Приклади вживання Грошові внески Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робити грошові внески.
Giving Money Contributions.Кожен, хто на законних підставах проживає і працює в Нiмеччинi, здійснює грошові внески до різних фондів, у тому числі і до пенсійного фонду.
Everyone who is legally living and working in Germany, provides financial contributions to various funds, including the pension fund.Ці фонди приймають грошові внески від численних осіб та вкладають їх у певні типи фінансових активів.
These funds accept monies contributed by individuals and invest them in specific types of financial assets.Легше отримати грошові внески як.
Easier to get money contributions as.Крім того, ЕСОП дає можливість взяти кредит для купівлі нових або існуючих акцій,при цьому компанія робить грошові внески у план, з тим щоб він міг погасити кредит.
The ESOP can also borrow money to buy new or existing shares,with the company making cash contributions to the plan to enable it to repay the loan.Проект фінансувався насамперед суспільством, проте важливі грошові внески надходили і від багатих промисловців, а також від буржуазії.
Financed primarily by society but some important financial contributions were made by wealthy industrialists and bourgeoisie.У випадку впровадження запропонованої виборчої системи однозначно програють люди,включені до партійних списків або за грошові внески, або за їхню лояльність до партійних лідерів.
Unambiguous losers in case of the proposed electoral system reform are those whowere included into party lists either for monetary contributions or for their loyalty to party leaders.Проект фінансувався насамперед суспільством, проте важливі грошові внески надходили і від багатих промисловців, а також від буржуазії.
The project was financed primarily by the society, but important financial contributions also were made by Barcelona's wealthy industrialists and bourgeoisie.При укладенні такого договору із забудовником утворюється житлово-будівельний кооператив, члени якого(потенційні майбутні власники квартир)об'єднують свої грошові внески для будівництва будинку.
When concluding such an agreement with the developer, a housing cooperative is formed, whose members(potential future apartment owners)pool their cash contributions for the construction of the house.У структурі прямих іноземних інвестицій 94% склали грошові внески та 6% внески у вигляді рухомого і нерухомого майна.
The structure Однак існує паралельна система фінансування охорони здоров'я, яка включає благодійні рахунки, на які можуть здійснювати перекази пацієнти і донори,а також направлятися неофіційні матеріальні й грошові внески.
However, there exists a parallel system of healthcare financing which includes charitable accounts to which patients and donors can contribute,and unofficial in-kind or cash contributions.Передбачається, що трудові мігранти навряд чи будуть відраховувати грошові внески для того, щоб їх дані внесли до державного реєстру і надавали необхідну правову допомогу.
It is assumed thatlabor migrants are unlikely to deduct cash contributions so that their data are entered into the state register and provide the necessary legal assistance.Видається, що ця нова система встановить нові правила для українських юридичних осіб, які бажають інвестувати за кордон, розміщувати кошти в іноземних банках, надавати кредити нерезидентам,здійснювати грошові внески до статутного капіталу іноземних суб'єктів, тощо.
It appears that this new system will set up new rules for the Ukrainian legal entities willing to invest abroad, place money with foreign banks, provide loans to non-residents,make monetary contributions to charter capital of foreign entities, etc.Корчак уточнила, що в цьому випадку представники партії"УКРОП" приймали грошові внески на користь партії через партійну касу, а не банківські операції, що є порушенням закону.
Korczak said that in this case the representatives of the Dill took the money contributions to the party through party funds and not banking, which is a violation of the law.Якщо на додаток до згаданих у попередній статті податків,окупант збирає інші грошові внески на окупованій території, це має вчинятися лише для потреб армії або управління зазначеною територією.
If, besides the taxes referred to in the preceding Article,the occupant levies other money contributions in the occupied territory, this can only be for military necessities or the administration of such territory.Починаючи з червня, в офісі«Фармак» розміщені скриньки для благодійних зборів, що включають грошові внески, продукти харчування тривалого зберігання, а також«ліки» від самотності- листи-привітання, дитячі малюнки тощо.
Since June, in Farmak office there are charity boxes for cash contributions, long-life foods, as well as the“cure” for loneliness- letters of congratulations, children's drawings and the like.Якщо на додаток до згаданих у попередній статті податків,окупант збирає інші грошові внески на окупованій території, це має вчинятися лише для потреб армії або управління зазначеною територією.
If, in addition to the taxes mentioned in the above article,the occupant levies other money contributions in the occupied territory, this shall only be for the needs of the army or the administration of the territory in question.Фінансова база на етапі становлення створюється за рахунок грошових внесків учасників.
Finance in a developing database created by the financial contributions of participants.Почесне членство не передбачає грошовий внесок.
Honorary membership does not involve a monetary contribution.Крім того, вам не потрібно ніде попередньо реєструватися і вносити грошовий внесок.
Besides, you do not have anywhere pre-register and make a monetary contribution.Ви можете пiдтримати lernu! грошовим внеском.
You can support lernu! by donating money.Пожертви: одноразовий грошовий внесок на користь проекту- we accept пожертву можна зробити різними способами.
Donations: one-time financial contributions to the project- we accept donations via a variety of channels.Проте, зі змісту аналізованих звітів випливає,що розмір отриманих парламентськими партіями грошових внесків суттєво відрізняється.
However, the content of the analyzedreports shows that the size of the parliamentary parties' financial contributions is significantly different.Якщо дарувальник робить будь-якої грошовий внесок, він зобов'язується зберігати документацію про нього, в будь-якій формі.
If the donor makes a monetary contribution, he is obliged to keep records about him, in any form.За його словами, порядок надання грошового внеску на користь партії є надміру ускладненим і не дає людям змоги фінансувати партію через платіжні системи.
According to him, the procedure of making a monetary contribution to Члени ПАРЄ відмовилися обговорювати питання грошових внесків Росії в організацію і залучення до відповідальності винних за авіакатастрофу малайзійського"Боїнга-777" рейсу MH17.
The parliamentarians refused to discuss the issue of financial contributions Якщо такою була мета, це може обмежити політичне залучення через підтримкупередвиборчих кампаній осіб, які не можуть зробити грошових внесків до виборчих фондів.
If this is the intention, it would limit political involvement throughcampaign support for people who cannot make financial donations to election funds.Без подання такої заяви платіжний документ на здійснення грошового внеску не приймається".
Without such an application, the payment document for conducting monetary contribution is not taken”.
