Що таке ГРОМАДЯНАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• citizens and
• nationals and

Приклади вживання Громадянам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантування державою прав на землю громадянам та юридичним особам;
State's guarantee of land rights to legal entities and citizens;

Ми просимо вас не панікувати, українські органи влади роблять все можливе для запобігання ризикам поширення вірусу, допомоги громадянам та подолання наслідків хвороби.
We ask you not to panic, Ukrainian authorities do everything possible to prevent the risk of spreading the virus, help citizens and overcome the consequences of the disease.

Відповідальність за завдану шкоду громадянам та зобов'язується відшкодувати.
Compensation for damage done to civilians, and must be made.

Однак слід зазначити, що закон зробив деякі послаблення громадянам та деяким іноземцям.
However, it should be noted that the law has made some concessions to citizens and some foreigners.

Зверніть увагу, що AMarkets не надає послуг громадянам та резидентам у наступних країнах:.
Please note that AMarkets does not provide services to citizens and residents in the countries:.

Наприкінці березня 2019 року 121 вид адміністративних послуг були доступні громадянам та бізнесу в режимі онлайн.
At the end of March 2019, 121 types of administrative services were available to citizens and businesses online.

Це все що законодавець дозволив іноземним громадянам та особам без громадянства щодо права володіння землею.
This is all that the legislator has allowed foreign nationals and stateless persons the right to ownership of land.

В Україні сільськогосподарські угіддя підпадають під дію мораторію, який забороняє громадянам та компаніям продавати або купувати земельні ділянки.
In Ukraine, the agricultural land is under the moratorium, which forbids citizens and companies to sell or buy farmland plots.

Наша робота в суспільстві допомагає громадянам та установам розвивати більш відкритий, безмежний та щасливий світ, єднаючи місцеві питання та глобальні теми.
Our work in society helps citizens and institutions contribute to a more inclusive, open and prosperous world and connects local issues to global themes.

Право володіння землею надавати тільки українським громадянам та обмежити концентрацію землі в одних руках.
The right of ownership of the land to provide only Ukrainian citizens and to limit the concentration of land in the same hands.

Це відновить суспільну довіру до правоохоронних органів, судів, адвокатури та надасть можливість громадянам та бізнесу відчувати себе в безпеці.
This will restore public confidence in law enforcement agencies, courts, attorneys and enable citizens and businesses to feel secure.

Закони та інші нормативно-правові акти, які надають перевагу українським громадянам та компаніям та відмовляють в рівному ставленні іноземним інвесторам.
Laws or regulations favoring Ukrainian nationals and denying equal treatment to foreign investors.

Схеми відкритої передачі даних дозволяють громадянам та адвокатським групам використовувати багаті набори даних своїх урядів для аналізу соціальних питань та здійснення адвокації за фактами порушень.
Open-data schemes allow citizens and advocacy groups to use their governments' rich data sets to analyse social issues and pursue fact-based advocacy.

Він підкреслив, що одне із завдань антикризового плану уряду- допомогти“пересічним громадянам та підприємцям адаптуватися до нових реальностей”.
He stressed that one of the objectives of the government anti-crisis plan- to help“ordinary citizens and entrepreneurs to adapt to new realities”.

Важливо, що Post нагадує нам про те, що федеральний закон забороняє іноземним громадянам та іноземним урядам«робити внески або витрачати гроші на вплив на федеральні, державні або місцеві вибори в США».
Importantly, the Post reminds us, federal law prohibits both foreign nationals and foreign governments from"making contributions or spending money to influence a federal, state or local election in the United States.".

Бо таких проваджень сьогодні понад 50%, і приватні виконавці могли б ефективно допомагати громадянам та розвантажити державну виконавчу службу.
Because these productions today more than 50%, and private executives could effectively help citizens and unload the state executive service.

Уряд СРСР не буде перешкоджати німецьким громадянам та іншим особам німецького походження, які проживають в сферах його інтересів, якщо вони будуть мати бажання переселитися в Німеччину чи в сфери німецьких інтересів.
The government of the USSR will not prevent German citizens and other people of German origin residing in the areas of his interests if they are willing to move to Germany or to areas of German interests.

Сьогодні Тарту є одним із провідних міст у світі в сфері електронного урядування, надає громадянам та підприємствам широкий спектр послуг, що базуються на Інтернеті та мобільних телефонах.
Today Tartu is one of the world's leading cities in e-governance, providing citizens and businesses with a wide variety of Internet- and mobile phone-based services.

