Що таке ГРУПА ДЕПУТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• group of deputies
• group of mps

Приклади вживання Група депутатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група депутатів із ним приїжджала.
A group of men went with him.

Щойно група депутатів вийшла з залу.
A group of senators just walked out.

Ініціатива взяла група депутатів.
A group of deputies took the initiative.

Група депутатів вже сьогодні вилетить в Москву.
Today the crew members will arrive in Moscow.

Ініціаторами законопроектів є група депутатів IX скликання на чолі з Вадимом Новинським.
The initiators of the bills are a group of deputies of the IX convocation, headed by Vadim Novinsky.

Група депутатів парламенту Швеції на навчаннях відрепетирувала роботу на випадок війни.
A group of deputies of the Parliament of Sweden on exercises rehearsed the work in case of war.

У розслідуванні зазначено, що група депутатів на чолі з Гусовським нібито знала про події з 2017 року, але не вдалася до жодних дій.
The investigation has revealed that a group of deputies headed by Husovsky were allegedly familiar with the situation since 2017 but had not taken any action.

Група депутатів була відповідальна за розподіл грошей, тим самим буквально купуючи голоси».
A group of MPs would be in charge of distributing the money, thereby literally buying the votes.

Понад 300 мандатів повного складу п'яти коаліційних фракцій та фактично асоційована з більшістю група депутатів Ігоря Єремеєва мало не на 100 осіб перевищували потрібний для ухвалення рішень парламенту кворум.
More than 300 seats held by the five coalition factions, plus Ihor Yeremeyev's group of MPs actually associated with the majority, exceeded by almost 100 votes the quorum necessary to pass the Parliament's bills.

Врешті-решт, група депутатів, які не входять до складу будь-яких з двох ядер, складається з 55 депутатів..
Finally, the group of the deputies that do not enter any of the two cores consists of 55 deputies..

Як же могло статися, що поет Бахтіяр Вагабзаде, письменник Ісмаїл Шихли і інші представники інтелігенції або ж група депутатів Верховної ради могли зібратися в залі і обговорити питання, а керівники Азербайджану втекли, сховалися?
How could happen that a poet Bakhtiyar Vahabzadeh, writer Ismayil Shikhly and other representatives of intelligentsia or group of deputies of the Supreme Soviet could gather in a hall and discuss the issue, but the heads of Azerbaijan people ran away or disappeared?

Група депутатів і експертів розробляє законопроект, який скасовує необхідність складати паперовий договір при наданні послуг на експорт.
A group of deputies and experts is developing a bill that abolishes the need to draw up a paper contract to provide services for export.

Потім подібний законопроект у квітні 2015 року внесла група депутатів від Альянсу Аленкі Братушек(ZaAB), Демократичної партії пенсіонерів Словенії(DeSUS), Соціал-демократичної партії(SD) та Об'єднаних Лівих(ZL) на чолі з колишнім прем'єр-міністром Аленкою Братушек.
Then, in April 2015, a similar bill was introduced by a group of MPs from the Alenko Bratušek Alliance(ZaAB), the Democratic Party of Pensioners of Slovenia(DeSUS), the Social Democratic Party(SD), and the United Left Party(ZL) led by the former Prime Minister Alenko Bratušek.

Група депутатів(69 осіб) учергове подала позов про те, що мораторій на продаж сільськогосподарської землі порушує права людей.
A group of deputies(69 people) once again filed a lawsuit claiming that the moratorium on the sale of agricultural land violates the rights of people.

Але за день до винесення на голосування законопроекту у другому читанні- без будь-якого обговорення із громадськістю і бізнесом- група депутатів ініційовала до нього зміни, що встановлюють фіксовану маржу для оптових і роздрібних торговців тютюновими виробами на рівні 7% та 13% від максимальної роздрібної ціни за пачку.
But the day before the second reading of the bill- without any discussion with the public and business- a group of MPs initiated changes to it that set a fixed margin for wholesalers and retailers of tobacco products at 7% and 13% of the maximum retail prices per pack.

На тому ж з'їзді група депутатів висловила свою незгоду із загальною політикою КП Латвії, яка зберігала вірність Радянському Союзу і КПРС.
At the same congress, a group of delegates expressed their disagreement with the CPL's general policy, which remained loyal to the Soviet Union and the CPSU.

Група депутатів, яка внесла законопроект до Державної Думи про вдосконалення механізмів регулювання доступу дітей до культурних цінностей та культурних благ, обрала цей шлях.
A group of deputies who introduced a bill to the State Duma on improving mechanisms governing children's access to cultural property and cultural benefits chose this path.

