Що таке ГРОМАДСЬКА РАДА ДОБРОЧЕСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• public integrity council

Приклади вживання Громадська рада доброчесності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадська рада доброчесності.
Public Integrity Council.

Верховний суд Громадська рада доброчесності.
Supreme Court Public Council of Integrity.

Громадська рада доброчесності.
Public Council of Integrity.

І це незважаючи на те, що Громадська рада доброчесності за підтримки Заходу забракував десятки кандидатів.
And this despite the fact that the Public Council of Integrity, with the support of the West, rejected dozens of candidates.

Громадська рада доброчесності.
The Public Integrity Council.

У цьому списку опинилися 25 із 30 недоброчесних кандидатів, щодо яких Громадська рада доброчесності дала негативні висновки.
In this list there are 25 out of 30 unscrupulous candidates, who received negative opinions of the Public Integrity Council.

Громадська рада доброчесності.
The Public Council of Integrity.

При цьому, Вища рада правосуддя проігнорувала факти недекларування, на які вказувала Громадська рада доброчесності щодо інших кандидатів.
However, the High Council of Justice ignored the facts of non-declarations which were indicated by the Public Integrity Council with respect to other candidates.

Громадська рада доброчесності зробила великий внесок у процес відбору нового складу суддів Верховного Суду.
The Public Integrity Council made a great contribution to the selection process of the new Supreme Court judges.

Загалом, з 30 кандидатів, щодо яких Громадська рада доброчесності зробила висновки, лише Тетяна Франтовська припинила участь в конкурсі за рішенням ВРП.
In total, out of 30 candidates as to which the Public Integrity Council made its conclusions it was Tetiana Frantovska only that was withdrawn from participation in the competition by HCJ's decision.

Громадська рада доброчесності даватиме висновки та інформацію про доброчесність суддів і кандидатів на цю посаду.
Public Integrity Council will give conclusions and information about the righteousness of judges and candidates for this position.

Кандидатів, внесених Президенту для призначення,- з числа тих, кого Громадська рада доброчесності закликала не призначати через недоброчесність цих кандидатів.
Of the candidates recommended to the President for appointment come from the list of those whom the Public Integrity Council urged against appointing, due to their lack of integrity..

Однак Громадська рада доброчесності, яка мала дорадчу роль у процедурі відбору, повідомляє, що 44 кандидати мають сумнівну репутацію.
However, the Civic Integrity Council that had an advisory role in the selection procedure reports that 44 appointees have dubious reputation.

Втім після свого виходу із процесу, Громадська рада доброчесності продовжила готувати негативні висновки щодо суддів, публікуючи їх на своєму офіційному веб-сайті.
However, after leaving the process, the Public Integrity Council continued to analyse the profiles and issue negative conclusions about certain judges by publishing them on its official website.

Громадська рада доброчесності нарікає, що ВККС приховує декларації кандидатів за попередні роки, скарги на них, перелік людей, які рекомендують кандидата та родинні зв'язки кандидатів.
The Public Integrity Council complains that the HQCJU hides the declarations of candidates for previous years, complaints about them, a list of people who recommended the candidates and family ties of the candidates.

Кандидатів, до доброчесності яких Громадська рада доброчесності має обгрунтовані претензії, все ж продовжують участь у конкурсі та мають шанси стати суддями нового Верховного Суду.
Of the candidates whose professional ethics raises concern of the Public Integrity Council continue participating in the competition and have a chance to become judges of the new Supreme Court.

За словами координаторки кампанії“ЧЕСНО. Фільтруй Суд!” Тетяни Семілетко, новий конкурс суддів буде ефективнішим. Адже під час цього конкурсу буде діяти Громадська рада доброчесності, яка матиме доступ до суддівських досьє.
According to Tetiana Semyletko, the coordinator of campaign“FAIR. Filter Court!”, the new competition of the judges will be more effective since the public council of integrity will operate.

При цьому Громадська рада доброчесності лише у 2019 році дала 472 висновки про невідповідність суддів критеріям доброчесності і професійної етики.
At the same time, in 2019 the Public Council of Integrity gave 472 opinions on judges' non-compliance with the criteria of integrity and professional ethics.

