Що таке ГРУДДЮ Англійською - Англійська переклад

• breastfeeding
• breast
• mothers

Приклади вживання Груддю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні годувати груддю.
You must rebrand.

Годування груддю: годувати- і ніяких цвяхів!
Breast feeding time- and not nails!

Чи заважає соска розповсюджувати груддю?
Does a pacifier interfere with breastfeeding?

Причин, чому болить під лівою груддю, може бути безліч.
Chest pain under left breast can be caused by heartburn.

Він також безпечний для жінок, які годують груддю.
It's also safe for the women that are breast feeding.

Груддю можна продовжувати доти, поки мати і дитина хочуть цього.
Breastfeeding may continue for as long as mom and baby both desire.

Найчастіше це він розвивається у жінок, що годують груддю.
These typically develop in breast feeding women.

Груддю можна продовжувати доти, поки мати і дитина хочуть цього.
Breastfeeding can then continue for as long as the mother and child wish.

Будь-які ліки ви приймаєте під час годування груддю слід призначати тільки вашим лікарем.
Any medication you take while breast feeding should only be prescribed by your doctor.

Груддю можна продовжувати доти, поки мати і дитина хочуть цього.
Breastfeeding can be continued for as long as both mother and baby desire it.

Особливо це стосується дітей, які ніколи не годувалися груддю або не годували менш ніж чотири місяці.
This is compared to those children who were not breast fed or were breast fed for less than six months.

Загалом, лікування мігрені з ліками необхідно максимально обмежувати, коли ви вагітні або годуєте груддю.
In general, migraine treatment with medicines should be limited as much as possible when you are pregnant or breastfeeding.

Симптоми, пов'язані з гормонами при годуванні груддю, залишатимуться в організмі, поки жінка годує грудьми.
Symptoms related to hormones while breastfeeding will remain in the body for as long as a woman breastfeeds.

Загалом, лікування мігрені з ліками необхідно максимально обмежувати, коли ви вагітні або годуєте груддю.
In general, migraine treatment with medicines should be limited as much as possible when you're pregnant or breastfeeding.

Якщо після припинення годування груддю, колишні форми відмовляються повертатися, то варто здатися фахівця ендокринолога.
If after cessation of breast feeding, old forms refuse to return, you should see a specialist endocrinologist.

Вакцина може бути надана, якщо ви вагітні або годуєте груддю і вакцинація проти гепатиту А вважається необхідною.
The vaccine may be given if you are pregnant or breastfeeding and vaccination against hepatitis A is thought to be necessary.

Продовжуючи годування груддю при підвищеній температурі, мати через своє молоко забезпечує захист своїй дитині від вірусного збудника.
At elevated temperature, continuing feedingBreast, mother through breast milk provides her child with protection from a viral pathogen.

Така реакція називається"основний рефлекс" і зберігається після народження, що допомагає немовляті знаходити сосок матері під час годовування груддю.
This response is called the"rooting reflex" and it persists after birth, helping the newborn find his or her mother's nipple during breastfeeding.

Наприклад, дуже важкі топічні кортикостероїди слід уникати, якщо ви вагітні або годуєте груддю і не повинні використовуватися для лікування маленьких дітей.
For example, very potent topical corticosteroids should be avoided if you are pregnant or breastfeeding and shouldn't be used to treat young children.

Папа Римський Франциск похрестив у неділю 34 дитини, і під час довгої церемонії в Сикстинській капелі дозволив матерям годувати малюків груддю.
Pope Francis baptised 34 infants during a long ceremony in the Sistine Chapel on Sunday and told their mothers to feel free to breastfeed them.

У період очікування дитини і при годуванні груддю спрей призначають тільки після ретельного зважування можливих ризиків для матері і дитини.
During the waiting period for the child and during breastfeeding, the spray is prescribed only after a careful weighing of the possible risks for the mother and child.

Оскільки не було виявлено шкідливого впливу препарату на дитину після прийому жінкам у період лактації, переривати годування груддю, як правило, не потрібно.
Since there was no adverse effect of the drug on the baby after admission to women during lactation, it is usually not necessary to interrupt breastfeeding.

Бажано, щоб годування з пляшечки проходило так само, як і годування груддю: у перші місяці життя це займає багато часу, тому і мама, і малюк повинні відчувати себе комфортно.
It is advisable to bottle feeding took place as breastfeeding in the first months of life it takes a long time, so the mother and the baby should feel comfortable.

Налагоджується менструальний цикл лише через кілька тижнів/місяців після пологів, залежить, більшою мірою, від того, чи годує жінка груддю дитину чи ні, і як це робить регулярно.
Improving menstrual cycle for a few weeks/months after birth, is dependent, to a greater extent from feeding woman breastfeeding a child or not, and how regularly does it.

Негормональні мазь від екземи Дермасан- не рекомендується під час вагітності, годуванні груддю, можливих алергічних реакцій на компоненти мазі, а також при наявності відкритих виразок на шкірному покриві.
Dermasan- not recommended during pregnancy, breastfeeding, possible allergic reactions to the components of the ointment, as well as in the presence of open ulcers on the skin.

Необхідно розпочинати подачу води дитині, як тільки він починає пити і їсти дитяче харчування, а також необхідно забезпечити воду, якщо дитина не тільки годує груддю і вже адаптує молоко, це спеціальні молочні суміші для немовлят.
It is necessary to start giving water to the baby as soon as he starts drinking and eating baby food, and it is also necessary to provide water if the baby does not exclusively breast feed and already has adapted milk, which are special milk formulas for babies.

Слабоалкогольні коктейлі не рекомендується вживати неповнолітнім особам, вагітним та жінкам, що годують груддю, людям похилого віку і тим, хто має підвищену чутливість до будь-яких з компонентів напоїв.
Low-alcohol cocktails are not recommended to people under 18, pregnant and nursing mothers, as well as elderly people and those, who have poor acceptability of any of the ingredients in the drinks.

Оскільки грудне молоко зазвичай не містить в достатній кількості вітаміну D для формування здорової кісткової системи дитини, Американська педіатрична академія рекомендує жінкам, що годують груддю щодня давати дитині додатково 400 МО(міжнародних одиниць) вітаміну D.
Because breast milk typically doesn't contain enough vitamin D to help infants develop healthy bones, the American Academy of Pediatrics advises nursing mothers to give their babies daily supplements of 400 IU(international units) of vitamin D.

Вона також виступає за перехід дітей, які дозволяють дитині вирішити, коли прийшов час зупинити годування груддю, а не встановлення певного віку для зупинки, та інші подібні речі такого характеру.
She also advocates child-lead transitions, such as letting the child decide when it's time to stop breast feeding, rather than setting a specific age to stop, and other such things of this nature.

Медикамент«Фліксоназе» інструкція по застосуваннюне допускає до використання при годуванні груддю, під час виношування дитини, гіперчутливості до активного компонента або будь-якого з допоміжних речовин препарату.
Medication"Fliksonase" instructions for usedoes not allow for use when breastfeeding, during child bearing, hypersensitivity to the active ingredient or any of the excipients of the drug.