Автори проекту постанови про скасування медичної реформи(група депутатів Опоблоку) аргументують необхідність такого рішення тим, що закон про фінансові гарантії надання медичних послуг був прийнятий з"грубим порушенням вимог Конституції і регламенту Верховної Ради".
The authors of the draft resolution on the abolition of medical reform(a group of deputies of Opposition bloc) argue the need for such a decision stating that the law on financial guarantees for the provision of medical services was adopted with a"gross violation of the requirements of the Constitution and the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada.".

Також є група депутатів, які не належать ані до де-факто коаліції, ані до де-факто опозиції і можуть голосувати разом з кожною з цих груп..
There is also a group of deputies who do not belong to either the de facto coalition or the de facto opposition and could vote with either of the groups..

Рішення цікаве тим, що конституційний перегляд закону вимагала група депутатів частково на основі тих же формальних та процедурних помилок, що були у рішенні про скасування закону про регіональні мови, наприклад одна особа голосувала замість декількох тощо.
The decision is interesting because the constitutional revision of the law was requested by a group of deputies partly on the basis of the same formal and procedural errors that were in the decision to repeal the law on regional languages, for example, one person voted instead of several, etc. This indicates that the Constitutional Court made a political decision.

Група депутатів у Європарламенті створює спеціальний формат робочої групи для обговорення проблеми поширення неофашистських настроїв в Україні….
A group of Deputies in the European Parliament(EP) are creating a special format of a working group for discussion about the problem of the spreading neo-fascist moods in Ukraine.

З цією ініціативою виступила група депутатів з Самарської області, посилаючись на те, що всі чільні релігії світу прирівнюють аборт до вбивства, а допомога жінці у перериванні вагітності зачіпає почуття платників податків і віруючих співробітників страхових компаній.
This initiative was made by a group of deputies from the Samara region, referring to the fact that all the leading religions of the world equate abortion with murder, and helping a woman in abortion affects the feelings of taxpayers and religious employees of insurance companies.

Група депутатів Сейму звернулася до прем'єр-міністра Марісу Кучинскису(СЗК) з запитом про конкретні результати роботи комісії істориків, яка вивчає архіви КДБ СРСР у Латвії.
A group of MPs appealed to the Prime Minister Marisa Kuchinskis(sacs) to request the specific results of the Commission of historians studying the archives of the KGB in Latvia.

Наприкінці ця група депутатів має розпочати такі реформи, які б не дозволили ані МВС, ані Нацгвардії вбивати мирне населення під час мирних протестів.
In the end, this group of deputies should begin reforms that would not allow either the Ministry of the Interior or the National Guard to kill the civilian population during peaceful protests.

Група депутатів парламенту Туреччини від Народно-республіканської партії заявила, що збитки від російських санкцій у провінції Анталія може скласти$6, 5 млрд, повідомляє Hurriyet Daily News.
A group of deputies of the Turkish Parliament from the Republican people's party stated that the damage from the Russian sanctions in Antalya province may reach $6.5 billion, according to Hurriyet Daily News.

Група депутатів зібрала сесію Верховної ради, причому здолавши великі перешкоди, і видатний поет Азербайджану Бахтіяр Вагабзаде(за все своє життя він не провів жодних зборів, оскільки завжди писав вірші і розвивав поетичне мистецтво Азербайджану, тобто він не має досвіду в цій справі, але у нього безстрашне серце, він любить свій народ) не залишився осторонь, нічого не злякався.
Having overcome the big obstacles, a group of deputies held session of the Supreme Soviet, and the outstanding poet of Azerbaijan Bakhtiyar Vahabzadeh, who has never in his life presided over a meeting, because he always wrote verses and developed poetic art of Azerbaijan, and he is short of experience in this sphere, but he has brave heart, he loves his people, he didn't fear, he was not afraid of anything.

Законопроекти розроблені BRDO та готуються до внесення групою депутатів Blockchain4Ukraine.
Legislative projects are drafted by BRDO and awaiting submission by Blockchain4Ukraine, a group of deputies.

Лобіювання інтересів групи депутатів певних політичних сил.
Lobbying of interests of group of deputies of certain political forces.

Ми визначили п'ять груп депутатів.
We have identified five groups of deputies.

Отже, закон був прийнятий, тому що отримав незвичайну підтримку від групи депутатів, переважно опозиційних, котрі зазвичай голосують проти ядра коалації.
Thus, the law was passed because there was unusual support from the group of deputies, mostly the opposition, who tend to vote against the core of the coalition members.