Що таке ГРУЗИНСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• georgian territories
• of georgia's territory

Приклади вживання Грузинських територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупація грузинських територій.
Occupied territories of Georgia.

Від сепаратизму до інтеграції в іншу державу- шлях грузинських територій.
From separatism to integration into another state: the way of Georgian territories.

Росія окупувала 20% грузинських територій.
Russia occupies 20 percent of Georgia's territory.

Україна закликала Росію вивести війська з окупованих грузинських територій.
Ukraine called on Russia to withdraw troops from the occupied Georgian territories.

Росія окупувала 20% грузинських територій.
Russian troops occupy 20 percent of Georgian territory.

Вона також нагадала, що цього року минає 10 років, як Захід нічого не зміг зробити з окупацією грузинських територій.
She recalled that this year marks ten years since the West"has not been able to do much" regarding the partial occupation of Georgian territories.

Росія окупувала 20% грузинських територій.
Russia occupies about 20 percent of Georgian territory.

Вона нагадала, що цього року виповнюється 10 років відтоді, як Захід«не зміг чогось зробити» з окупацією частини грузинських територій.
She recalled that this year marks ten years since the West"has not been able to do much" regarding the partial occupation of Georgian territories.

Росія окупувала 20% грузинських територій.
Today Russia occupies twenty percent of Georgia's territory.

Однак, реалізацію транспортних проектів гальмує позиція Грузії, яка пов'язує їх зі звільненням Росією окупованих грузинських територій.
But, realization of these projects is being made complicated by Georgia's position, which continues to link them to Russia's leaving the occupied Georgian territories.

Росія повинна припинити окупацію грузинських територій Абхазії і Південної Осетії»,- йдеться в повідомленні посольства.
Russia must end its occupation on the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia",- the embassy stated.

Згодом, у 1945- 1953 рр…, СРСР висував до Туреччини територіальні претензії щодо вірменських і грузинських територій, що відійшли до неї в 1921 р., але потім відмовився від цих претензій.
Subsequently, in 1945- 1953, the USSR put forward territorial claims to Turkey regarding the Armenian and Georgian territories that had withdrawn to it in 1921, but then abandoned these claims.

Ми продовжуємо закликати Росію припинити її окупацію грузинських територій Абхазії та Південної Осетії, і паралельно працюємо з російським урядом, щоб запобігти подальшим військові ескалації в регіоні.
We continue to call for Russia to end its occupation of the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia, and in parallel have worked with the Russian government to prevent further military escalations in the region.

Про це може свідчити російсько-грузинський конфлікт 2008 року, яким Росія зірвала процес інтеграції Грузії до НАТО(в рамках намірів підписання Плану дій щодо підготовки до членства в Північноатлантичному союзі) та окупувала до третини грузинських територій.
To this may justify the Russian-Georgian conflict in 2008, when Russia disrupted Georgia's integration into NATO(under the intentions of signing the Action Plan to prepare for membership in the Alliance) and occupied not less than one third of Georgian territories.

Російські війська пішли з грузинських територій, але в Абхазії і Південній Осетії вони залишилися, ставши силою стримування Саакашвілі, чиї агенти обробляють Капітолійський пагорб в спробі підштовхнути Сполучені Штати до конфронтації з Росією на грузинській стороні.
While the Russian troops withdrew from Georgian territory, they remained in Abkhazia and South Ossetia as a deterrent to Saakashvili, whose agents have been working Capitol Hill to push the United States into a confrontation with Russia on Georgia's side.

У результаті було досягнуто такого собі консенсусу, коли попри окупацію Росією грузинських територій Абхазії та Самачабло(із подальшим«визнанням незалежності»), в церковному плані вони залишились канонічними територіями Грузинської церкви.
As a result, a consensus was reached that, despite the Russian occupation of the Georgian territories of Abkhazia and Samachablo(with further"recognition of independence"), in the church's terms, they remained canonical territories of the Georgian Church.

Росія використовувала звинувачення в етнічній дискримінації, щоб дискредитувати рух Евромайдану, а також виправдати свої посягання на український суверенітет, точнісінько так само, як вона використовувала ці звинувачення, щоб виправдати окупацію молдавських чи грузинських територій(Dunn and Bobick 2014; Kulyk 2014).
Russia used accusations of ethnic discrimination to discredit the Euromaidan movement and also to justify its incursions on Ukraine's sovereignty, just as it had used such accusations to justify its occupation of Moldovan and Georgian territories(Dunn and Bobick 2014; Kulyk 2014).

Після серпневої війни 2008 року і окупації Росією грузинських територій Абхазії і Самачабло(Цхінвальського регіону) Російська православна церква(РПЦ) досі не поспішає визнавати їхню«церковну незалежність» чи брати їх під своє крило.
After the August war of 2008 and the occupation by Russia of the Georgian territories of Abkhazia and Samachablo(Tskhinvali region), the Russian Orthodox Church(ROC) is still in no hurry to recognize their"church independence" or to take them under their wing.

Років після російського військового вторгнення до Грузії ми глибоко занепокоєні продовженням окупації грузинських територій та наголошуємо на необхідності мирного вирішення конфлікту, заснованого на цілковитій повазі до Статуту ООН, Гельсінського Заключного акту, основних норм і принципів міжнародного права.
Ten years since the Russian military invasion of Georgia, we remain deeply concerned over the continued occupation of Georgian territories and underline the need for the peaceful resolution of the conflict, based on full respect for the UN Charter, the Helsinki Final Act, and the fundamental norms and principles of international law.

Росія все ще окупує грузинську територію.
Russia is annexing Georgian territory.

Все це закінчилося окупацією 20% грузинської території.
Occupation of 20 percent of Georgia's territory.

Російські війська і далі перебувають на грузинській території, а напади тривають.
Russian troops remain present on Georgian territory and attacks continue.

Російські війська досі на грузинській території.
Russian troops are on sovereign Georgian territory.

Незважаючи на перемир'я, місцеві війська при підтримці Росії продовжують зазіхати на грузинську територію.
Despite the truce, Russian-backed forces continue to encroach on Georgian territory.

У документах ООН Абхазія значиться як грузинська територія.
In the UN documents, Abkhazia is regarded as the territory of Georgia.

Російська Федерація збільшує свою військову присутність на окуповані грузинській території.
The Russian Federation has been strengthening its illegal military presence on Georgian soil.

Згідно з досягнутими домовленостями, виведення російських військ з грузинської території повинно було завершитися до 1 жовтня 2008 року.
Under the agreement, the withdrawal of Russian troops from Georgian territory was supposed to end before October 1, 2008.

Я віддав наказ Збройним Силам захищати грузинську територію від проникнення військових сил і придушувати будь-які спроби нападу.
I have directed our Armed Forces to prevent all military vehicles from entering Georgian territory, and to suppress any position attacking us.

У тексті, автором якого є грузинський депутат Софіо Кацарава, ці дві республіки відзначені як окуповані грузинські території.
The text, authored by Georgian MP Sofio Katsarava, labeled these two republics as occupied Georgian territories.