Європейська комісія вже напрацювала і представила для обговорення European Green Deal- пакет заходів, які повинні дати можливість європейським громадянам та бізнесу отримати користь від сталого"зеленого" переходу.
The European Commission has presented the European Green Deal, an ambitious package of measures that should enable European citizens and businesses to benefit from sustainable green transition.

Регламент насамперед покликаний повернути громадянам та резидентам ЄС контроль за їх особистими даними та спростити регуляцію для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.
Aims primarily to give control back to citizens and residents over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.

Ми прагнемо забезпечити високоякісну освіту, яка дає змогу нашим студентам і надає їм навички, необхідні для виходу у світ, щоб вони допомагали світовим громадянам та лідерам у професійному та особистому житті.
We're committed to providing a top-quality education that empowers our students and provides them with the skills necessary to be contributing global citizens and leaders in their professional and personal lives.

GDPR покликаний насамперед надати громадянам та резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.[1].
The GDPR aims primarily to give citizens and residents control over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.[1].

Важливо, що Post нагадує нам про те, що федеральний закон забороняє іноземним громадянам та іноземним урядам«робити внески або витрачати гроші на вплив на федеральні, державні або місцеві вибори в США».
Even more importantly, this development calls to effect the federal US laws which prohibits both foreign nationals and foreign governments from"making contributions or spending money to influence a federal, state or local election in the United States.".

(b) Органи влади Фінляндії дозволяють всім громадянам та компаніям дер-жав-членів у недискримінаційний спосіб вести відповідно до Фінського законодавства діяльність, визначену статтею 1, пов'язаною з цим ви­ключенням за допомогою:.
The Finnish authorities shall allow in a non-discriminatory manner all nationals and companies of Member States to perform according to Finnish legislation the activities specified in Article 2 related to this exemption whether by means of:.

IDEMIA- світовий лідер у галузі розширеної ідентифікації, забезпечує надійне середовище, що дає змогу громадянам та споживачам здійснювати щоденні важливі справи(онлайн оплата, з'єднання, подорожі), як у фізичному, так і в цифровому просторі.
IDEMIA, the global leader in Augmented Identity, provides a trusted environment enabling citizens and consumers alike to perform their daily critical activities(such as pay, connect and travel), in the physical as well as digital space.

Кожна зі Сторін забезпечуватиме громадянам та компаніям іншої Сторони доступ до наявної інформації неконфіденційного характеру та інформації, що не є чиєюсь власністю, щодо національної економіки та її окремих галузей, у тому числі до інформації про зовнішню торгівлю.
Each Party shall provide nationals and companies of the other Party with access to available non-confidential, non-proprietary data on the national economy and individual sectors, including information on foreign trade.

В січні 1995 р. муніципалітет Болоньї створив систему«Іпербол»- безкоштовну«громадську мережу», що пропонує громадянам та бізнесу можливість надсилати електронною поштою запити, пропозиції, заклики та скарги в більш ніж 1300 муніципальних офіси.
In January 1995, the municipality of Bologna created the Iperbole system-- a free-of-charge"civic network" offering citizens and businesses an opportunity to send requests, suggestions, claims and complaints by email to more than 1,300 municipal offices.

За заявою МЗС КНР у відповідь на ствердження окремих ЗМІ щодо продовження поставок китайської нафти до КНДР, Пекін завжди суворо та всебічно виконував резолюції Ради Безпеки ООН і не дозволить порушувати їх своїм громадянам та компаніям.
According to its statement in response to certain media's arguments about the continuation of Chinese oil supplies to the DPRK, Beijing has always strictly and fully complied with the UN Security Council's resolutions and will not allow its citizens and companies to violate them.

Адвокатське об'єднання“Крикун та Партнери” є незалежною українською Адвокатською компанією, метою якої є надання кваліфікованої юридичної допомоги громадянам та юридичним особам, захист їх прав і законних інтересів, як в Україні, так і за її межами.
The lawyer association"Krikun and Partners" is an independent Ukrainian law firm, whose goal is to provide qualified legal assistance to citizens and legal entities, to protect their rights and legitimate interests, both in Ukraine and abroad.

Запровадження сервісу платної послуги надання громадянам та юридичним особам інформації щодо майнового стану особи, яка є потенційним боржником у виконавчому провадженні з метою прийняття рішення про доцільність пред'явлення виконавчого документа для подальшого примусового виконання;
The introduction of a paid service service to provide citizens and legal entities with information on the property status of a person who is a potential debtor in the enforcement proceedings in order to decide on the expediency of presenting an enforcement document for further enforcement;