З 2010 року Окружний адміністративний суд очолює Павло Вовк, до якого Громадська рада доброчесності має довгий список підозр, починаючи від ухиляння від декларування майна й закінчуючи незаконним збагаченням.
Since 2010, the District Administrative Court has been headed by Pavlo Vovk, to whom the Public Integrity Council has a long list of suspicions, ranging from evading property declaration and ending with illegal enrichment.

Обидва проводить Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС), але до першого процесу залучена Громадська рада міжнародних експертів(ГРМЕ), а до другого- Громадська рада доброчесності(ГРД).
Both processes are being implemented by the High Qualification Commission of Judges(HQCJ), however the first process involves the Public Council of International Experts(PCIE), and the second one involves the Public Council of Integrity(PCI).

Так, під час конкурсу до Верховного Суду Громадська рада доброчесності на етапі кваліфікаційного оцінювання виявила неправдиві дані у деклараціях щонайменше 44 кандидатів, які успішно пройшли перевірку НАЗК.
Thus, during competition to the Supreme Court, the Public Integrity Council revealed false information in the declarations of at least 44 candidates, who have successfully passed the NAPC's verification, at the qualification assessment stage.

Суб'єктом такої перевірки може бути, наприклад, Громадська рада міжнародних експертів(ГРМЕ), яка показала свою високу ефективність під час конкурсу до Вищого антикорупційного суду, і(або) Громадська рада доброчесності.
The subject of such verification may be, for example, the Public Council of International Experts(PCIE), which demonstrated its high efficiency during the competition to the High Anticorruption Court, and(or) the Public Integrity Council.

Громадська рада доброчесності, інституція створена з представників громадянського суспільства з метою сприяння ВККС в оцінці доброчесності та професійної етики суддів, визнала 16 переможців конкурсу до Верховного Суду недоброчесними.
The Public Integrity Council, a body created of civil society members to assist the HQCJ in assessing the integrity and professional ethics of judges, found 16 winners of the competition to the Supreme Court to have a sleazy reputation.

Іванової під час першого конкурсу до Верховного Суду Громадська рада доброчесності затвердила висновок про невідповідність критеріям доброчесності та професійної етики через можливу невідповідність способу життя її сім'ї задекларованим доходам, обман громадськості та неетичну поведінку під час відправлення правосуддя.
Ivanova, during the first competitive selection to the Supreme Court, the Public Integrity Council approved a conclusion of non-conformity with the criteria for integrity and professional ethics because of the possible inconsistency of the family's life style with declared income, dishonesty to public and unethical behavior during the administration of justice.

Громадська рада доброчесності наклала вето на обрання Бринцева-молодшого на посаду судді Касаційного госпсуду Верховного Суду, мотивуючи це тим, що в його декларації є велика кількість необґрунтованих доходів, він неодноразово відвідував Росію з 2014 року, а також не вказав, що його сестра працює в прокуратурі.
The Public Integrity Council vetoed the election of Bryntsev Jr. as the judge of the Court of Cassation of the Supreme Court, justifying the decision with the fact that he has a large number of unjustified incomes n his declarations, that he had repeatedly visited Russia since 2014, and that he had not indicated that his sister works at the Prosecutor's Office.

Оскільки Громадська рада доброчесності(далі- ГРД) затвердила висновок про її невідповідність критеріям доброчесності та професійної етики, то подолати цей висновок ВККС могла за умови, що за це проголосують принаймні 11 з 16 членів ВККС.
As the Public Council of Integrity(hereinafter referred to as the"PCI") approved the conclusion on her non-conformity with the criteria of integrity and professional ethics, it would be possible to overcome this conclusion if at least 11 of the 16 members of the HQCJ would vote in favor of this decision.

Громадська рада доброчесності як агент громадянського суспільства долучилася до аналізу кандидатів, виявила численні факти неправдивого декларування майна, невідповідності стилю життя доходам, ухвалення політично вмотивованих рішень, грубого порушення прав людини, що підтверджено Європейським судом з прав людини.
The Public Council of Integrity as an agent of civil society has joined the analysis of candidates, has revealed numerous facts of false declaration of property, inconsistency of one's lifestyle to his/her income, the adoption of politically motivated decisions, gross violation of human rights, as confirmed by the European Court of Human Rights.

Громадської ради доброчесності.
The Public Council of Integrity.

Це Громадської ради доброчесності та.
The Public Council of Integrity for this And.