорнія, у 1997 р.
The USDOT-sponsored National Automated Highway System Consortium(NAHSC) project, a prototype automated highway system, was tested in San Diego County, California in 1997 along Interstate 15.

Додаткова інформація:- Інформація про управління відходами в графстві Кайзерслаутерн- Інформація про центри переробки в графстві Кайзерслаутерн- Що робити з…?
Further information:- Information about the Waste management in the County of Kaiserslautern- Information about the Recycling Centers in the County of Kaiserslautern- What to do with…?

Через тридцять, а то й через двадцять років жоден американець, який живе в католицтві латинського обряду, на питання“Чому ти католик?” не відповість:“Бо моя прапрабабуся народилася в графстві Корк”.
Thirty years from now, perhaps twenty, no one living the life of a Latin-rite Catholic in America is going to answer the question,“Why are you a Catholic?” by answering,“Because my great-grandmother was born in County Cork….”.

Ірокез оселилися в нижній"Гранд Долині Річки"(нині графстві Брант), і продав частину землі, яка була частиною селища Ватерлоо лояліста полковника"Річарда Біслі"(англ. Richard Beasley).
Later the Iroquois settled in the lower Grand River Valley(now The County of Brant), and sold parts of the ground which was part of Waterloo Township to Colonel Richard Beasley, a United Empire Loyalist.

У серпні 1948 р. сім'я переїхала до Великої Британії, де перебувала в таборі переміщених осіб у графстві Стаффорд, а відтак переселилася до м. Рочдейлу, в околицях Манчестеру.
In August 1948, the family moved to Great Britain, and initially lived in camps for displaced persons in the county of Stafford, and then moved to the town of Rochdale, in the Greater Manchester Area.

Коли Ірландський фунт замінив британський фунт стерлінгів у графстві Донегал у 1928 році, багато ірландських банків, які раніше перебували в Деррі(в новій Північній Ірландії), відкрили відділення в Леттеркенні.
When the Irish punt replaced the British pound sterling in County Donegal in 1928, many Irish banks that had been previously located in Derry(in the new Northern Ireland) opened branches in Letterkenny.

Вона є частиною системи крейдяних схилів на всій східній і південній Англії, утвореної скелями групи Chalk, і в значній мірі розташована у графстві Вілтшир, а також частково- у Беркширі і Гемпширі.
It is part of a system of chalk downlands throughout eastern and southern England formed by the rocks of the Chalk Group and largely lies within the county of Wiltshire, but stretches into Berkshire and Hampshire.

Чотири фотографії були зроблені в квітні в сімейному будинку в Норфолку- графстві на північний схід від Лондона, де зараз живуть принц Вільям і Кейт зі своїми дітьми- дворічним принцом Джорджем і принцесою Шарлоттою.
Four photos were taken in April in the family home in Norfolk County to the North-East of London, where I live now, Prince William and Kate with their children- two-year-old Prince George and Princess Charlotte.

У британському містечку Солфорд в графстві Великий Манчестер закрився бар"Червоний дракон", в якому Карл Маркс і Фрідріх Енгельс за пивом обговорювали революцію та теорію комунізму, пише Manchester Evening News.
In the British town of Salford, in the County of greater Manchester closed bar"the Red dragon" in which Karl Marx and Friedrich Engels for a beer and discussed revolution and the theory of communism, writes Manchester Evening News.

Ця невдача не послабить нашого ентузіазму щодо майбутніх проектів в Ірландії, оскільки наш бізнес продовжить розвиватися»,- сказали в компанії, посилаючись на плани по розширенню своєї європейської штаб-квартири в графстві Корк, де працює понад 6 тисяч людей.
This setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow,” added Apple, referring to the plans to expand the European headquarters in County Cork, employing over 6,000 people.

Основні супермаркети, що працюють в графстві це: Nakumatt, Naivas, Khetias і Shariffs.[1][2] Ринок Чепкубе- провідний ринок секонд-хенду одягу, який надає можливості для бізнесу багатьом жителям.
The major supermarkets operating in the county include Nakumatt, Naivas, Khetias, and Shariffs.[18][19] Chepkube Market is the county's leading secondhand clothes market, which provides entrepreneurship opportunities to many residents.

Ця невдача не послабить нашого ентузіазму щодо майбутніх проектів в Ірландії, оскільки наш бізнес продовжить розвиватися»,- сказали в компанії, посилаючись на плани по розширенню своєї європейської штаб-квартири в графстві Корк, де працює понад 6 тисяч людей.
This setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow," the company said, citing plans to expand its European headquarters in County Cork where it employs over 6,000 people.

Її дім у Кул-Парку у графстві Голвей слугував важливим місцем зустрічі для провідних діячів Відродження, і її рання робота в якості члена ради театру Еббі була не менш важливою, ніж її творчі праці для розвитку театру.
Her home at Coole Park in County Galway served as an important meeting place for leading Revival figures, and her early work as a member of the board of the Abbey was at least as important as her creative writings for that theatre's development.

Побоювання, що сценарій Brexit без угоди призведе до значних затримок вантажоперевезень через Англійський канал, викликаних необхідністю проведення митних перевірок, призвели до того, що уряд здійснив великі роботи з облаштування автомагістралей біля порту Довер у графстві Кент.
Fears that a no-deal scenario would lead to major delays at the port of Dover for freight crossing the Channel, because of the need for customs and regulatory checks, have led the government to implement major works on motorways near the port in the county of Kent.