Що таке ГРУПИ ПОВСТАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• rebel groups
• rebel group

Приклади вживання Групи повстанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина підтримує різні групи повстанців.
Turkey is backing rebel groups.

Однак Дамаску продовжують протистояти групи повстанців, які виступають за повалення автократа.
However, Damascus continues to resist rebel groups that advocate the overthrow of autocrat.

Туреччина підтримує різні групи повстанців.
Turkey supports some rebel groups.

Успішна озброєна боротьба не може бути розгорнута в будь-якому місці і у будь-який час по розсуду групи повстанців.
A successful armed struggle cannot be launched at just any time or place at the discretion of a group of insurgents.

Вони досі мають незліченні групи повстанців для контролю, і вони опинилися в лізі"суперзлодіїв" разом із Хезболлою і Асадом.
They still have innumerable rebel groups to subdue, and they find themselves in a league of supervillains with Hizbollah and Assad.

Саудівська Аравія і, меншою мірою, ОАЕ також підтримують різні групи повстанців і ісламістські угруповання в конфліктах на Близькому Сході.
Saudi Arabia and, to a lesser extent, the UAE also support various rebel groups and Islamist factions in Middle East conflicts.

Основні мусульманські групи повстанців підписали угоду з урядом, відмовившись від своїх амбіцій в обмін на автономію.
The main Muslim rebel groups have signed accords with the government aimed at forging a final peace, giving up their separatist ambitions in return for autonomy.

Зараз там присутні як члени міжнародних терористичних угруповань, так і групи повстанців, які не можна вважати терористами.
Now there are members of the international terrorist groups and group of the insurgents who are not considered as terrorists.

Водночас групи повстанців сумніваються у здатності Росії змусити уряд Сирії та її іранських союзників дотримуватися умов угоди про припинення вогню.
The rebel groups questioned Russia's ability to force the Syrian government and its Iranian allies to abide by the terms of the cease-fire deal.

Саудівська Аравія і, меншою мірою, ОАЕ також підтримують різні групи повстанців і ісламістські угруповання в конфліктах на Близькому Сході.
Canada goose coats Saudi Arabia and, to a lesser extent, the UAE also support various rebel groups and Islamist factions in Middle East conflicts.

Групи повстанців в розореному війною Сирійському Алеппо поставили єдиний фронт в четвер в остаточному зусиллі запобігти силам режиму захопити все місто.
Rebel groups in Syria's war-ravaged Aleppo put up a united front on Thursday in a final effort to prevent regime forces from seizing the whole city.

Операція полягає в тому, щоб рухатися з Ар-Раі до сіл, які були звільнені на захід від Джараблуса»,- сказав полковник Ахмед Осман з групи повстанців султана Мурада, повідомив Reuters.
The operations are to work from al-Rai towards the villages that were liberated to the west of Jarablus,” Colonel Ahmed Osman of the Sultan Murad rebel group told Reuters.

Зараз найбільшу небезпеку для стабільності ЦАР становлять різні групи повстанців із мусульманського угруповання«Селека» на півночі країни, що претендують на легалізацію і владу.
At the moment the biggest danger to CAR stability would be assorted rebel groups from“Séléka”, a Muslim rebel militia at the north of country, which aim for legalization and for getting to the power.

Ми зараз очищаємо місто після його звільнення від режиму і маємо у запасі ще декілька сюрпризів",- заявив Абу Кінан, командир групи повстанців Яіш аль-Езза, яка вела бої за місто.
We are now cleansing the town after liberating it from the regime and will have more surprises in store," said Abu Kinan, a commander in Jaish al Ezza, a rebel group that fought in the town.'.

Село є місцем народження революціонера, колишнього лідера і засновник групи повстанців"RUF" що вели неуспішну, десятирічну громадянську війну проти уряду яка почалася 1991 і закінчилась 2002.
The village is the birthplace of Foday Sankoh, former leader and founder of the Revolutionary United Front(RUF), a rebel group that fought a failed ten-year civil war against the government of Sierra Leone, starting in 1991 and ending in 2002.

По всій країні ситуація з безпекою значно погіршилася, оскільки урядова влада впала, що надихнуло конкуруючі групи повстанців, які панують на великих територіях і нерідко конкурують за багаті ресурси ДРК.
Across the country the security situation has deteriorated markedly as government authority has collapsed, emboldening rival militia groups who hold sway over large areas of territory, often competing for the DRC's rich resources.

Адже вже сталася низка інцидентів із застосуванням насильства вздовж лівансько-сирійського кордону за участю сирійських сил безпеки і членів Вільної сирійської армії(FSA), групи повстанців, яка веде збройну боротьбу з Дамаском.
There have already been a series of violent incidents along the Lebanese-Syrian border involving Syrian security forces and members of the Free Syrian Army(FSA), the amorphous insurgent group that is leading the violent rebellion against Damascus.

Вірогідність того, що снаряд був випущений бойовиками, досягає 90%”,- сказав він, маючи на увазі групи повстанців, з якими в цьому регіоні б'ються сирійська армія і її союзники- ліванське угруповання“Хезболла” та іранські військові.
It's a 90 percent probability that the shell was fired by the militants," he told Reuters, referring to insurgent groups that the Syrian army, backed by Lebanon's Hezbollah and Iranian fighters, has been battling in the area.

Гойта служив полковником в автономному батальйоні спеціальних військ, підрозділі спеціальних військ Збройних сил Маліани.[1] Гойта виступає лідером Національного комітету порятунку людей, групи повстанців, які зобов'язалися ініціювати нові вибори на заміну Ібрагіму Бубакара Кейта.[2][3].
Goita served as a Colonel in the Autonomous Special Forces Battalion, the special forces unit of the Malian Armed Forces.[2] Goita serves as the leader of the National Committee for the Salvation of the People, a group of rebels who have pledged to initiate new elections to replace Ibrahim Boubacar Keïta.[3][4].

Відповідно, можна підозрювати, що в підпіллі діє ціла група повстанців.
Accordingly, it is possible to suspect that the underground has a group of rebels.

У в'язниці Джек дізнається, що Кейд працює з групою повстанців.
While in prison, he learns that Kade is working with a group of rebels.

Група за групою повстанці пересувалися у напрямку Нового Світу.
Group by group, the insurgents headed for Nowy Swiat.

Півдня-груп повстанців домовилися до остаточного мирного договору, укладеного в березні 2003 року, але спокій це хитке і біженці, як і раніше, справжній гуманітарна криза.
Southern-based rebel groups agreed to a final peace accord w marzec 2003, but the calm is tenuous and refugees continue to present a humanitarian crisis.

У лютому 2008 року група повстанців влаштували невдалий напад на президента і прем'єр-міністра.
In February 2008, a rebel group staged an unsuccessful attack against the president and prime minister.

Реболюсйонаріонг Хукбонг Баян”(РХБ), група повстанців, узяла на себе відповідальність за напад, але принесла вибачення за убивство журналіста.
The Rebolusyonaryong Hukbong Bayan(RHB), a rebel group, claimed responsibility for the attack but apologized for the journalist's murder.

На все, що робить група повстанців, необхідно дивитися через призму її виживання(зокрема її доступу до людських ресурсів).
Everything an insurgent group does should be looked at through the lens of its survival(in particular its access to manpower).

Уряд домігся припинення вогню з кількома етнічними групами повстанців в останні місяці, але мирні переговори з качинами не увінчалися успіхом.
Thein Sein's government has reached ceasefires with several ethnic rebel groups, but peace talks with the Kachin have failed to reach any agreement.